ما اسیران همه مرغان خوشالحان همیم
همزبان نفس و همدم بستان همیم
جمع گردیده به یکجا همه چون رشته شمع
همه دلسوز هم و سر به گریبان همیم
همه خاک ته میخانه یک میکدهایم
همه سرشار ز یک باده و مستان همیم
میکند عکس یکی جلوه در آیینه ما
چشم بگشوده به روی هم و حیران همیم
لیلی ما همه در عالم معنی است یکی
در حقیقت همه مجنون بیابان همیم
جان سپردن به خموشی ز هم آموختهایم
عشقبازان همه شاگرد دبستان همیم
تیرهبختان همه از آتش هم میسوزند
همه آتشنفسان برق نیستان همیم
عندلیب و من و پروانه نداریم نزاع
آخر این قوم جگرسوخته یاران همیم
پشت ما نیست خم از منت دونان چو کمان
راست چون تیر به کیش هم و قربان همیم
چشمسیریم و نداریم امیدی به کسی
ما فقیران همه قانع به لب نان همیم
نشود یک سر مو جمع دل ما قصاب
بسکه ما طایفه چون زلف پریشان همیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی اتحاد و همدلی انسانها در شرایط سخت است. شاعر با تشبیهات مختلف، نشان میدهد که همه ما در دل مشکلات و دردها، به هم نزدیک و در حقیقت یکی هستیم. او میگوید که ما مانند پرندگان خوشصدا، عاشقان و مجانین عشقیم که در کنار هم زندگی میکنیم و به یکدیگر آرامش میدهیم. همه ما از یک عشق و شور مشترک پرسه میزنیم و به همین دلیل، نباید در میان خود نزاع و اختلافی داشته باشیم. همچنین، شاعر به فقر، قناعت و ناامیدی اشاره میکند و میگوید که در این شرایط، به همدیگر امید و دلگرمی میدهیم تا سختیها را تحمل کنیم. در انتها، او به پریشانحالی و نابهسامانی جامعه اشاره میکند و بر لزوم اتحاد تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ما همه در بند صداهای زیبای پرندگان هستیم و در عین حال همکلام نفس خود و همنشین باغ هستیم.
هوش مصنوعی: همه ما در یک مکان جمع شدهایم، مانند شمعهایی که در کنار هم قرار گرفتهاند. همه ما به یکدیگر عشق و محبت میورزیم و سرمان را به نشانه اندوه در گریبان فرو بردهایم.
هوش مصنوعی: همه ما مانند خاکی هستیم که در ته یک میخانه جمع شده است و همه ما از یک نوع شراب سرشار هستیم و در حالت مستی به سر میبریم.
هوش مصنوعی: در آینه، تصویری از یک نفر نمایان است و ما با چشمانی باز به هم نگاه میکنیم و در حیرت هستیم.
هوش مصنوعی: لیلی ما تنها در دنیای معنوی وجود دارد، و در واقع، همه ما مثل مجنون در بیابان هستیم.
هوش مصنوعی: ما یاد گرفتهایم که برای عشق، گاهی سکوت کردن بهتر از سخن گفتن است و همه عشقورزان در این مدرسه، شاگردانی یکسان هستیم.
هوش مصنوعی: بدبختها همگی از شدت آتش در عذاباند و همه ما همچون آتشنفسها در مصیبت هستیم. در اینجا به وضوح نشان داده میشود که همگی درگیر سختیها و مشکلات مشابهی هستیم.
هوش مصنوعی: ما نه با قناری دعوایی داریم و نه با پروانه، در نهایت ما از یک گروه هستیم که همدیگر را درک میکنیم و دردهای مشترکی داریم.
هوش مصنوعی: ما تحت تأثیر افرادی که از ما کم ارزشتر هستند، قرار نداریم. مانند یک تیر که در کمان راست قرار دارد، ما در موقعیت مناسبی هستیم و به خاطر اعتقادات و ارزشهایمان، آمادهایم تا فدای آنها شویم.
هوش مصنوعی: ما چشمان گریان و نومیدیم و به کسی امیدی نداریم. ما فقیران، همه راضی به نان خشکی هستیم.
هوش مصنوعی: قلب ما آنقدر درهم و آشفته است که حتی یک تار مو هم نمیتواند جمع شود؛ ما مانند زلفهای پریشان در هم آمیختهایم که از هم تفکیکناپذیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.