دی براهم دیدن و آنگاه نادیدن چه بود؟
روی گردانیدن و از راه گردیدن چه بود؟
گر نه در دل داشتی کز رشک گریم زار زار
پیش من رخ در رخ اغیار خندیدن چه بود؟
خواستی کز ساغر حسرت خورم خون جگر
ور نه در بزم رقیبان جرعه نوشیدن چه بود؟
من نمی دانم که این خشم ترا تقریب چیست؟
خود بگو آخر که: بی تقریب رنجیدن چه بود؟
دوش در کویت ببیماری فگندم خویش را
تا نگویندم که: شب تا روز نالیدن چه بود؟
خانه اغیار را پرسید و من مردم ز رشک
دوستان، پرسید زو کین خانه پرسیدن چه بود؟
بی مه رویش، هلالی، زار گشتی عاقبت
با چنین نامهربانی مهر ورزیدن چه بود؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ، درباره احساسات عمیق عاشقانه و دردهای ناشی از عشق صحبت میکند. شاعر از دیدن معشوق و سپس نادیدن او به عنوان یک تجربه دردناک یاد میکند. او از تغییر روی دوست و خندیدن او در کنار دیگران سخن میگوید و به حس حسادت و غم خود اشاره میکند. در ادامه، شاعر از شراب و بزم رقیبان یاد میکند، به این معنا که اگر درد عمیقی در دل نداشت، چرا باید در جمع دیگران جرعه بنوشد. او همچنین از خشم معشوق و عاشق بودن در میانه درد و رنج میگوید و نسبت به ناپایداری این ارتباط ابراز نگرانی میکند. در نهایت، شاعر به عدم محبت معشوق اشاره کرده و از بیمهری او شکایت میکند. این شعر در مجموع تصویرگر غم و حسرت ناشی از عشق است.
هوش مصنوعی: دیگر دیدم تو را و حالا نمیبینمت، چه چیزی باعث شد که از من روی برگردانی و راهت را عوض کنی؟
هوش مصنوعی: اگر در دل تو غم و رشکی نبود، چگونه میتوانی در مقابل من، در حالی که ناراحتی در وجودت است، به دیگران لبخند بزنی؟
هوش مصنوعی: اگر میخواستی که من از ساغر احساس حسرت بنوشم و غم دل را حس کنم، پس چرا در جمع رقیبان باید جرعهای بنوشم؟
هوش مصنوعی: من نمیدانم که این خشم تو چه معنایی دارد. خودت بگو که بدون دلیل رنجیدن چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: دیروز در کوی تو به درد و رنج خودم فکر میکردم تا کسی نتواند بگوید که چرا شب و روز فقط گله و شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: سوال از خانه دیگران را کردم، اما خودم از حسادت به دوستانم در عذاب بودم. از او پرسیدم که چه فایدهای دارد به خانه دیگران نگاهی بیندازم؟
هوش مصنوعی: بدون وجود چهره زیبا و مهربان او، در نهایت با این نوع بیمهری، چه فایدهای دارد که محبت کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دی چو دید آن مه مرا از راه گردیدن چه بود
وان روان بگذشتن آنگه باز پس دیدن چه بود
با رفیقان گر نه رمزی داشت از من در میان
آن اشارت کردن پنهان و خندیدن چه بود
بی دلی می گفت دی کان ماه را خانه کجاست
[...]
دی به شیرین عشوه هر دم سوی من دیدن چه بود
وز پی آن زهر از ابرو چکانیدن چه بود
گر نبودی بر سر آتش ز اعراض نهان
همچو موی خویشتن بر خویش پیچیدن چه بود
گربدی از من نمیگفتند خاصان پیش تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.