ای حلقه زلفین تو دام گل و سوسن
هستیم به بوی تو غلام گل و سوسن
زین سان که تو در عشق دو روئی و دورائی
خو پیش تو چون گویم نام گل و سوسن
از دولت رخسار و بنا گوش تو ای جان
امروز جهانیست به کام گل و سوسن
خورشید همه شاهان بهرام شه آن شه
کو خود خورد امروز نظام گل و سوسن؟
از جام لبالب کن و در ده که دراین وقت
بی باده نمی زیبد جام گل و سوسن
چون بنده حسن گفت مگر مدح شهنشه
زان پر زر ودر شد همه کام گل و سوسن
بی سکه شاه آمد از آن خوار و خجل رفت
زر زده و نقره خام گل و سوسن
باداش بقا تا نفس باد گذارد
بی زحمت آواز پیام گل و سوسن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیتی که در موهای معشوقه‌اش وجود دارد اشاره می‌کند و خود را تحت تأثیر عطر و بوی او می‌داند. او از عشق دوگانه و فاصله‌ای که بین خود و محبوبش وجود دارد سخن می‌گوید و اظهار می‌کند که نام گل و سوسن را در حضور او به سختی می‌تواند بر زبان بیاورد. شاعر به زیبایی چهره محبوبه و دلنشینی آن اشاره کرده و معتقد است که امروز همه چیز در سایه‌ی وجود او به کام گل و سوسن است. او از شراب و لذتی که در این ساعات وجود دارد، سخن می‌گوید و نتیجه می‌گیرد که بی‌شراب و باده، لذت این لحظه کامل نیست. به طور کلی، شعر حاوی تمجید از زیبایی محبوب و لذت‌های حاصل از عشق و زیبایی‌های طبیعی است.
هوش مصنوعی: ما در دام زلف‌های تو مانندگل و سوسن هستیم و بوی خوش تو باعث شده که به بندگی و خدمتگزارید به گل و سوسن بپردازیم.
هوش مصنوعی: به این صورت که تو در عشق دوتا رویی و فاصله داری، چطور می‌توانم نام گل و سوسن را در حضورت ببرم؟
هوش مصنوعی: امروز به خاطر زیبایی چهره و چشمانت، جهانی پر از خوشبختی و شادی مانند گل و سوسن دارم.
هوش مصنوعی: آفتاب همه پادشاهان بهرام، آن پادشاهی که خودش امروز در نظام گل و سوسن به سر می‌برد، کیست؟
هوش مصنوعی: جامی را پر از شراب کن و آن را به دهان بیاور، چرا که در این زمان بدون نوشیدنی، لذت بردن از گل و سوسن غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: چون بنده حسن گفت که آیا ستایش پادشاهی را که با زر و درخت پر از گل و سوسن است، انجام دهم؟
هوش مصنوعی: بدون سکه‌ی شاه، کسی خوار و شرمنده می‌شود و بدون ارزش می‌ماند؛ در حالی که طلا و نقره نیز زیبایی و شکوه گل‌ها و سوسن‌ها را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: با وجود طول عمر و ادامه حیات، زمانی که هوا به آرامی می‌وزد، بدون هیچ زحمتی، صدای پرواز گل و سوسن به گوش می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.