شکست پیر مغان گر سرم به ساغر می
عجب مدار که سرها شکسته بر سر می
ستم به ساغر میشد نه بر سر من
اگر شکست بر سر من می فروش ساغر می
غذای روح بود بوی می، خوشا رندی
که روح پرورد از بوی روحپرور می
نداشت بهرهای آن بوالفضول از حکمت
که وصف آب خضر کرد در برابر می
نه لعل راست نه یاقوت را نه مرجان را
به چشم اهل بصیرت صفای جوهر می
نماند از شب تاریک غم نشان که دگر
طلوع کرد ز خُم آفتاب انور می
چه دید هاتف میکش ندانم از باده
که هر چه داشت به عالم گذاشت بر سر می



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به ستایش شراب و تأثیر مثبت آن بر روح و جان انسان میپردازد. او به انتقاد از کسانی میپردازد که به علم و حکمت میبالند اما از لذتهای زندگی غافلند. شاعر باده را منبعی از نور و روشنی میداند که تاریکیهای دل را از بین میبرد. همچنین، او به تجربههای شخصیاش با میکشان اشاره میکند و میگوید که زندگیاش را در این مسیر قرار داده است. در نهایت، شاعر به این نکته میپردازد که شراب ابزار آزادی و رهایی از دغدغههای دنیاست.
هوش مصنوعی: اگر پیر مغان (مردی که در صنعت مینوشی و شرابخواری خبره است) سرم را به خاطر ساغر (جام شراب) بشکند، جای تعجب نیست که سرهای زیادی به خاطر شراب شکسته شده باشد.
هوش مصنوعی: اگر میگفتند که ساغر (جام شراب) به من ستم کرده، اینگونه نبود که این درد و شکستگی فقط مختص من باشد، بلکه میفروشی که ساغر در دست دارد، خود نیز با این می (شراب) آسیب دیده و شکسته است.
هوش مصنوعی: بوی شراب غذای روح است و خوشا به حال رندانی که از بوی این شراب که روح را تازه میکند، بهرهمندند.
هوش مصنوعی: بوالفضول (کسی که در کارها دخالت میکند و فضولی میکند) از حکمت و دانش بهرهای نداشت، زیرا نمیتوانست زیبایی و ارزش آب خضر (نماد حیات و جوانی) را در برابر شراب که نمایانگر شادی و لطافت روح است، درست توصیف کند.
هوش مصنوعی: به نظر اهل بصیرت و بینش، نه لعل (جواهر قرمز) و نه یاقوت و نه مرجان، به اندازهٔ جوهر (ایکی تی یا اصل) خُم می (شراب) صفا ندارند.
هوش مصنوعی: در شب تاریک، هیچ اثری از غم و اندوه باقی نمانده است، زیرا آفتاب نورانی از دل خُم (پارچ یا ظرف شراب) طلوع کرده و روشنی را به دنیای ما آورده است.
هوش مصنوعی: هاتف (شاعر) نمیداند که باده (شراب) چه تأثیری بر او گذاشته است، اما میبیند که هرچه را در این دنیا داشته، به خاطر عشق و لذت از می (شراب) فدای آن کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قسم به صفوت جام و صفای جوهر می
که نیست در سر ما جز هوای ساغر می
بیا که خشکی و تری طفیل هستی ماست
در آب خشک قدح ریز آتش تر می
ببین بلندی بخت و سعادت طالع
[...]
اگر رود سر من چون حباب بر سر می
نمی رود ز سر من هوای ساغر می
تو و بهشت و من و میکده برو زاهد
تراست گر می کوثر مراست کوثر می
من آن حریف سمندر طبیعتم که مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.