پیش سوداییان تخت و جلال
نیست جز تاج جود رأس المال
گر نه سرمایه تاج جود کنند
کی ز سودای خویش سود کنند
معنی جود چیست بخشیدن
عادت برق چیست رخشیدن
برق رخشان کند جهان روشن
جود و احسان جهان جان روشن
پرتو برق هست تا یکدم
پرتو جود تا بود عالم
گرچه یک مرد در زمانه نماند
وز جوانمرد جز فسانه نماند
تا بود دور گنبد گردان
ما و افسانه جوانمردان
رفت حاتم ازین نشیمن خاک
ماند نامش کتابه افلاک
هر چه داری ببخش و نام برآر
به نکویی و نام نیک گذار
زانکه زیر زمردین طارم
نام نیکو بود حیات دوم
هر چه دادی نصیبت آن باشد
وانچه نی حظ دیگران باشد
بهره خود به دیگران چه دهی
مال خود بهر دیگران چه نهی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به مفهوم جود و نیکی می‌پردازد. در آن تأکید می‌شود که ثروت واقعی در بخشیدن و نیکی کردن نهفته است. اگرچه ممکن است کسانی در این دنیا باقی نمانند، اما نام نیک و کارهای نیکو در تاریخ جاودانه خواهد ماند. شاعر از شخصیت‌هایی مانند حاتم سخن می‌گوید که با بخشش خود، نام نیکو از خود به جا گذاشته‌اند. در نهایت، توصیه می‌شود که هر فرد باید آنچه را دارد ببخشد و به دیگران نیکی کند، چرا که این عمل در واقع سبب سازندگی و حیات دوم او خواهد بود.
هوش مصنوعی: در میان افرادی که به دنبال رویاها و آرزوهای خود هستند، هیچ چیزی به اندازه بخشش و سخاوت ارزش ندارد. تاج و مقام تنها در سایه سرمایه‌گذاری بر روی kindness و generosity معنا پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر مردم از بخشندگی و سخاوت خود سرمایه‌گذاری نکنند، چگونه می‌توانند به اهداف و آرزوهای خود دست یابند؟
هوش مصنوعی: بخشیدن به دیگران چه معنایی دارد و مانند درخشیدن دیگران، کار آسانی است.
هوش مصنوعی: نور و زیبایی وجودی که از بخشش و نیکی ناشی می‌شود، مثل برقی درخشنده، جهان را روشن کرده و به زندگی جان و انرژی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: روشنایی برق تا لحظه‌ای که وجود دارد، بخشش و خیرخواهی نیز در دنیا جاری و ادامه‌دار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگرچه در این دنیا هیچ مردی باقی نمانده و از جوانمردی جز داستانی در یاد نیست،
هوش مصنوعی: تا زمانی که گنبد آسمان برفراز ما می‌چرخد و داستان جوانمردان در دل‌ها زنده است.
هوش مصنوعی: حاتم از این دنیای فانی رفت، اما نام نیک او مانند کتابی در آسمان‌ها ماندگار شد.
هوش مصنوعی: هر آنچه که در اختیار داری، به دیگران بده و تلاش کن تا نامی نیک و خوب از خود بر جای بگذاری.
هوش مصنوعی: زیرا که زیر سقف سبز و زیبا، زندگی دوباره با نام نیکو همراه است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دیگران می‌دهی یا از آنها می‌گیری، همان نصیب تو خواهد بود و آنچه که نصیبت نیست، برای دیگران خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر چیزی را به دیگران می‌دهی، نباید از مال خود صرف‌نظر کنی. کمک کردن به دیگران به معنای نادیده گرفتن دارایی‌های خود نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.