ای صبا نکته ای از لعل شکربار بیار
گهری تحفه ز گجینه ی اسرار بیار
در جبینش اثر مهری اگر هست بگوی
مژده ی پرتوی از عالم انوار بیار
دامن آلوده به بوی گل فردوس مکن
هر چه می آوری از خاک ره یار بیار
با اسیران وفاکیش چه سر داشت؟ بگوی
خبر دلکشی از ناوک دلدار بیار
سرنوشت غم جانسوز من و شمع یکی ست
جای گل آتشی، آرایش دستار بیار
گل باغم نکنی گر به گریبان باری
بوی جان بخشی از آن رخنه ی دیوار بیار
ای که از سیر چمن بال فشان می گذری
برگ سبزی سوی مرغان گرفتار بیار
لب مخمور مرا جرعه نبندد ساقی
چون رسد دور به من، میکده بردار بیار
چند بر دوش توان خرقه ی ناموس کشید؟
مست از صومعه ام تا سر بازار بیار
به هواداری از آن سیب زنخدان بویی
گر توانی به مشام من بیمار بیار
قول حافظ برد از دل غم دیرینه ی ما
ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به صبا (نسیم صبح) میگوید که نکتهای از لعل (گوهر) شیرین بیاورد و گوهری از گنجینه اسرار به همراه بیاورد. او به زیبایی چهره محبوبش اشاره میکند و میخواهد که خبری از عالم نور و محبت بیاورد. همچنین به صبا میگوید که دامنش را با بوی گلی از بهشت آلوده نکند و هر چه دارد، از خاک راه یار بیاورد. شاعر به یاد محبت و وفا، از حال اسیران عشق میپرسد و میخواهد خبری دلنشین از معشوق بیاورد. او میگوید که سرنوشتش شبیه شمعی است که در غم میسوزد و از صبا خواهان آتشی برای رنگین کردن عمامهاش است.
شاعر به عشق و وفاداری اشاره دارد و میخواهد که برگی سبز از باغ به همراه بیاورد. او از ساقی میطلبد که جرعهای به او بدهد و از رفتن به میکده درخواست میکند. شاعر همچنین به زیبایی معشوق اشاره میکند و از صبا میخواهد که بویی از محبوب به مشامش برساند.
در نهایت، شاعر از صبا میخواهد که نکهتی از خاک راه یار بیاورد و غم دیرینه را از دلش بزداید.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، نکته ای از زیبایی و لطافت بیاور و جواهری از گنجینه اسرار به همراه داشته باش.
هوش مصنوعی: اگر بر روی پیشانیاش نشانهای از عشق وجود دارد، بگویید که مژدهای از نور و روشنایی از عالم وجود آورده است.
هوش مصنوعی: دامن خود را به عطر و زیبایی بهشت آلوده نکن و هر چیزی که از مسیر محبوب میآوری، بیاور.
هوش مصنوعی: آیا میتوانی بگویی چه بر سر اسیران وفاداری او آمده است؟ خبر دلانگیزی از تیر معشوق برایم بیاور.
هوش مصنوعی: سرنوشت دردناک من با سرنوشت شمع یکسان است. جایی که گل آتشین وجود دارد، دستار را بیار تا آمادهام کنی.
هوش مصنوعی: اگر گل باغم را نچینی، وقتی که در گریبانم هستی، بوی جان بخشی را از آن شکاف دیوار برایم بیاور.
هوش مصنوعی: ای کسی که در حال عبور از باغ و چمن به زیبایی پرواز میکنی، لطفاً برگی سبز برای پرندگان گرفتار بیاور.
هوش مصنوعی: ای ساقی، وقتی که از من دور میشوی، هرچند لبم را با جرعهای مست نکن، اما وقتی نزدیک میشوی، بزم و میکده را برایم بیاور.
هوش مصنوعی: چند بار میتوان بار سنگین ناموس را بر دوش کشید؟ من از حالت مستی ناشی از عبادت به بازار میروم.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی، بوی آن سیب زیبا را به مشام من که بیمار شدهام برسان.
هوش مصنوعی: ای نسیم، با خودت بوی خوشی از سرزمین محبوبمان بیاور و غمهای قدیمی ما را از دلمان ببندار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
همین شعر » بیت ۱۱
قول حافظ برد از دل غم دیرینه ی ما
ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار
ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
نکتهای روح فَزا از دهنِ دوست بگو
نامهای خوش خبر از عالَمِ اسرار بیار
تا مُعَطَّر کُنَم از لطفِ نسیمِ تو مَشام
[...]
ای صبا برگی از آن گلشن بی خار بیار
حرف رنگینی از آن لعل گهربار بیار
به بهاران برسان قصهٔ بی برگی من
برگ سبزی پی آرایش دستار بیار
به کف خاکی از آن راهگذر خرسندم
[...]
ای صبا نکهتی از خاک در یار بیار
ببر اندوه دل و مژده دیدار بیار
یعنی از نائب حق مژده وصلی برسان
نامه خوش خبر از عالم اسرار بیار
تا معطر کنم از لطف نسیم تو مشام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.