چو نی نالدم استخوان از جدایی
فغان از جدایی فغان از جدایی
قفس به بود بلبلی را که نالد
شب و روز در آشیان از جدایی
دهد یاد از نیک بینی به گلشن
بهار از وصال و خزان از جدایی
چسان من ننالم ز هجران که نالد
زمین از فراق، آسمان از جدایی
به هر شاخ این باغ مرغی سراید
به لحنی دگر داستان از جدایی
چو شمعم به جان آتش افتد به بزمی
که آید سخن در میان از جدایی
کشد آنچه خاشاک از برق سوزان
کشیده است هاتف همان از جدایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از جدایی سخن میگوید. او خود را به نی تشبیه میکند که از جدایی ناله میکند و نشان میدهد که همه موجودات از جمله بلبلی در قفس و زمین و آسمان نیز به نوعی از فراق رنج میبرند. شعر به حسرت و زیبایی وصال و تلخی جدایی میپردازد و در نهایت به آتش سوزان دل شاعر اشاره دارد که به خاطر فراق شدت میگیرد. در این غزل، جدایی به عنوان یک واقعیت حزنانگیز و عمومی توصیف شده که همه به نوعی آن را تجربه میکنند.
هوش مصنوعی: من به اندازه نی (نیانبان) ناله و فریاد میزنم و استخوانم از درد جدایی فریاد میکند. فریاد من به خاطر جدایی است و این درد ناشی از فاصلهام از یار، همواره در وجودم حس میشود.
هوش مصنوعی: بلبلی که در قفس است و شب و روز از جدایی ناله و گله میکند، هر چند در قفس باشد، بهتر از این است که آزادی داشته باشد و همیشه غم جدایی را در دل داشته باشد.
هوش مصنوعی: بهار و گلشن یادآور زمان وصال و شادابی هستند، در حالی که خزان و جدایی دلیلی برای غم و اندوه میباشند.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از دوری شکایت کنم، در حالی که زمین به خاطر جدایی ناله میکند و آسمان هم از فراق آروزی میکشد؟
هوش مصنوعی: در هر یک از شاخههای این باغ، پرندهای به زبانی دیگر، داستانی از جدایی را میخواند.
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که در آتش میسوزد، به محفل و مجلسی که سخن از جدایی به میان میآید.
هوش مصنوعی: هاتف، که شاعر این شعر است، به جدایی اشاره میکند و میگوید همانطور که خاشاک (چوب و برگهای خشک) از اثر برق سوزان کشیده میشود، دل او نیز به خاطر جدایی دچار سوختگی و آتش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان گشته ام ناتوان از جدایی
که نتوان دگر شد چنان از جدایی
مه هستیم یافت نقصان ز دوری
گل عشرتم شد خزان از جدایی
گمان داشتم کز جدایی بمیرم
[...]
مزن تیر بر سینه ام ناتوانی
که دارم ولی ناتوان از جدائی
مشو غایب از دیده یکدم خدا را
که خواهد زتن رفت جان از جدائی
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.