ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیم
به زر و سیم خَرَد عشقِ بتان مردِ لئیم
عالمی پر بُوَد از رایحۀ مُشک و عبیر
مگر از پهلویِ زلفِ تو گذر کرد نسیم
بر بناگوشِ تو آن سنبل و سوسن باشد
یا که زلفست و بُوَد سنبل و سوسن به شمیم
یا که کردست خداوندِ ادب میر نظام
امتحانِ خطِ تعلیق به صد دایره جیم
خطّ بشکستهٔ او سختتر از عهدِ درست
قولِ سنجیدۀ او بهتر از دُرِّ یتیم
آن وزیری که چو بنشیند بر مسندِ بار
مشتری را کند آدابِ وزارت تعلیم
آن امیری که چو روی آرد در پهنۀ رزم
دلِ مرّیخ ز سهمش به هراس است و به بیم
قهرِ او پوست بدرّانَد بر پیکرِ شیر
مهر او روح ببخشایَد بر عَظمِ رَمیم
عیدِ قربان را با عزّت و اقبال بر او
فر خجسته بِکُناد ایزدِ دَیّانِ رحیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری عاشقانه است که در آن شاعر عشق و زیبایی معشوق را ستایش میکند. او بیان میکند که عشق به معشوق بازرگانی از زر و سیم نیست، بلکه یک احساس عمیق است. معشوق او، با زلف و زیباییاش، به قدری جذاب است که نسیم را مجذوب خود کرده و عطر مشک و عبیر در فضا میپراکند. شاعر همچنین ویژگیهای انسانی مانند ادب و قدرت را در مقامهای اجتماعی یادآور میشود و به امید برکت و رحمت الهی در عید قربان برای آن شخص خاص دعا میکند. در نهایت، او به قدرت و مهر معشوق اشاره میکند که میتواند در دلها زندگی ببخشد.
هوش مصنوعی: ما عشق تو را با جان خود خریدیم، نه با پول و ثروت. عشق به معشوقان، ارزشش بیشتر از هر چیز دنیاست و مردان پست و حقیر توان درک آن را ندارند.
هوش مصنوعی: دنیا پر از عطر و بوی خوش است، اما تنها وقتی نسیم از کنار زلف تو عبور میکند، عطرش به اوج خود میرسد.
هوش مصنوعی: بر روی گوش تو یا گلهای سنبل و سوسن وجود دارد یا زلف توست که بوی سنبل و سوسن را میدهد.
هوش مصنوعی: خداوند ادب، به ما امتحانی را داده که در آن باید خط زیبای تعلیق را در صد دایره به تصویر بکشیم.
هوش مصنوعی: خط بد او از پیمان صحیح سختتر است و سخن سنجیدهاش از جواهر یتیم ارزشمندتر.
هوش مصنوعی: وزیری که بر جایگاه قدرت مینشیند، باید آداب و رسوم مدیریت و اداره را به خوبی یاد بدهد.
هوش مصنوعی: آن فرمانروایی که در میدان نبرد ظاهر میشود، دل رزمندگان را از ترس و دلهره پر میکند.
هوش مصنوعی: هرگاه خشم او بر کسی فرود آید، مانند پوست میتواند او را از بین ببرد، اما مهر و محبت او به کسی زندگی و جان تازهای میبخشد، حتی به کسانی که در حال نابودیاند.
هوش مصنوعی: عید قربان را به صورت با شکوه و با استقبال به درگاه خداوندی که مهربان و دادگر است، جشن بگیریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بفزوده ست بر من خطر قیمت سیم
تا بنا گوش ترا دیده ام ای در یتیم
سیم را شاید اگر در دل و جان جای کنم
از پی آنکه بماند به بنا گوش تو سیم
از بناگوش تو سیم آمد و زر از رخ من
[...]
آفرین باد بر آن عارض پاکیزه چو سیم
و آن دو زلفینِ سیاه تو بدان شکل دو جیم
از سرا پایِ توام هیچ نیاید در چشم
اگر از خوبیِ تو گویم یک هفته مقیم
بینی آن قامتِ چون سرو خرامان در خواب
[...]
ای دل و هوش و خرد داده به شیطان رجیم
روی بر تافته از رحمت رحمان رحیم
دل چون بحر تو در معصیت و نرم چو موم
سنگ خاراست گه معذرت و تنگ چو میم
نتوانی که کنی بر سخن حق تو مقام
[...]
دی بدان رستهٔ صرافان من بر دَرِ تیم
پسری دیدم تابندهتر از در یتیم
زین سیه چشمی جادو صنمی طرفه چو ماه
بینظیری که نظیریش نه در هفت اقلیم
با دلم گفتم ای کاشکی این میر بتان
[...]
علم محترم دولت دین قیم
مستوی قامت باد از تو تا روز قیام
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.