به دست جام شراب و به گوش نغمۀ ساز
شبی خوشست خدایا دراز باد دراز !
چگونه کوته خواهم شبی که اندر وی
وصالِ دوست مهیّا و برگِ عشرت ساز
چگونه کوته خواهم شبی که سعدی گفت:
«که دوست را ننماید شبِ وِصال دراز»
شبی بُوَد که ازو گشت شامِ دولت روز
شبی بُوَد که ازو گشت صبحِ ملّت باز
شبی بُوَد که بتابید اندرو ماهی
که آفتاب نیارد شدن به او انباز
شبی است فرّخ و شهزاده نصرت الدّولهُ
نموده جشنی از عزّت و جلال جهاز
چگونه جشنی مانندِ جَنَّتِ موعود
ز چار جانب بگشوده بابِ نعمت و ناز
به وجد اندر هر سوی گلرخانِ چگل
به رقص اندر هرجای مهوشانِ طَراز
همه درخشد مانند نارِ ذاتِ وَقود
شرابِ گلگون اندر به سیمگون بِگماز
ز هر طرف شنوی نغمه های رود و سرود
به هر کجا نگری گونه های ساز و نواز
ز چرخ گوید ناهید از پی تبریک
خجسته بادا میلادِ شاهِ بنده نواز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف شبی خوش و سرشار از لذت و جشن است. شاعر به زیبایی لحظههایی از شادی و وصال دوست را به تصویر میکشد. او به دست جام شراب و نغمههای دلنشین ساز اشاره میکند و آرزو میکند که آن شب دراز و بیپایان باشد. شاعر همچنین به شبهایی اشاره میکند که در آنها شادی و خوشبختی به اوج خود میرسد و به برگزاری جشنی بزرگ در honor یک شخصیت معتبر به نام نصرت الدوله میپردازد. جشن پر از سرزندگی، شادی، گل و رقص است و فضایی شاداب و رویایی به وجود میآورد. در نهایت، شاعر آرزوی تبریک به میلاد شخصیتی بزرگ را به زبان میآورد.
هوش مصنوعی: خدایا، شبی خوش و دلچسب با لذت نوشیدن شراب و شنیدن نغمههای موسیقی برایم به درازا بکش!
هوش مصنوعی: چطور میتوانم شبی را کوتاه کنم که در آن دیدار با دوست آماده و لحظات شادی فراهم است؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم شبی را کوتاه کنم که سعدی گفته است: «شب وصال، برای دوست، هرگز طولانی نمیگذرد».
هوش مصنوعی: شبی خواهد آمد که شب قدرت و ثروت به پایان میرسد و روز جدیدی برای ملت آغاز میشود.
هوش مصنوعی: شبی خواهد بود که ماه در آسمان تاب خواهد خورد و آفتاب نخواهد توانست به او نزدیک شود.
هوش مصنوعی: امشب شبی خوشیمن است و شاهزاده نصرتالدوله جشنی برپا کرده است به مناسبت بزرگی و عظمت دستگاه خود.
هوش مصنوعی: چطور میشود جشنی همچون بهشت موعود برپا شود که از هر طرف درهای نعمت و زیبایی به روی آن باز شده باشد؟
هوش مصنوعی: در هر گوشهای از دنیای زیبای عاشقان، گلهای خوشرو به وجد آمدهاند و در هر جایی، دلرباها به رقص و شادمانی مشغولند.
هوش مصنوعی: همه چیز مانند آتش سرخ درخشان است و نوشیدنی خوش رنگی در ظرف نقرهای قرار دارد.
هوش مصنوعی: در هر سو صدای آهنگین آب و نغمههای خوشی را میشنوی و به جایی که نگاه کنی، چهرههای هنرمندان و نوازندگان را میبینی.
هوش مصنوعی: ناهید از آسمان میگوید که تولد پادشاه بخشنده و مهربان را تبریک میگوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگوی شب به عبادت چگونه روز کنم
محب را ننماید شب وصال دراز
همین شعر » بیت ۳
چگونه کوته خواهم شبی که سعدی گفت:
«که دوست را ننماید شبِ وِصال دراز»
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز
زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند
فدای دست قلم باد دست چنگ نواز
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب
[...]
اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد
بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز
من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز
اگر دو دیده افعی بهخاصیت بکند
بدانگهی که زمرد بدو برند فراز،
من این ندیدم و دیدم که میر دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز.
بهشت وار شد از نوبهار گیتی باز
در بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
درم درم شده روی زمین چو پشت پلنگ
شکن شکن شده آب شمر چو سینه باز
سرشگ ابر کند هر فراز را چو نشیب
[...]
چو عزم کاری کردم مرا که دارد باز
رسد به فرجام آن کار کش کنم آغاز
شبی که آز برآرد کنم به همت روز
دری که چرخ ببندد کنم به دانش باز
اگر ندارم گردون نگویدم که بدار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.