درون دیده نشستی و دل شدت ماوا
نظر چرا نکنی دلبرا ز مهر به ما
تو جانی و تن رنجور من چنین مهجور
ز روی لطف نگارا مشو ز تن تو جدا
نظر به جانب درماندگان هجران کن
که نیست غیر وصال توشان ز هیچ دوا
پری رخا به چه از چشم ما شدی پنهان
به رغم دشمنم ای دوست روبه من بنما
وفا اگرچه نبودست در جهان هرگز
ولی ز اهل جهان هم برفت مهر و وفا
به جز وفا که نمودم بگو گناهم چیست
چرا دلم بشکستی ستمگرا به جفا
اگرچه ترک خطایی خطا کند بسیار
خدای را که بگردان عنان ز راه خطا
منم فقیر و حقیر و تو پادشاه جهان
ز دست من چه برآید بگو به غیر دعا
مرا چو بار نباشد به حضرتت چه کنم
پیام من که رساند مگر نسیم صبا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دلتنگی و عشق خود میگوید. او به یاد معشوق نشسته و از او میخواهد که بر او نظر کند و از مهرش به او توجه کند. شاعر بیان میکند که در درد و رنج عشق، او مجروح و تنها است و فقط وصال معشوق میتواند او را درمان کند. او از دوری معشوق شکایت کرده و در عین حال وفا و محبت در دنیا را کم میداند. شاعر به معشوق میگوید که اگر خطایی کرده، او نیز خطاهایی داشته، اما دلش شکسته شده و از لحن مظلومی خود میگوید که علاوه بر دعا، چه کار دیگری از او برنمیآید. در نهایت، درخواست او این است که پیامش به معشوق برسد، هر چند که فقط نسیم صباح میتواند این پیام را برساند.
هوش مصنوعی: چرا ای محبوب، به ما که سرشار از عشق و محبتیم نگاه نمیکنی؟ تو در دل ما و درون چشمان ما نشستهای، اما چرا به ما توجه نمیکنی؟
هوش مصنوعی: تو جان من هستی و من در عذابی طولانی به سر میبرم، زیرا از محبت تو دور افتادهام. ای معشوق، مرا از وجود خود جدا نکن.
هوش مصنوعی: به کسانی که در عذاب جدایی هستند، توجه کن؛ زیرا غیر از رسیدن به تو هیچ دارویی برای دردهایشان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای دوستی، چرا با زیبایی خود از چشمان ما پنهان شدهای؟ بر خلاف خواستهی دشمنانمان، لطفاً به من نشان بده.
هوش مصنوعی: وفا در دنیای ما هرگز وجود نداشته است، اما حتی میان انسانها نیز محبت و وفا رخت بربسته است.
هوش مصنوعی: بجز وفاداری که از خود نشان دادم، بگو چه خطایی کردهام؟ چرا با کینه و ستم دلم را شکستی؟
هوش مصنوعی: اگرچه فردی از ترک یا قوم خاصی مرتکب اشتباهاتی شود، ولی از خداوند میخواهیم که او را از مسیر نادرست منحرف کند و به راه درست هدایت نماید.
هوش مصنوعی: من انسانی ساده و بیپناه هستم و تو مظهر قدرت و بزرگی در این دنیا هستی. از من جز دعا کردن چه کاری برمیآید؟
هوش مصنوعی: وقتی من به حضورت نمیتوانم بیایم، چه کار میتوانم بکنم؟ آیا پیام من میتواند به تو برسد، جز اینکه نسیم صبا آن را منتقل کند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.