گنجور

 
 
 
گنجور را از دست هوش مصنوعی نجات دهید!

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات به تأثیرات سرنوشت و گردش روزگار اشاره شده است. به این معنا که سرنوشت، افرادی را که در دنیا مقام و منزلت دارند، محترم و ارزشمند می‌سازد. همچنین، از روزگار ابتدایی نیز برخی افراد را با نوازش و محبت مورد لطف قرار می‌دهد، مانند طاووس که با دم خود جلوه‌ای زیبا می‌آفریند. به طور کلی، این اشعار به تضادهای انسانی و تأثیرات محیط بر زندگی افراد می‌پردازد.

برگردان به زبان ساده

# گردون که بد و نیک رقم می‌سازد

آن را که دنی‌ست، محترم می‌سازد

هوش مصنوعی: آسمان، سرنوشت هر کسی را رقم می‌زند و به افرادی که در دنیا هستند، احترام می‌گذارد.

# از روز ازل سفله‌نوازست، آری

طاووس ز دم چتر و علم می‌سازد

هوش مصنوعی: از آغاز جهان، افرادی که در پایین‌ترین سطح اجتماعی قرار دارند، مورد توجه و نوازش هستند. حقیقت این است که طاووس با دم زیبایش می‌تواند چتر و بادبزن بسازد.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سیدای نسفی
سیدای نسفی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۴ - اسبیات

اسپی دارم که دم علم می سازد

زین را ز پشت بر شکم می سازد

بوداست مگر به اسپ شطرنج یکی

از دور پیاده دیده رم می سازد

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.