عاشقم اما نمی گویم کجا
بیخودم لیکن نمی دانم چرا
بیخودم زان می که آن را نیست جام
عاشقم جایی که آنجا نیست جا
حبذا زان می که از یک جرعه ساخت
از وجود خویشتن فانی مرا
ساقیا یک جرعه دیگر ببخش
تا شوم فانی ز پندار فنا
چون ز پندار فنا فانی شوم
برزنم سر از گریبان بقا
عشق بازم با تو فارغ آمده
از خیال غیر و پندار سوا
بلکه من هم از میان بیرون روم
جامی آسا با تو بگذارم تو را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و شیدایی عارفانه است. شاعر از عشق خود سخن می‌گوید و به این نکته اشاره دارد که عاشق است اما از آن نمی‌گوید. او خود را بی‌خود و غرق در عشق می‌داند، حتی بدون اینکه جام می در دست داشته باشد. از جوانب مختلف عشق و فانی شدن در آن سخن می‌گوید و خواستار جرعه‌ای دیگر از ساقی است تا بیشتر در این عشق غرق شود و از افکار و پندارهای دنیوی رها شود. در نهایت، شاعر احساس می‌کند که می‌تواند از خود بیرون رود و به حقیقت عشق بپیوندد.
هوش مصنوعی: من عاشق هستم اما نمی‌گویم، نمی‌دانم چرا به این حالت دچار شده‌ام.
هوش مصنوعی: من بی‌دلیل عاشقم و در حالی که اهل میخوارگی نیستم، به جایی تعلق دارم که وجود ندارد و ناممکن است.
هوش مصنوعی: چه خوب است که آن می، با یک جرعه‌ای، من را از وجود خودم فانی کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جرعه دیگر به من بده تا از اندیشه‌های زودگذر و فانی رها شوم و به حالتی فراموشی برسم.
هوش مصنوعی: وقتی از اندیشه‌های زودگذر و فنا برخواهم گشت، به‌طور کامل از دنیای باقی جدا می‌شوم.
هوش مصنوعی: عشق دوباره با من است و از هر خیال دیگری و تفکرهای بیهوده آزاد شده‌ام.
هوش مصنوعی: من نیز از میان بیرون می‌آیم تا جامی با تو بگذارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مکارم را یمینت رهنما
وی اکابر را بصدرت التجا
چون تو ناورده ستاره شهریار
چون تو نادیده زمانه پادشا
آسمان از قصر تو گیرد علو
[...]
هرکه سعی بد کند در حق خلق
همچو سعی خویش بد بیند جزا
همچنین فرمود ایزد در نبی
لیس للانسان الا ما سعی
انبیا پس رو بدند او پیشوا
عالمان امتش چون انبیا
تا به شب ای عارف شیرین نوا
آن مایی آن مایی آن ما
تا به شب امروز ما را عشرتست
الصلا ای پاکبازان الصلا
درخرام ای جان جان هر سماع
[...]
حاضران را دل خدا داند کجا
ریش بالان کرده سرها در هوا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.