ای صبا نکهتی از خاک در یار بیار
ببر اندوه دل و مژده دیدار بیار
یعنی از نائب حق مژده وصلی برسان
نامه خوش خبر از عالم اسرار بیار
تا معطر کنم از لطف نسیم تو مشام
نغمه‌ای از نفحات نفس یار بیار
گردی از رهگذر سرور ارباب نظر
بهر بیتابی این دیده خونبار بیار
حال زار دل این خسته افکار بگو
خبری از بر آن مونس غمخوار بیار
روزگاریست که دل چهره مقصود ندید
لمعه نور از آن مجمع انوار بیار
بهر آرام دل فیض ز خاک در او
بیغباری که پدیدار از اغیار بیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نسیم صبا می‌خواهد که خبری خوش و معطر از معشوقش به او بیاورد. او دلش满 از اندوه است و به شدت منتظر وصال و دیدار یار خود می‌باشد. شاعر از صبا می‌خواهد که پیامی از عالم اسرار و فیض برساند تا روح و جانش را از غم و اندوه رها کند. همچنین، او به حال زار و دل خسته‌اش اشاره می‌کند و از صبا تقاضا دارد که از وضعیت محبوبش خبر دهد، چرا که مدت‌هاست چهره معشوق را ندیده و آرزو دارد که از آن نور و زیبایی با خبر شود.
هوش مصنوعی: ای نسیم ملایم، بادی را که بوی خوش از خاک به همراه دارد، به محبوب من برسان. غم دل را ببر و خبر خوش دیدار او را بیاور.
هوش مصنوعی: از نماینده حق، خبر خوشی درباره رسیدن به وصال را برسان و نامه خوش‌خبر از دنیای اسرار را بیاور.
هوش مصنوعی: اجازه بده که از زیبایی نسیم تو، بویی خوش به مشامم برسانم و نغمه‌ای از نفحات حضور یار بیاورم.
هوش مصنوعی: گردی از دنیای خودت برآور تا دل آن کسی که در آرزوی توست را تسکین دهی و در این حالت، چشمانش را از غم و اشک پر کن.
هوش مصنوعی: احوال خراب دل این شخص خسته را بگو، آیا خبری از آن یار غمخوار و همراه است؟
هوش مصنوعی: دوره‌ای فرا رسیده که دل نتوانسته چهره محبوب را ببیند و نور درخشان آن مجمع نورها را حس کند.
هوش مصنوعی: برای آرامش دل، فیضی از خاک به او می‌رسد، بدون کدورت و آلودگی که از کارهای دیگران به وجود آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صبا نَکهَتی از خاکِ رَهِ یار بیار
بِبَر اندوهِ دل و مژدهٔ دلدار بیار
نکته‌ای روح فَزا از دهنِ دوست بگو
نامه‌ای خوش خبر از عالَمِ اسرار بیار
تا مُعَطَّر کُنَم از لطفِ نسیمِ تو مَشام
[...]
ای صبا برگی از آن گلشن بی خار بیار
حرف رنگینی از آن لعل گهربار بیار
به بهاران برسان قصهٔ بی برگی من
برگ سبزی پی آرایش دستار بیار
به کف خاکی از آن راهگذر خرسندم
[...]
ای صبا نکهتی از خاک در یار بیار
ببر اندوه دل و مژده دیدار بیار
یعنی از نائب حق مژده وصلی برسان
نامه خوش خبر از عالم اسرار بیار
تا معطر کنم از لطف نسیم تو مشام
[...]
ای صبا نکته ای از لعل شکربار بیار
گهری تحفه ز گجینه ی اسرار بیار
در جبینش اثر مهری اگر هست بگوی
مژده ی پرتوی از عالم انوار بیار
دامن آلوده به بوی گل فردوس مکن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.