تا بار عشق بر دل پرغم گذاشتیم
چندین هزار غم به سر هم گذاشتیم
روزی که غمزه تو ز کین برکشید تیغ
ما دست رد به سینه مرهم گذاشتیم
دادیم سر به حکم تو از بهر قتل خویش
انگشت تا به دیده پرنم گذاشتیم
گردید ثبت دفتر غم سرنوشت ما
تا پای در قلمرو آدم گذاشتیم
یک‌باره ز اهل شوق گرفتند خوش‌دلی
بر محضر زمانه چو خاتم گذاشتیم
قصاب انتخاب نمودیم درد عشق
خوش منتی به مردم عالم گذاشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان احساسات و مشکلات ناشی از عشق می‌پردازد. او می‌گوید که بار سنگین عشق را بر دل خود حمل کرده و غم‌های زیادی را متحمل شده است. او از روزی یاد می‌کند که عشق محبوبش، به جای محبت، آزار دیده و او نیز از درد و رنج خود دست کشیده است. شاعر به تقدیر و سرنوشت خود اشاره می‌کند که زندگی‌اش تحت تأثیر عشق قرار گرفته و او با وجود دردها و غم‌ها، به انتخاب عشق ادامه می‌دهد. در نهایت، او از این که عشقش به نوعی به همه انسان‌ها مرتبط است، سخن می‌گوید و به معنای عمیق عشق و رنج در زندگی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق، قلب پر از غم خود را تحمل کردیم و بر روی هم هزاران غم را انباشته کردیم.
هوش مصنوعی: روزی که نگاه تو با حسد و کینه به ما حمله کرد، ما به جای جنگ و درگیری، دلی پر از درد را به سینه خود چسباندیم و طرز برخورد صلح‌آمیزی انتخاب کردیم.
هوش مصنوعی: ما برای اجرای فرمان تو، حتی جان خود را فدای خود کردیم و تا جایی پیش رفتیم که اشک‌هایمان بر چشمان‌مان نشسته است.
هوش مصنوعی: چون وارد دنیای انسان‌ها شدیم، غم‌های ما به ثبت رسید و در تاریخ جاودانه شد.
هوش مصنوعی: به یک‌باره، از طرف عاشقان شور و شوق، خوش‌دلی را به جمع آوردند و ما نیز مانند اینکه بر نامه‌زمان نهاده باشیم، آن را به دنیا تقدیم کردیم.
هوش مصنوعی: ما درد عشق را به عنوان چالشی در زندگی انتخاب کردیم و این موضوع را به یک نعمت و تجربه ارزشمند برای دیگران تبدیل کردیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رفتیم و هر چه بود بعالم گذاشتیم
دنیا و محنتش همه با هم گذاشتیم
قطع نظر ز حاصل ده روزه ی جهان
این منزل خراب مسلم گذاشتیم
دور زمانه چون نکند هفته یی وفا
[...]
روزی که پا به علم پر غم گذاشتیم
امید بر ذخیره در هم گماشتیم
آخر هر آنچه گشت فراهم گذاشتیم
رفتیم و هر چه بود به عالم گذاشتیم
دنیا و محنتش همه با هم گذشتیم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.