ای دریغا گر شبی او را نهان بگرفتمی
یا دمی در خلوتش مست آنچنان بگرفتمی
گر شبی در کوی وصل آن صنم ره بردمی
از نشاط خرمی ملک جهان بگرفتمی
پایگاهم از سپهر هفتمین برتر بدی
گر سر آن طره عنبر فشان بگرفتمی
ور زکار رفتن دلدار آگه بودمی
راه گردون را به فریاد و فغان بگرفتمی
ور زحال عزم آن دلبر خبر دادندمی
برسر راه سفر او را عنان بگرفتمی
ور کسی گفتی که با یارت بخواهد رفت دل
با وی آن سرگشته را هم در زمان بگرفتمی
کاشکی من راه سوی کاروان دانستمی
تا دلم را در میان کاروان بگرفتمی
گر سر بنگاه رخت آن صنم بگشودمی
بس دل کم بوده را در آن میان بگرفتمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از احساس عمیق دلتنگی و آرزوی وصال با محبوب صحبت می‌کند. شاعر آرزو می‌کند که اگر فرصتی برای نزدیک شدن به محبوبش داشت، می‌توانست لحظاتی خوش و شیرین را با او تجربه کند. او حسرت می‌خورد که ای کاش می‌توانست به طور ناگهانی محبوبش را در آغوش بگیرد یا در کنار او باشد و از خوشی و نشاط زندگی بهره‌مند شود. شاعر به صورت خیال‌انگیزی به جنبه‌های مختلف ارتباط با محبوب می‌پردازد و از ناآگاهی‌اش نسبت به موقعیت‌های نزدیک شدن به او ابراز تأسف می‌کند. در نهایت، او آرزو دارد که از همه دلتنگی‌ها و دوری‌ها رهایی یابد و بتواند به محبوبش برسد.
هوش مصنوعی: ای کاش شبی او را در آرامش پنهان می‌کردم یا لحظه‌ای در خلوتش به قدری غرق می‌شدم که فراموش می‌کردم هر چیز دیگری را.
هوش مصنوعی: اگر شبی در مسیر وصال آن معشوق قرار می‌گرفتم، از سر شادمانی و خوشحالی، می‌توانستم تمام خوشبختی جهان را به دست آورم.
هوش مصنوعی: من موقعیتی فراتر از آسمان هفتم دارم، اگر می‌توانستم آن موهای خوشبو و زیبا را به تصرف خود درآورم.
هوش مصنوعی: اگر می‌دانستم که دلبرم در کارش مشغول است، با فریاد و ناله، راه آسمان را می‌گرفتم.
هوش مصنوعی: اگر از حال آن دلبر باخبر شدم، بر سر راه سفرش او را متوقف کردم.
هوش مصنوعی: اگر کسی می‌گفت که با دوستش بخواهد برود، من هم دل آن سرگشته را در آن لحظه می‌گرفتم و نگه می‌داشتم.
هوش مصنوعی: ای کاش می‌دانستم چگونه می‌توانم به سمت کاروان بروم تا بتوانم دل خود را در میان آنها بیابم و در جمعشان قرار دهم.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق بر فراز تکیه‌گاه خود، پرده‌های زیبایش را کنار می‌کشید، بسیار از دل‌های آزرده را در آن لحظه در آغوش می‌گرفتم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.