تا سلسله زلف تو زنجیر جنون شد
وابستگی این دل دیوانه فزون شد
شرمنده شد از عکس جمالت مه و خورشید
وز عارض گل رنگ تو دل غنچه خون شد
خون شد دل من، دم بدم، از فرقت دلبر
زان رو ز ره دیده خونبار برون شد
آنجا، که صبا را گذری نیست، که گوید:
حال دل این خسته، بدلدار، که چون شد؟
هر چند قدت، راست، هلالی، چو الف بود
از بار غم دوست، بیک بار، چو نون شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر زیبای عاشقانه به توصیف حالت عاشقانه و جنونآمیز شاعر میپردازد. شاعر از وابستگی عمیق دلش به معشوق میگوید و اینکه چطور زیبایی معشوق باعث شرمندگی ماه و خورشید میشود. دل شاعر به دلیل دوری معشوق از شدت درد خونین میشود و حال دلش را برای صبا (باد) توصیف میکند، در حالی که نتوانسته به کسی بگوید چقدر رنج میکشد. در نهایت، شاعر با اشاره به قامت معشوق، بیان میکند که بار غم او با شکلی که دارد، به شدت سنگین و دردناک است.
هوش مصنوعی: زمانی که زلفهای تو مثل زنجیری باعث جنون و دیوانگی شد، وابستگی و عشق این دل دیوانه بیشتر و بیشتر شد.
هوش مصنوعی: شرمنده شد ماه و خورشید از زیباتی تو، و رنگ گل در برابر چهرهات آنقدر میتپد که دل غنچه به خون میافتد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر جدایی از محبوب به شدت غمگین و خونین شده است و به همین دلیل، هر لحظه اشک از چشمهایم روان شده است.
هوش مصنوعی: در جایی که نسیم صبحگاهی نتواند عبور کند و از حال دل این دلشکسته و خسته سؤال کند که چه بر او گذشته است؟
هوش مصنوعی: هرچند قد و قامتت همچون حرف الف راست و هلالی است، اما بار غم دوستت تو را در یک لحظه به شکل نون در میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از مرگ براهیم که علامهٔ دین بود
دردا که علامات کرامات نگون شد
تا تختهٔ خاک است حصارش فضلا را
سر تختهٔ خاک آمد و دل خانهٔ خون شد
گویند که سلطان مهین بر در گنجه است
[...]
تا دامن آن تازه گل از دست برون شد
چون غنچه دلم ته به ته آغشته به خون شد
گفتم نکنم میل جوانان چو شوم پیر
فریاد که چون پیر شدم حرص فزون شد
بگشاد صبا تاری ازان جعد مسلسل
[...]
از حال و دل و دیده مپرسید که چون شد؟
خون شد دل و از رهگذر دیده برون شد
ما بی خبران، چون خبر از خویش نداریم
حال دل آواره چه دانیم که چون شد؟
دل خون شد و از دست هنوزش نگذاری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.