آفتاب مطلع اقبال قتلق سعد دین
ای بنور رای روشن کرده اسرار ازل
بر فراز بام قدرت هندوی چوبک زنست
پاسبان قلعه هفتم که خوانندش ز حل
چون بپرواز اندر آمد خامه سر سبز تو
تیغ طوطی رنگرا پرواز دادند از عمل
تیغ هندی گوهر تو خون بدخواهان بریخت
آسمان گفتا زهی لالایک میر اجل
آسمان از دور حلم ساکنت رادیدو گفت
دور بادا آفت چشم بد از نعم البدل
حاسدان درگهت را عقل شیطان میشمرد
مهتر فکرت ندا کردش که لابلهم اضل
دی در انوقتیکه آن سلطانسیم اندود چرخ
چونگفت میکرد خود را در زرافشانی مثل
هاتفی گفت ازورای چرخ در گوش دلم
کای ضمیرت مشکلات سرگردون کرده حل
آنکه گریکشعله در گردون فکندی خشم او
پوستین از شدت گرما برون کردی حمل
حاسدانش را که هستند از در صد پوستین
هر دم آسیبی رسد زین عالم رو به حیل
آسمان عزا ازینپس عزم آن میداشتم
تا براندازم طریق مدحت و رسم غزل
لیکن از بهر مدیح خاطر افروز تو باز
لفظ من در باب شیرینی سبق برداز عسل
خاک بادا اعتقادم گر زابنای زمان
هیچکس بیتی تواند گفت زینسان بیخلل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش یک شخص برجسته و قدرتمند، سعد دین، می‌پردازد. شاعر به ویژگی‌های روشنایی و قدرت او اشاره می‌کند و از تأثیرات مثبت او بر محفل و دربار سخن می‌گوید. آفتاب به عنوان نماد روشنی و موفقیت به او نسبت داده شده و شاعر از دشمنان او می‌گوید که به خاطر قدرت او شکست خورده‌اند. همچنین، شاعر از چالش‌ها و حسادت‌های اطرافیان و اثرات آنها بر زندگی سعد دین یاد می‌کند. در نهایت، شاعر بر علاقه و اعتقاد خود به او تأکید کرده و بر این باور است که هیچ کس نمی‌تواند به قدرت او و ویژگی‌هایش انتقاد کند.
هوش مصنوعی: خورشید خوشبختی و موفقیت، ای نماینده روشنایی، رازهای آغازین عالم را برای ما روشن کرده‌ای.
هوش مصنوعی: در بالای قلعه‌ای محکم و بلند، نگهبانی با قدرت و مهارت ایستاده است که به خوبی وظیفه‌اش را انجام می‌دهد و به عنوان مدافع قلعه شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی که قلم سبز تو به پرواز درمی‌آید، توانسته است تیغی به رنگ طوطی را به پرواز درآورد. این نشان از این دارد که عمل و خلاقیت تو به دیگران نیز الهام می‌بخشد.
هوش مصنوعی: تیغ هندی باخود عواطف و احساسات را زنده کرده و خون دشمنان را بر زمین ریخته است. آسمان درباره این واقعه می‌گوید: «چه شگفت انگیز است!». اینجا به مقام و موقعیت فردی اشاره می‌شود که توانایی و شجاعت در برابر مرگ را دارد.
هوش مصنوعی: آسمان از دور، صبر و آرامش تو را مشاهده کرد و راهی را برای دوری از بدی‌ها جستجو کرد تا چشمت از نعمت‌ها محفوظ بماند.
هوش مصنوعی: حسودان از موقعیت تو به شکلی بد یاد می‌کنند و عقلشان را به شیطان تشبیه می‌کنند. در این میان یکی از افراد با اندیشه‌ات به آنها می‌گوید که در نهایت خودشان کمتر از تو هستند.
هوش مصنوعی: در آن زمان که سلطانی با شکوه و عظمت بر فراز آسمان‌ها می‌درخشید، به خود می‌بالید و مانند وزش باد درخشندگی و شکوه خود را نشان می‌داد.
هوش مصنوعی: هاتفی از دور به من گفت که ای دل، مشکلاتی که به خاطرشان گیج و سردرگم شده‌ای، باید برطرف شوند.
هوش مصنوعی: کسی که مانند شعله‌ای در آسمان خشمگین است، به شدت گرما و ناراحتی را به وجود آورده است که موجب شده تو از گرمای زیاد پوستین خود را بیرون کنی.
هوش مصنوعی: حسودان او که همیشه در کمین هستند، هر لحظه از بالای پوستین خود دچار آسیب و آسیب‌پذیری می‌شوند؛ به خاطر این دنیا و به واسطه نیرنگ‌ها.
هوش مصنوعی: از این به بعد تصمیم داشتم که به جای مدح و ستایش، به سوگواری و غم پرداختم.
هوش مصنوعی: اما برای ستایش تو، کلامم را با شیرینی عسل ترکیب می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر اعتقاد من بر پایه خاک باشد، آنگاه در طول زمان هیچکس نمی‌تواند بدون اشکال نظری از این وضعیت ارائه دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابر درافشان بگردون بر همی بندد کلل
باد مشک افشان درختان را همی بندد حلل
ساخته چون لحن مطرب فاخته دستان بسرو
خاسته چون بانگ عاشق ناله کبک از قلل
در چمن چون ساقیان گلبن همی دارد قدح
[...]
آفتاب شرق و غرب آن سرور نیکو نهاد
کز جمال روی خوب او بود مه را جمال
خسرو سیارگان بیرون شد از برج حمل
برج تو از فر خسرو یافت مقدار و محل
مال و گنج گاه قسمت کرد بر سهل و جبل
بست بستان را از گوهرهای گوناگون جلل
از جواهر شد مرصع باغ و بستان زین قبل
[...]
خاطری چون آتشم هست و زبانی همچو آب
فکرتی تیز و ذکایی رام و طبعی بیخلل
ای دریغا نیست ممدوحی سزاوار مدیح
وی دریغا نیست معشوقی سزاوار غزل
باده ده ای ساقی جان باده بی‌درد و دغل
کار ندارم جز از این گر بزیم تا به اجل
هات حبیبی سکرا لا بفتور و کسل
یقطع عن شاربه کل ملال و فشل
باده چو زر ده که زرم ساغر پر ده که نرم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.