بنازم آن سوار نازنین را
که برد از کف عنان عقل و دین را
اگر سلطان جمالش را ببیند
کند تسلیم او تاج و نگین را
چو نتوانم که بوسم نعل رخشش
به هر جا بگذرد بوسم زمین را
مراآن لطف ساعد گشت نی تیغ
چو برزد بهر قتلم آستین را
برآرد صوفی انگشت شهادت
چو بیند آن لب چون انگبین را
ز چین زلف چون بنمایدم روی
به یاد آرم نگارستان چین را
چو جامی جز رخش را سجده آرد
بشوید از خوی خجلت جبین را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره جذابیت و زیبایی یک سوار نازنین است که نه تنها عقل و دین را تحت تاثیر قرار میدهد، بلکه هر کسی با دیدن او تسلیم زیبایی‌اش می‌شود. شاعر به شدت تحت تاثیر این جمال قرار دارد و اگرچه نمی‌تواند نعل اسب او را ببوسد، اما به زمین بوسه می‌زند. زیبایی او همچون تیغ، محاکمات و تحسین‌های صوفیانه را برمی‌انگیزد و چهره‌اش یادآور باغ‌های چین است. این عشق و زیبایی به حدی است که باعث می‌شود انسان هرگونه خجالت را فراموش کند.
هوش مصنوعی: به آن جوان خوش‌سوار افتخار می‌کنم که کنترل عقل و دین را از دست من گرفت.
هوش مصنوعی: اگر کسی جمال و زیبایی او را ببیند، بدون شک تسلیم او خواهد شد و حتی تاج و جواهراتش را هم فدای او می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم لب‌های زیبای تو را ببوسم، پس در هر جا که بروی، زمین را می‌بوسم.
هوش مصنوعی: آن محبت و مهربانی تو است که مرا نجات میدهد و نه مانند تیغ که به خاطر کشتن من آستینش را بلند کرده است.
هوش مصنوعی: وقتی صوفی آن لب شیرین را مانند عسل ببیند، انگشت اشاره‌اش را بالا می‌برد.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی چهره‌ات را در برابر من می‌کشی، به یاد باغ‌های زیبا و دلنشین چین می‌افتم.
هوش مصنوعی: هر کس که جز زیبایی معشوقش را نمی‌بیند، بایستی از شرم و خجالت خود را تطهیر کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نخواهد هیچ اجسام زمین را
همیشه جوید آیات برین را
دریدند از هم آن نقش گزین را
که رنگ از روی بردی نقش چین را
نه بفروشم نه زر بستانم این را
که این بنیاد کردم بهر دین را
عزیزم داشت همچون جم نگین را
تواضع کرد چون گردون زمین را
ز هی فرخنده جائی خوش مقامی
که خجلت میدهد خلد برین را
نقوش دلفریب جانفزایش
ببرد آب نگارستان چین را
ندانم کین ارم یا باغ مینوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.