هوای وصل جانانم گرفتست
غم دلبر دل و جانم گرفتست
دل و دلبر نمی بینم چه دانی
که چون سودای ایشانم گرفتست
چگونه در کشم دامن ز عشقش
که دست دل گریبانم گرفتست
چگونه گل چنم از باغ وصلش
که از خارش گلستانم گرفتست
دل از صبر ارچه می گریم نه ننگست
ره وصل ارچه می دانم گرفتست
ازینم پاره نومیدی آمد
که در دشواری آسانم گرفتست
مگر پیدا نمی آمد غمش زانک
نشاط مدح سلطانم گرفتست
ملک بهرام شاه آن گنج رحمت
که در دشواری آسانم گرفتست
بحمدالله که شکر نعمت او
همه پیدا و پنهانم گرفتست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی شاعر به محبوبش است. او احساسات عمیق خود را بیان میکند و میگوید که عشق او را غمگین کرده و در وجودش حسرت و درد به وجود آورده است. شاعر به تلاش برای وصال محبوب اشاره میکند و میگوید که دلش درگیر عشق است و نمیتواند از آن رهایی یابد. او همچنین به وجود دشواریها و چالشها در مسیر عشق اشاره میکند، اما در عین حال از خوشحالی و شکرگزاری به خاطر نعمتهای زندگیاش نیز سخن میگوید. در نهایت، عشق او را در این دنیا قویتر کرده و به او قدرت میبخشد.
هوش مصنوعی: احساس نزدیک شدن به معشوق، باعث شده که اندوه و غم در دل و جانم جمع شود.
هوش مصنوعی: من نه دل را میبینم و نه محبوب را، چه میدانی که چقدر دلبستگی به آنها در وجودم جا گرفته است.
هوش مصنوعی: چطور میتوانم از عشق او رها شوم در حالی که دل من در چنگ احساساتم گرفتار شده است؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از باغ وصالش گلی بچینم وقتی که در اثر خارش او از گلستانم دور شدهام؟
هوش مصنوعی: اگرچه قلبم از صبر گریه میکند، اما در این احساس ننگی نیست. میدانم که راه اتصال به محبوبم سخت و دشوار است.
هوش مصنوعی: از این دلم غمگین و ناامید است، اما در سختیها به من آرامش و راحتی داده است.
هوش مصنوعی: آیا نمیتوانستم غم را احساس کنم، چون شادی ناشی از ستایش پادشاه مرا فراگرفته است؟
هوش مصنوعی: بهرام شاه، آن پادشاه، زندگی و نعمتهای بینظیری را به من عطا کرده است که در زمانهای سخت و دشوار به من کمک کرده و آرامش بخشیده است.
هوش مصنوعی: خداوند را شکر میگویم که نعمتهایش، چه نمایان و چه پنهان، تمامی وجودم را در برگرفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.