دلم در شست زلفت گشت پابند
شده در بند زلفت نیک خرسند
من دلخسته در هجرانت گویم
جفا بر عاشق دلداده تا چند
گره بگشای از زلف زره پوش
ندارم بیش از این ای دوست در بند
ز صبرم تلخ شد کام دل ریش
بکن درمانم از لبهای چون قند
نگارینا مرنجانم از این بیش
ستم بر بنده ی بیچاره مپسند
مرانم چون ز جانت بنده گشتم
که نتوان رفتن از پیش خداوند
چه کردم کان جهان بینم به یکبار
درخت دوستی از بیخ برکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد جدایی سخن می‌گوید. شاعر دل او در زلف محبوب گرفتار شده و به این وضعیت خرسند است، اما از دوری معشوق گله‌مند است و از او می‌خواهد که دردی که به او وارد می‌کند، بیشتر نکند. او اشاره می‌کند که صبرش به پایان رسیده و سختی‌هایی که تحمل کرده، امانش را بریده است. در پایان، او به احساسات عمیقش نسبت به معشوق اشاره می‌کند و به نوعی از او درخواست کمک و رحمت دارد.
هوش مصنوعی: دل من به زلف‌های تو گرفتار شده و در این بند اسارت به خوبی راضی و خشنودم.
هوش مصنوعی: با دلی پر از غم در دوری تو می‌گویم، تا کی باید عاشق دلداده‌ای مانند من را آزرده‌خاطر کنی؟
هوش مصنوعی: ای دوست، دیگر بیش از این نمی‌توانم در قید و بند تو باشم، پس گره موهایت را باز کن تا آزاد شوم.
هوش مصنوعی: از صبر من، شیرینی زندگی به تلخی گراییده است، مانند گلوله‌ای که از دل ریشه‌دار بیرون می‌آید، پس بیا و با لبهای شیرینت درمانی برای من باش.
هوش مصنوعی: ای معشوقه، دیگر بیشتر از این مرا آزار نده و به ستم بر این بنده ی بیچاره ادامه نده.
هوش مصنوعی: من از آنجا که به محبت و لطف تو وابسته‌ام نمی‌توانم از پیشت دور شوم، چون به اندازه جانم به تو باخته‌ام.
هوش مصنوعی: من چه کرده‌ام که ناگهان همه چیز را به‌گونه‌ای دیگر می‌بینم، مانند درخت دوستی که از ریشه‌اش برکنده شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در درج سخن بگشای بر پند
غزل را در به دست زهد در بند
به آب پند باید شست دل را
چو سالت بر گذشت از شست و ز اند
چو بردل مرد را از دیو گمره
[...]
ترا نه زخم دارد سود و نه بند
نه زنهار و نه پیمان ونه سوگند
یکی و پنج و سی وز بیست نیمی
وگر قدرت بود فرسنگکی چند
چو زین بگذشت و ما و مطرب و می
گناه از بنده و عفو از خداوند
تعالی الله یکی بی مثل و مانند
که خوانندش خداوندانْ خداوند
تعالی الله یکی بی‌مثل و مانند
که خوانندت خداوندان خداوند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.