گرچه گردد برای ما افلاک
ورچه باشد به کام ما ارکان
هیچ بزمی بود چنان خرم
هیچ طیفی بود چنان شادان
که دوم روز عید ما را بود
نزد صدر زمین و زین زمان
حسن احمد آن جواد کریم
آن قضا قدرت و قدر امکان
کام دل یافتیم روز شوال
کین همی خواستیم از رمضان
اسب عشرت کشیده اندر زین
گوی رامش فکنده در میدان
گشته با الفت قنینه قرین
کرده با کوکب پیاله قرآن
مجلسی چون بهشت پر نعمت
باده چون گلاب اصفاهان
ساقیانی انیس همچون دل
مطربانی لطیف همچون جان
یارب آن دلگشای بزم چه بود
که همی طیره گشت زهره از آن
ابر احسان چو خواست گشت مطیر
من سرگشته از میان جهان
از چنان مجلسی بیفتادم
همچو آدم ز روضه رضوان
نیم شب چون در آمدم از خواب
نیک رنجور گشتم و حیران
تا در این بودم آمد آوازی
کی سبق برده از همه اقران
غافلی زانکه صاحب مکرم
کرد مسعود مر ترا ز احسان
گاه انعام عام دانکه نکرد
نام تو در جریده نسیان
دل من آن چو خواب بنمودت
برگفته است آفت حرمان
ای خداوند من نجیب الدین
این سخن را پدید کن برهان
خبری کان ازو نه بس عجب است
جهد کن تا رسد به تو به عیان
تا بود اوج شمس در جوزا
تا بود خانه قمر سرطان
باد همواره یاورش گردون
با پیوسته ناصرش یزدان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف روز خوش عید در ابتدای ماه شوال و حال خوشی که در این روز برای شاعر و دیگران وجود دارد، می‌پردازد. شاعر به زیبایی‌های روز عید، شادی و سرور ناشی از آن اشاره می‌کند و جشن و بزم را با شادی اوقاتی مانند بهشت مقایسه می‌کند. او به میهمانی‌ها و مجلس‌های پرنعمت با باده‌های خوش‌طعم و سربازانی با دل‌های شاد اشاره دارد. در انتها، شاعر از الهام و احسانی که در این روز به او رسیده، صحبت می‌کند و دعا می‌کند تا این تجربه خوشایند به او نمایان شود.
هوش مصنوعی: هرچند که دنیا و سرنوشت ممکن است به نفع ما نباشد، اما اگر اصول و پایه‌های زندگی‌مان به خواسته‌مان نزدیک باشد، به ما کمک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در هیچ مهمانی، شادی و خوشبختی به اندازه‌ای که در اینجا وجود دارد، دیده نمی‌شود و هیچ گروهی نمی‌تواند به اندازه‌ی اینجا مسرور و شاد باشد.
هوش مصنوعی: در روز دوم عید، ما در نزدیکی صدر زمین (محل بالای زمین) و در این مدت قرار داریم.
هوش مصنوعی: زیبایی احمد، نیکوترین و بخشنده‌ترین شخص است و در قدرت و سرنوشت، توانایی‌های بزرگی دارد.
هوش مصنوعی: در روز عید فطر، آنچه را که از ماه رمضان خواسته بودیم، به دست آوردیم و به آرزوی دلمان رسیدیم.
هوش مصنوعی: اسب خوشحال و شاداب، با چابکی بر زین نشسته و به جلو می‌رود، گویی خویشتن را در میدان نمایش به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از دوستی و نزدیکی است که در دل انسان نسبت به چیزهای خوب و معنوی به وجود آمده است. قنینه یعنی شراب، که به نوعی نماد لذت و خوشی است، و قرآن به عنوان نشانه‌ای از معنویت و راستی به تصویر کشیده شده است. به این ترتیب، تصویر به‌وجود آمده نشان‌دهندهٔ ارتباط عمیق و هماهنگی بین لذت‌های دنیوی و معنوی است.
هوش مصنوعی: مجلس و محفل مانند بهشت است و پر از نعمت و خوشی، و نوشیدنی‌اش مانند گلاب اصفهان گل‌فام و دل‌چسب است.
هوش مصنوعی: شراب‌فروشان همدمی شبیه به دل هستند و نوازندگان نرم و دلنشین هستند مانند جان.
هوش مصنوعی: ای خدا، آن دلنشین و شاداب کننده‌ی مجلس چه چیزی بود که چهره‌ی ماه را نیز تحت تأثیر قرار داد و بهشتی کرد؟
هوش مصنوعی: وقتی که ابرهای نیکی بارش گیرند، من هم در میانهٔ این دنیا سرگشته و گیج می‌شوم.
هوش مصنوعی: از آن مجلس به گونه‌ای خارج شدم که انگار آدم از بهشت رانده شده باشد.
هوش مصنوعی: نیمه شب که از خواب بیدار شدم، حال خوشی نداشتم و در حیرت و اشتیاق بودم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این حال و هوا بودم، صدایی به گوشم رسید که از همه هم‌سن و سالانم جلوتر رفته بود.
هوش مصنوعی: تو غافلی از اینکه کسی با بزرگواری و نیکوکاری به تو احسان کرده و خیری به تو رسانده است.
هوش مصنوعی: گاهی بخشش عمومی را در نظر بگیر که نام تو در فهرست فراموشی ثبت نشده است.
هوش مصنوعی: دل من مانند ساعتی خواب‌آلود به تو نگاه می‌کند و از درد دوری رنج می‌برد.
هوش مصنوعی: ای خداوند من نجیب الدین، لطفا این سخن را به گونه‌ای بیان کن که دلیل روشنی باشد.
هوش مصنوعی: خبری هست که بسیار شگفت‌انگیز است، تلاش کن تا آن را به‌وضوح تجربه کنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید در برج جوزا قرار دارد، ماه نیز در برج سرطان خواهد بود.
هوش مصنوعی: باد همیشه حامی و یاری رسانی است که به آسمان تعلق دارد و در کنار او، یاری دهنده‌ای الهی نیز وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن: زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو زدوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من ز هر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی و بخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدو فروخته باد
[...]
امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخن‌گوی بود آخر کار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.