ای دل چه اوفتادت کزما جدا فتادی
چونی چه پیشت آمد آخر کجا فتادی
گفتی صبور باشم امروز در جدائی
از جاده صبوری حالی جدا فتادی
از مدت فراقش یک هفته بیش نگذشت
در ششدر غم آخر زینسان چرا فتادی
برخاستی به دعوی با هجر دست سودی
بی هیچ دستبردی حالی ز پا فتادی
از قعر چاه عشقت یکباره پر کشیدم
بس گرد حوض گشتی تا باز جا فتادی
اندیشه صبوری در وصل باشد آسان
امروز صابری کن کاندر بلا فتادی
زینسان دل پریشان هرگز مباد کس را
تو از میان دلها خود چون به ما فتادی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس درد و دلتنگی عاشقانه اشاره دارد. شاعر از دل خود می‌پرسد که چرا از او جدا شده و چه اتفاقی برایش افتاده است. او به یاد می‌آورد که در جدایی صبر کند، اما اکنون در غم و اندوه افتاده است. فقط یک هفته از دوری معشوق گذشته و او در غم فرورفتگی خود را می‌بیند. شاعر به تلاشی برای غلبه بر هجران اشاره می‌کند، اما در نهایت به زانوانش می‌افتد. او همچنین بیان می‌کند که اندیشه صبوری در زمان وصال آسان است، اما در زمان جدایی بسیار دشوار است. در نهایت، او آرزو می‌کند که این پریشانی دل هیچکس را در برنگیرد و از خود می‌پرسد که چرا این درد و رنج به زندگی‌اش نفوذ کرده است.
هوش مصنوعی: ای دل، چه بر سرت آمده که از ما جدا شده‌ای؟ چه خبر برایت پیش آمده که به این حال و روز افتاده‌ای؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که امروز در جدایی صبور باشم، اما حالا خودت در حالی جدا شده‌ای که صبرت را از دست داده‌ای.
هوش مصنوعی: تنها یک هفته از جدایی او می‌گذرد، اما چرا این‌چنین دلتنگ و نگران شده‌ای؟
هوش مصنوعی: تو با هجر و جدایی به چالشی برخاستی که هیچ سودی برایت نداشت و حالا بدون اینکه آسیبی ببینی، به زمین افتادی.
هوش مصنوعی: از اعماق عشق تو ناگهان پرواز کردم و بارها دور حوض گشتی تا دوباره در همان جا قرار بگیری.
هوش مصنوعی: در لحظه وصل و نزدیکی به محبوب، صبر و شکیبایی کار آسانی به نظر می‌رسد. اما امروز باید صبوری کنی، زیرا در میانه سختی و مشکلات قرار گرفته‌ای.
هوش مصنوعی: هیچکس نباید دلی به این اندازه پریشان داشته باشد، تو که با ورود به دل‌هایمان، دل ما را به این حال و روز انداختی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.