پیچ و تاب زلف مشکینت شده زنجیرها
بند بر پا مانده در زنجیر زلفت شیرها
دردم افزون شد نمیدانم ز عشقت چون کنم
با وجود آنکه کردم در غمت تدبیرها
چون خلاصی کس تواند یافتن از کوی او
نقش پای مور را بر پا نهد زنجیرها
گر نیفتد پرتو حسن تو چون ظاهر شود
دستکار صنعت نقاش بر تصویرها
بخت بد قصاب او را دور میسازد ز تو
گرچه بسیار از محبت دیدهام تأثیرها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف زنجیرهایی میپردازد که از زلف معشوقش به وجود آمده و احساس اسارت و درد خود را از عشق بیان میکند. او میگوید که با وجود تلاشهایش برای آرامش در غم عشق، دردش افزایش یافته است. شاعر به دشواری دستیابی به معشوق اشاره میکند و میگوید اگر زیبایی معشوقش نمیبود، هنر نقاشی نمیتوانست چهرهاش را به خوبی به تصویر بکشد. او همچنین از جدایی دردناک ناشی از بخت بد صحبت میکند، حتی اگر محبتی که نسبت به معشوق دارد، تأثیرات زیادی در زندگیاش گذاشته باشد.
هوش مصنوعی: پیچ و تاب گیسوان سیاه تو مانند زنجیرهایی است که بر پاها افتاده و شیرها در آن زنجیرها گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: دردم بیشتر شده و نمیدانم از عشق تو چه باید بکنم، با این حال، برای غم تو تدبیرهایی اندیشیدهام.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد از عشق و جاذبههای او رهایی یابد، مانند این است که زنجیرها را بر پای مور میگذارد و نمیتواند از آنجا خلاصی یابد.
هوش مصنوعی: اگر نور زیبایی تو نتواند درخشان شود، همانند آن است که هنر نقاشی بر روی تصاویر انجام شده، به هیچ وجه نمیتواند جلوهگری کند.
هوش مصنوعی: سرنوشت بد قصاب موجب میشود او از تو دور شود، هرچند من تأثیرات زیادی از محبتت را تجربه کردهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای زبون در حلقه زنجیر زلفت شیرها
سر به صحرا داده چشم خوشت نخجیرها
شوق احرام زمین بوس تو هر شب می کند
سنبلستان خاک را از طره شبگیرها
می کند باد صبا هر روز پیش از آفتاب
[...]
ای ز مژگانت مرا چون خوشه در دل تیرها
بر سرم چون برگ بید از غمزه ات شمشیرها
خفته در راه تو از عجز ای غزال شیرگیر
دست بر بالای یکدیگر نهاده شیرها
گرچه در راه تو عمرم صرف شد چون گردباد
[...]
برده تیغ ابرویت آب از دم شمشیرها
زخم کاری خوردهای مژگان شوخت تیرها
پیش خطت عاشقان را کم شده تدبیرها
ای زبون در حلقه زنجیر زلف شیرها
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.