دل خوبان چنین سنگین نباشد
جفا بر بی دلان چندین نباشد
به چین بر مه نهند از زلف پرچین
ولی چون زلف تو در چین نباشد
میان عاشقانت گر بپرسی
یکی همچون من مسکین نباشد
کسی کز سرّ عشقت نیست آگه
مر او را هم دل و هم دین نباشد
به فرّ دولت وصلت نگارا
مرا فکری از آن و این نباشد
جفا بر عاشقان آید ز معشوق
ولیکن در میانه کین نباشد
وفادارت منم ای جان اگرچه
جهان را جز وفا آیین نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات و افکار خود درباره عشق و وفاداری می‌پردازد. او تأکید می‌کند که دل‌های خوب نمی‌توانند به دیگران جفا کنند و اینکه در میان عاشقان، کسی به اندازه او دلسوخته نیست. شاعر همچنین اشاره می‌کند که کسی که از عشق او بی‌خبر است، هم دل و هم دین ندارد. او به معشوقش می‌گوید که فکر و خیالش فقط به او معطوف است و اگرچه جفا بر عاشقان وجود دارد، اما در رابطه آنها محبت و وفا حاکم است. در نهایت، شاعر وفاداری خود را به معشوقش تأیید می‌کند و می‌گوید که در جهان وفاداری چیز دیگری ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: دل‌های نیکو نمی‌توانند به اندازه‌ای سنگین و خشن باشند که بر بی‌دل‌ها سختی و بی‌رحمی کنند.
هوش مصنوعی: در چین برای زیبایی‌های خود، از زلف‌های بلند و مجعد استفاده می‌کنند، اما زلف تو که اینقدر خاص و زیباست، هیچ چیز دیگری نمی‌تواند جایگزینش شود.
هوش مصنوعی: اگر در میان عاشقان، کسی را بپرسی، هیچ‌کس مانند من بی‌نوا و درمانده نخواهد بود.
هوش مصنوعی: کسی که از راز عشق تو بی‌خبر است، نه دلش با تو همراه است و نه باورش به عشق.
هوش مصنوعی: به خاطر خوشبختی و شکیبایی در عشق تو، دیگر به هیچ چیز جز تو فکر نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: محبوب ممکن است به عاشقانش آسیب بزند، اما در دل این کینه و جفا، هیچ نوع دشمنی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من برای تو وفادار هستم، ای جان، هرچند که در این جهان جز وفا چیزی ارزش ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جان من که جز چونین نباشد
ترا سالار جز رامین نباشد
ترا مهراست کشتن کین نباشد
که کس را اینچنین آئین نباشد
فلک را این همه تمکین نباشد
فروغ مهر و مه چندین نباشد
صبا گر بگذرد بر خاک پایت
عجب گر دامنش مشکین نباشد
ز مروارید تاج خسروانیت
[...]
چو رخسارت گل رنگین نباشد
شکر چون لعل تو شیرین نباشد
بدیدم عارض و روی تو گفتم
بدین خوبی گل و نسرین نباشد
نهان داری میان لعل پروین
[...]
چمن را رنگ و بو چندین نباشد
چمن را جعد مشک آگین نباشد
لبت را جان نخواهم حاش الله
که جان هرگز چنین شیرین نباشد
به زیبایی رخت را مه نگویم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.