آنکه از داغ فراقت جگرش سوخته است
یار اغیار شدن بیشترش سوخته است
اولین گام بود راه به مقصد چون برق
هر که از گرم روی بال و پرش سوخته است
دوری از مال جهان جوی که آسوده شوی
جگر لاله ز پهلوی زرش سوخته است
شعلهٔ آه زلب تا مژه ام را دریافت
عالم هجر نگر خشک و ترش سوخته است
خویش را شمع صفت می دهد از آه به باد
هر که از آتش عشقت جگرش سوخته است
تیر آهم ندهد داد فلک را جویا
مگر از آتش دل بال و پرش سوخته است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضمون عشق و درد فراق میپردازد. شاعر بیان میکند که کسی که از جدایی معشوقش رنج میبرد، نمیتواند به آسانی با دیگران ارتباط برقرار کند و به نوعی جانش سوخته است. او از اولین قدم برای رسیدن به مقصد سخن میگوید و از افرادی یاد میکند که با دوری از دنیا و ثروت به آرامش میرسند، اما همچنان درگیر سوز دل هستند. همچنین به تأثیر آتش عشق و آههایی که از دل برمیخیزند اشاره میکند و نشان میدهد که این آتش، وجود انسان را به شدت متاثر کرده است. در نهایت، شاعر تبدیل شدن به شمع را نمادی از سوختن از عشق میداند و به این نتیجه میرسد که تنها پاسخ فلک، آتش دل عاشق است.
هوش مصنوعی: کسی که از درد و رنج جدایی تو به شدت آسیب دیده، وقتی به دیگران وابسته میشود، بیشتر از قبل در عذاب است.
هوش مصنوعی: اولین قدم در مسیر رسیدن به هدف، مانند جرقهای است که به سرعت روشن میشود؛ به ویژه برای کسانی که با تلاش و سختی به نتیجهای دست یافتهاند.
هوش مصنوعی: از دنیا و از ثروتهای آن فاصله بگیر تا آرامش پیدا کنی. دل لاله از شدت غم و درد مانند زعفرانی سوخته شده است.
هوش مصنوعی: آتش غصهای که از لبانم به چشمهایم سرازیر شده، نشان میدهد که در دنیای جدایی، هم اشکها و هم لبخندهایم سوختهاند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از درد عشق تو رنج میبرد و دلش آتش گرفته، با غمهایش مانند شمعی میسوزد و به بادها میسپارد.
هوش مصنوعی: ناله و درد من به آسمان نمیرسد، مگر اینکه از شدت عشق و غم، جانم سوخته و بال و پرم از بین رفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خط چرا در لب همچون شکرش سوخته است؟
از دم گرم که آب گهرش سوخته است؟
تا چه گستاخی ازان طوطی خط سرزده است
که لب چون شکرت بال و پرش سوخته است؟
هیچ اندیشه ز خورشید قیامت نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.