برآمد شاه عشق از طور سینا
در آنجا زد علم بر دیر مینا
رخ اندر وادی بطحا برافروخت
به نور خود جهانی ساخت بینا
به روی هرکس ابواب فتوحات
به آن مفتوح شد فتحا مبینا
به آن فتح مبین بینا بگشتیم
فمن هذا لقینا ما لقینا
جنون عشق را جامی میامیز
به تدبیر شفای پورسینا
ز یکدیگر بدر زنجیر تدبیر
و قل هذا جنون العاشقینا
بود تدبیر رو در وادی شک
ازان وادی به سرحد یقین آ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف ظهور عشق و نوری است که از کوه سینا برمی‌خیزد. شاعر بیان می‌کند که این نور، جهان را روشن کرده و درهای فتوحات را به روی انسان‌ها می‌گشاید. همچنین، عشق و جنون آن را وصف می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که تدبیر و عقل باید از زنجیر عشق رها شوند. در نهایت، شاعر به مقایسه دو حالت شک و یقین می‌پردازد و بر این نکته تأکید دارد که باید از حالت شک به یقین منتقل شد.
هوش مصنوعی: عشق به شکوه و عظمت از جایی پدیدار شد و در آن مکان، نشانه‌های خود را بر مکانی قدیمی و مقدس قرار داد.
هوش مصنوعی: چهره‌اش در دشت بطحا درخشید و با نور خود دنیایی بینا و روشن ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: هر انسانی که به او درهای پیروزی و موفقیت گشوده شده است، به شکلی واضح و روشن به دستاوردهای بزرگ دست یافته است.
هوش مصنوعی: ما در درون فتح بزرگ و روشنی قرار گرفتیم، پس چه کسی است که با ما دیدار کرده و آنچه را که تجربه کردیم، شاهد بوده است؟
هوش مصنوعی: حالت جنون و شیدایی عشق را با دارویی که پورسینا برای درمان ساخته، یکی کن.
هوش مصنوعی: از همدیگر جدا شوید و از زنجیر تدبیر خارج شوید، زیرا این جنون عاشقان است.
هوش مصنوعی: تدبیر و تدبیر کردن در زمانی که در شک و تردید قرار داری، تو را به سرحد یقین و باور واقعی می‌رساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه بینا بختم اکنون گشت بینا
چو نادان جانم اکنون گشت دانا
پس آنگه بیند او نوری چو مینا
نداند این سخن جز مرد دانا
فعاقبت التی بخلت علینا
بان غمضتها یوم التقینا
خداوندم مرا در علم منقول
زبان و دیده گویا کرد و بینا
بمعقولات نیزم دسترس هست
اگر چه نیستم چون ابن سینا
ترا گر مال بسیارست شاید
[...]
به زیر این خمیده طاق مینا
دو چشم آدمیت زوست بینا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.