ساقی رسان بر، ابروی مردان سلام ما
وانگه به نور باده برافروز جام ما
مستی ما ز نشئه شرب مدام نیست
ای ناچشیده لذت شرب مدام ما
تا هست نجم ثابت و سیار را مدار
ثبت است نجم ثابت مطلق دوام ما
چون گوهر شرف که بود، درجش اعتبار
ضبط است بر خزائن دلها کلام ما
ای شور چشم تلخ گوی ترش رو حسودوار
شیرین بود، به رغم تو بی طعم کام ما
نوبت زن زمانه زند بر زر سپهر
در هفت گاه نوبت دولت به نام ما
ز اسرار جام جم کسی آگه نشد درست
تا جام می چو جم نکشیدی ز جام ما
ما ملک عافیت به دو ساغر گرفته ایم
خورسند گشته پیر مغان از مقام ما
آید ز نظم دلکش «حاجب » ندای صلح
خیل ملایکند سپاه و نظام ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالتی از شادی و سرخوشی ناشی از مینوشی و جشن میپردازد. شاعر از ساقی میخواهد که سلامش را به مردان برساند و جامش را با نور باده پر کند. او به این نکته اشاره دارد که مستی او ناشی از نوشیدن مداوم است و به کساني که لذت این نوشیدن را نچشیدهاند، میگوید که این خوشی را درک نمیکنند. همچنین به ثبات و دوام ستارهها و تأثیر آن بر زندگی اشاره میکند و ارزش کلام خود را با جواهر مقايسه میکند. شاعر از تلخیهای زندگی و حسادت برخی افراد سخن میگوید و تأکید میکند که شادی و کام او با وجود این تلخیها شیرین است. در نهایت، شاعر به آرزوهای صلح و همکاری در جامعه اشاره دارد و خود را وامدار لذت و خوشی در زندگی میداند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به مردان سلام ما را برسان و سپس با نور شراب، جام ما را روشن کن.
هوش مصنوعی: مستی ما به خاطر نوشیدن مداوم نیست، ای کسی که اصلاً طعم آن را نچشیدهای.
هوش مصنوعی: تا زمانی که ستارهها در آسمان به صورت متوازن در گردش هستند، وجود ستارههای ثابت نیز پابرجاست و این استمرار نشانهای از بقای ماست.
هوش مصنوعی: هرگاه که گوهر ارزشمند و با شرافتی وجود داشته باشد، اعتبار و ارزش آن به خاطر رعایت و نگهداری در دلها و نزد مردم است. سخنان ما نیز چنین است که به خاطر کیفیت و محتوا، در دلها جایگاهی ویژه دارد.
هوش مصنوعی: ای چشمان تلخ و پر از حسد، با وجود رفتار تلخ و بیروح تو، شیرینی زندگی ما همچنان پابرجاست و هیچگاه نتوانستهای طعم شادی ما را از بین ببری.
هوش مصنوعی: زمانه به نوبت خود بر ثروت و سرنوشت تأثیر میگذارد و در هفت مرحله، زمان دولت و حکومت به نام ما فرا میرسد.
هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانسته است به درستی از رازهای جام جم باخبر شود، تا زمانی که از جام می مانند جام ما، نوشیده نشود.
هوش مصنوعی: ما با دو جام از عافیت به خوشحالی دست یافتهایم و این امر باعث سرور و شادمانی پیر مغان شده است.
هوش مصنوعی: صدای دلنشین حاجب به ما آرامش میبخشد و نوید صلح را به سربازان و سازمان ما میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خیز ای غلام باده درافکن به جام ما
کز وصل توست گردش گردون غلام ما
گر لایق است چشمة خورشید را فلک
خورشید باده را فلکی کن ز جام ما
آن قاصد است باده که جان است مقصدش
[...]
ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما
مطرب بگو که کارِ جهان شُد به کامِ ما
ما در پیاله عکس رخِ یار دیدهایم
ای بیخبر ز لَذَّتِ شُربِ مُدامِ ما
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
[...]
ساقی بیا که دور فلک شد به کام ما
خورشید را فروغ ده از عکس جام ما
گلگون می درآر به میدان کنون که هست
رخش سپهر و توسن ایام رام ما
آن ترک را به یک دو قدح مست کن چنان
[...]
مستی ربوده از کف هستی زمام ما
مطرب نمی دهد خبری از مقام ما
تا گشته ایم غافل ازو دور مانده ایم
پدرام می شویم که وحشی است رام ما
دانی که نور مردمک چشم عالمیم
[...]
صبح گدا و شام ز خورشید روشن است
گر قادری ببخش چراغی به شام ما
ما را به کام خویش بدید و دلش بسوخت
دشمن که هیچ گاه مبادا به کام ما
در خلوتی که دختر رز نیست، عیش نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.