آتش دل چند سوزد رشته جانم چو شمع؟
ای صبا! تشریف ده تا جان برافشانم چو شمع
راز من چون شمع روشن گشت در هر محفلی
بس که سیل آتشین از دیده میرانم چو شمع
دارم امشب گرمیی در سر که ننشینم ز پای
تا سراپای وجود خود نسوزانم چو شمع
هر شبم تا صبحدم آتش به سر بر می رود
و آب حسرت می رود از رخ به دامانم چو شمع
یک زمان میرم زمانی خانه را روشن کنم
تا به جان کندن شبی را روز گردانم چو شمع
نیست دلسوزی که بر بالین من گرید دمی
در شب تنهایی ار بر لب رسد جانم چو شمع
گر سرم از دست خواهد رفت ننشینم ز پای
تا ترا در بزم خود یک دم بننشانم چو شمع
قدسیان آیند پیرامون کویم در طواف
گر شبی از نور خود بفروزی ایوانم چو شمع
ناصحم گوید نیاری برد جان از سوز عشق
گرنه سوز عشق باشد زنده کی مانم چو شمع
هر سحرگاهی چه آیم سوی مسجد چون جلال
من که هر شامی حریف بزم رندانم چو شمع
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساسات عمیق خود و سوز و گداز عشق میپردازد. او خود را به شمعی تشبیه میکند که با هر شعلهاش آتش عشق را میسوزاند و جانش را در معرض خطر قرار میدهد. شاعر از تنهایی و دلتنگی سخن میگوید و انتظار دارد کسی به دردش توجه کند. عشق او به حدی است که نمیتواند آرام بنشیند و میخواهد با درخشش خود، شب را به روز تبدیل کند. همچنین بیان میکند که در تلاش است تا وجودش را به دیگران روشن کند و در عین حال دردی عمیق از نبود دلسوزان واقعی احساس میکند. در نهایت، شاعر با اشاره به ارتباطاش با خدا و تلاش برای نزدیکی به او، بیان میکند که عشق زندهاش او را به ادامه زندگی وامیدارد.
هوش مصنوعی: دل من از شدت عشق میسوزد و حالتی شبیه به شمع دارد. ای نسیم! بیایید و اجازه بده که جانم را مانند شمع بریزم.
هوش مصنوعی: راز من مانند شمع روشن شده است و در هر مجالسی به خاطر اشکهای آتشینم که همچون شعلههای شمع از چشمانم میریزد، به خوبی مشخص میشود.
هوش مصنوعی: امشب احساسی گرم و پرشور دارم که نمیتوانم از جا بلند شوم. تا زمانی که وجودم را به اندازه یک شمع نسوزانم، از پای نخواهم نشست.
هوش مصنوعی: هر شب تا صبح، آتش غم و حسرت در دل من شعله ور میشود و اشکهای حسرت از چهرهام به دامانم میریزد، مانند شمعی که در حال ذوب شدن است.
هوش مصنوعی: مدتی به خانه میروم تا آن را روشن کنم، تا بتوانم شب را با زحمت و تلاشم به روز تبدیل کنم مانند شمعی که نور میافشاند.
هوش مصنوعی: هیچ کسی نیست که در شب تنهایی من در کنارم باشد و برایم گریان شود. اگر جانم مانند شمع به انتها برسد، کسی نیست که برای نبودنم اندوه کند.
هوش مصنوعی: اگر سرم به خطر بیفتد، نمینشینم و از پا نمیافتم تا یک لحظه تو را در مهمانی خود بنشانم، مانند شمعی که در کنار دوستانش میدرخشد.
هوش مصنوعی: ملائکه و موجودات مقدس گرداگرد کوی من در حال طواف خواهند آمد، اگر تو شبی از نور خود بر من بتابی، مانند شمعی که نورش فضا را روشن میکند.
هوش مصنوعی: ناصح من میگوید اگر از شدت عشق، جانم را ببرد، چه اشکالی دارد. اما اگر همین سوز عشق باشد که باعث ادامه حیات من است، چگونه میتوانم تا زمانی که شمع روشن است، خاموش شوم؟
هوش مصنوعی: هر صبح که به سوی مسجد میروم، جلال و زیباییام مرا میکشاند، همچنان که در شبها در محافل دوستانم، همدم و روشنای جان آنها هستم مانند شمعی که در جشنها درخشش میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند گویی با تو یک شب روز گردانم چو شمع
من عجب دارم گر امشب تا سحر مانم چو شمع
رشته عمرم به پایان آمد و تابش نماند
چارهای اکنون به جز مردن نمیدانم چو شمع
میدهم سررشته خود را به دست دوست باز
[...]
بسکه هر شب سرگذشت خویش میرانم چو شمع
سر به سر رَخت وجودم را بسوزانم چو شمع
شام میسوزم ز هجر و روز میمیرم ز شوق
چون که میسوزی در آخر زنده گردانم چو شمع
دم نیارم زد اگر بُری زبانم را به تیغ
[...]
در شب تاریک هجران زار و سوزانم چو شمع
او چو گل خندان و من سوزان و گریانم چو شمع
با دلی پر آتشم دوودم به سر بر می رود
ز آتش سوداش سوزد رشته جانم چو شمع
گو برآ از مشرق امید آن خورشید حسن
[...]
در وفایِ عشقِ تو مشهورِ خوبانم چو شمع
شبنشینِ کویِ سربازان و رِندانم چو شمع
روز و شب خوابم نمیآید به چشمِ غمپرست
بس که در بیماریِ هجرِ تو گریانم چو شمع
رشتهٔ صبرم به مِقراضِ غَمَت بُبْریده شد
[...]
رشته پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمع
ترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع
چند سوزم بی رخ یار ای صبا! تشریف ده
تا به بوی زلف جانان جان برافشانم چو شمع
گرم درگیر ای دل! امشب یکزمان با سوز عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.