دادگرا تو را فلک جرعه کش پیاله باد
دشمن دل سیاه تو غرقه به خون چو لاله باد
ذروهٔ کاخ رتبتت راست ز فرط ارتفاع
راهروان وهم را راه هزار ساله باد
ای مه برج منزلت چشم و چراغ عالمی
بادهٔ صاف دایمت در قدح و پیاله باد
چون به هوای مدحتت زهره شود ترانهساز
حاسدت از سماع آن محرم آه و ناله باد
نه طبق سپهر و آن قرصهٔ ماه و خور که هست
بر لب خوان قسمتت سهلترین نواله باد
دختر فکر بکر من محرم مدحت تو شد
مهر چنان عروس را هم به کفت حواله باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به ستایش و تمجید از محبوب واقعی و ویژگیهای او میپردازد. او از بلندی مقام و جایگاه محبوب سخن میگوید و زندگی را همچون بادهای خوش طعم میداند که در پیالهها ریخته شده است. عشق و هنر در این مدح خود را نمایان میکنند و شاعر آرزو میکند که آنچه را درباره محبوب گفته، همیشه بر زبانها جاری باشد و دل دشمنان او را غمگین کند. شاعر همچنین به زیبایی و نورانیت محبوب اشاره دارد و نسبت به مقام او با عشق و شهرت ابراز خرسندی میکند.
هوش مصنوعی: ای دادگر، آسمان به تو فنجانی از باد هدیه میدهد، در حالی که دشمنت، که دل سیاهش مانند رنگ لاله به خون آغشته است، در غرقاب پریشانی گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: بلندی و عظمت کاخ مقام تو به قدری زیاد است که چهارپایان و فکرها نمیتوانند به آن دست یابند؛ برای رسیدن به آن باید هزار سال راه بروند.
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا و درخشان که در جایگاه والایت قرار داری، تو روشنیبخش عالم هستی هستی؛ امیدوارم همیشه شراب خالی و زلال در جام و پیالهات وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که آوازهٔ زیبایی و مدح تو به گوش زهره (ستارهای در آسمان) برسد، ترانهساز حسود از شنیدن آن به حالت اضطراب و گریه میافتد و آه و ناله میکند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر میگوید که نه تنها خورشید و ماه و ستارگان در آسمان، بلکه خوشی و برکت زندگی تو از جانب روزگار بسیار آسان و ساده به تو میرسد. این نواله یا نعمت، خود به خود و به آسانی به سراغ تو میآید.
هوش مصنوعی: دختر پاک فکر و بینظیر من، برای تو که شایسته ستایش هستی، همچون عروسی، هدایتی را به تو تقدیم کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.