تو را که هر چه مراد است در جهان داری
چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری؟
بخواه جان و دل از بنده و روان بستان
که حکم بر سر آزادگان روان داری
میان نداری و دارم عجب که هر ساعت
میان مجمع خوبان کنی میانداری
بیاضِ رویِ تو را، نیست نقشِ دَرخور از آنک
سوادی از خط مشکین بر ارغوان داری
بنوش می که سبکروحی و لطیف مدام
علی الخصوص در آن دم که سرِ گران داری
مکن عتاب از این بیش و جور بر دل ما
مکن هر آن چه توانی که جای آن داری
به اختیارت اگر صد هزار تیر جفاست
به قصد جانِ منِ خسته در کمان داری
بکِش جفای رقیبان مدام و جور حسود
که سهل باشد اگر یارِ مهربان داری
به وصل دوست گرت دست میدهد یک دم
برو که هر چه مراد است در جهان داری
چو گل به دامن از این باغ میبری حافظ
چه غم ز ناله و فریاد باغبان داری؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دردهای دل میپردازد. شاعر از محبوب خود میخواهد که به احساسات ضعیفان و ناتوانان توجه نکند، زیرا او خودش در دنیا همه چیز را دارد. به محبوب میگوید که اگر میخواهد، میتواند جان و دل او را بگیرد و بر آزادیاش حکم براند. شاعر همچنین به زیبایی چهره محبوب و دلپذیریاش اشاره میکند و میگوید که نوشیدن شراب میتواند روح را سبک و لطیف کند. او از محبوبش میخواهد که دیگر بر دل او عتاب نکند و از قدرتی که دارد، علیه او استفاده نکند. در نهایت، شاعر اشاره میکند که اگر فرصتی برای وصال وجود دارد، باید از آن بهره برد و به زیباییهای زندگی و عشق توجه کرد، بدون اینکه نگران غم و فریاد دیگران باشد.
هوش مصنوعی: تو که تمام آرزوهایت را در زندگی داری، چرا نگران حال کسانی هستی که توانایی ندارند و ضعیف هستند؟
هوش مصنوعی: از من بخواه که جان و دل را به تو بسپارم و روحم را بگیر، زیرا تو بر سر سرنوشت آزادگان حکم میکنی.
هوش مصنوعی: در حالتی که من چیزی ندارم و تو داری، جای تعجب این است که تو هر ساعت در جمع آدمهای خوب، من را به عنوان کسی که دارای جایگاه ویژهای هستم، معرفی میکنی.
هوش مصنوعی: رنگ روشنی که روی توست، هیچ تصویری نمیتواند زیبایی آن را نشان دهد؛ چرا که تو در کنار آن، نوشتهای سیاه بر زمینهای ارغوانی داری که توجه همه را جلب میکند.
هوش مصنوعی: نوشیدنی را بیاشام که باعث سبکی روح و لطافت میشود، به ویژه در زمانهایی که بار سنگینی بر دوش داری.
هوش مصنوعی: دیگر بر دل ما خشم نیاور و از این بیشتر سختی نکن. هر کاری که از دستت برمیآید بکن، اما برای آنچه در توان داری، نه بیشتر.
هوش مصنوعی: اگر هزار تیر زهرآلود هم در دست داشته باشی، هدف تو فقط منِ خستهای هستم که قصد جانم را کردهای.
هوش مصنوعی: اگر تو با ظلم و بدخواهی رقبایت روبهرو هستی و از حسادت دیگران رنج میبری، نگران نباش. این مشکلات به آسانی قابل حل است، اگر کسی را در کنار خود داشته باشی که دوستت دارد و با تو مهربان است.
هوش مصنوعی: اگر فرصتی برای رسیدن به عشق و دوستی پیدا کردی، از آن لحظه استفاده کن، زیرا در آن زمان میتوانی تمام خواستهها و آرزوهایت را در دنیا به دست آوری.
هوش مصنوعی: مثل گل که از این باغ چیده میشوی، حافظ، چرا نگران افسوس و نالهی باغبان هستی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به حق آنک تو جان و جهان جانداری
مرا چنانک بپروردهای چنان داری
به حق حلقه عزت که دام حلق منست
مرا به حلقه مستان و سرخوشان داری
به حق جان عظیمی که جان نتیجه اوست
[...]
ترا سزد که کنی دعوی جهانداری
که در جهان دلم ملک جاودان داری
جهان دل به تو بخشم کنون که نوبت تست
بزن بزن صنما نوبت جهان داری
اگر تو غاشیه بر دوش مه نهی بکشد
[...]
حدیث یا شکر است آن که در دهان داری
دوم به لطف نگویم که در جهان داری
گناه عاشق بیچاره نیست در پی تو
گناه توست که رخسار دلستان داری
جمال عارض خورشید و حسن قامت سرو
[...]
تویی که عارض رخسار دلستان داری
دلم به غمزه ربودیّ و قصد جان داری
تو بوستان جمالیّ و ناشکفته هنوز
هزار غنچه بر اطراف بوستان داری
بدین رخ چو مه و قامت چو سرو روان
[...]
دلم ببردی و دانم که قصد جان داری
سر بریدن پیوند دوستان داری
نه شرط صحبت و آیین دوستان دانی
نه رسم و عادت یاران مهربان داری
به خاطرت نگذشت ای طبیب مشتاقان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.