سرای میکده را گو همیشه باز کنید
دری جز این در اگر باز شد فراز کنید
کنید سجده به خم پس ز می وضو سازید
نماز را بگذارید و جان نیاز کنید
حقیقت است اگر در دل است در گل نیست
ریاست، روی چو در قبله مجاز کنید
گدای میکده را بر شماست روی نیاز
به یک دو ساغرش از غیر بی نیاز کنید
به عزم صید چو شهباز حق کند پرواز
همه کبوتر دل نزد شاهباز کنید
شد از دو ترک مخالف حصار شهر آشوب
عراق پر ز نوا، شور در حجاز کنید
به راه راست شد از چار و سه همایون فال
ز خسروی و امیری به شاه ناز کنید
ز دستبرد زمانه اگر بجاست دلی
نثار «حاجب » شیراز دلنواز کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به اهمیت عشق و عرفان در میکده (نماد دینی و معنوی) اشاره دارد و می‌گوید که در هر لحظه باید درهای میکده را باز نگه داشت. سجده کردن به خم می و وضو گرفتن از آن را بر نماز واجب می‌داند، زیرا حقیقت در دل است نه در ظواهر. او همچنین تأکید می‌کند که اگر کسی به میکده بیاید، باید با نیاز و اشتیاق بیاید و از لطف آن بهره ببرد. نمادهایی چون شهباز و کبوتر به دنبال پرواز به سوی حقیقت و آزادی از قید و بندهای دنیوی هستند. در نهایت، شاعر از دشواری‌های زمانه می‌گوید و خواهان دلنوازی و محبت است.
هوش مصنوعی: همیشه در ورودی میکده را باز نگه دارید و اگر در دیگری جز این در گشوده شود، آن را حتی بالاتر از این در قرار دهید.
هوش مصنوعی: به جا آورید سجده را در خم شراب، و پیش از نماز، وضو بگیرید. سپس نماز را به تأخیر بیندازید و روح خود را برای درخواست و نیاز آماده کنید.
هوش مصنوعی: اگر حقیقتی در دل وجود دارد، در ظاهر و شکل آن (مثل گل) نمی‌توان آن را پیدا کرد. پس به مانند قبله، به عمق و باطن توجه کنید.
هوش مصنوعی: بندهای که در میکده از شما طلب می‌کند، به خاطر خواهش و نیازش به یک یا دو جام از شراب، شما می‌توانید او را از هر گونه احتیاجی برهانید و بی‌نیاز کنید.
هوش مصنوعی: وقتی که شاهین تصمیم به شکار می‌گیرد و پرواز می‌کند، همه کبوترهای احساس و دل باید به سمت شاهین بروند و خود را تسلیم او کنند.
هوش مصنوعی: شهر آشوب عراق به دلیل دو دسته مخالف تحت فشار قرار گرفته و پر از سر و صدا است. حالا بیایید در حجاز (منطقه‌ای در عربستان) شوری به وجود آوریم.
هوش مصنوعی: به سمت راه درست هدایت شد، از چهار و سه نشانه نیک. از مقام بلند و سلطنتی، با احترام به شاه ناز رفتار کنید.
هوش مصنوعی: اگر در برابر گزندهای زمانه، دلی وجود دارد، آن را به خدای «حاجب» شیراز تقدیم کنید و دل خود را شاد کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معاشران گره از زلفِ یار باز کنید
شبی خوش است بدین قصه‌اش دراز کنید
حضورِ خلوتِ اُنس است و دوستان جمعند
وَ اِنْ یَکاد بخوانید و در فَراز کنید
رَباب و چنگ به بانگِ بلند می‌گویند
[...]
علی الصباح مغان قفل دیر باز کنید
دو جام باعث گفتار اهل راز کنید
گر گر اهل زهد و ریا بگذرند معاذالله
به وقت نکته ز نامحرم احتراز کنید
نیاز ما ز شما کشتن است ای خوبان
[...]
بهشت خاص شما زاهدان، نماز کنید
درون روید به فردوس و در فراز کنید
فساد صحبت ناجنس در مقام خود است
پس از مصاحب ناجنس احتراز کنید
ز زیر جلوهٔ هستی نیاز می بارد
[...]
حذر ز فتنه آن چشم نیم باز کنید
زمیزبان سیه کاسه احتراز کنید
اگر چو غنچه درین بوستان ز اهل دلید
گره ز جبهه خود بی نسیم باز کنید
به ناز عالم پرکار بر نمی آیید
[...]
نخست موعظهٔ پیرِ صحبت این حرفست
که از مصاحب ناجنس احتراز کنید
هر آان کسی که درین حلقه نیست زنده به عشق
بر او نمرده به فتویِ من نماز کنید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.