تا به دل خوردهام از عشق گلی خاری چند
باز گردیده به رویم در گلزاری چند
دست همت به سر زلف بلندی زدهام
که به هر تار وی افتاده گرفتاری چند
تا مرا دیده بر آن نرگس بیمار افتاد
هر سر مو شدم آمادهٔ آزاری چند
مست خواب سحر از بهر همین شد چشمش
که به گوشش نرسد نالهٔ بیداری چند
ای که هر گوشه مسیحا نفسی خستهٔ تست
چند غفلت کنی از حالت بیماری چند
بهتر آن است که از درد تو بسپارم جان
که به جان آمدم از رنج پرستاری چند
پس چرا در طلبت کار من از کار گذشت
گر نه هر عضو مرا با تو بود کاری چند
آه اگر بر سر سودای تو سودی نکنم
زان که رسوا شدهام بر سر بازاری چند
مست هشیار ندیدهست کسی جز چشمت
خاصه وقتی که شود رهزن هشیاری چند
کس به سر منزل مقصود فروغی نرسد
تا نیفتد ز پی قافلهساری چند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق سخن میگوید و به حسرت و خواستههای خود اشاره میکند. او از آلام و گرفتاریهای ناشی از مهر و عشق گلی؛ که به آن دلبسته است، یاد میکند و به زیبایی و جذابیت معشوق میتازد. همچنین، او از لحظاتی که به خاطر غفلت معشوق از درد خود رنج میبرد، سخن میگوید. در نهایت، شاعر به زحمتهای خود در طلب معشوق اشاره کرده و میگوید که ممکن نیست به مقصد عشق برسد تا زمانی که از قافله عشق عقب نماند.
هوش مصنوعی: از زمانی که در دل به عشق گلی دلبستهام، چندین خار و درد به من رسیده و موجب غم و اندوه من شده است. اکنون دوباره در میان گلی زار و فضای عاشقانه، این دردها و غمها به سراغم آمدهاند.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به زلف بلند معشوق، با اراده و تلاش، دست به کار شدم و در هر تار موی او، مشکلات و دردسرهای زیادی نصیبم شده است.
هوش مصنوعی: چشم معشوق بر نرگس (گیاهی که به زیبایی چشم شباهت دارد) افتاده و به همین دلیل من برای تحمل رنج و درد عشق، آماده شدهام.
هوش مصنوعی: چشمش به خاطر خواب سحر اینقدر مست شده که از نالههای بیداری بیخبر است و متوجه آن نمیشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که در هر گوشه از وجودت روحی شفابخش و درمانگر است، چرا فراموش میکنی که خودت نیز بیمار و خستهای؟ آیا هنوز هم میتوانی این همه غفلت از حال و وضعیت خود را ادامه دهی؟
هوش مصنوعی: بهتر است که جانم را به خاطر درد تو فدای تو کنم، چون از شدت رنج پرستاری از تو به مرز جان رسیدم.
هوش مصنوعی: پس چرا در جستجوی تو، کار و زندگیام تحتتأثیر قرار گرفت؟ اگر نه، هر یک از اعضای بدنم به تو مشغول بود و مشغلهای برای من داشت.
هوش مصنوعی: اگر برای رسیدن به عشق تو فایدهای نبرم، دلیلش این است که من در این زمینه رسوا شدهام و در مجلسی پر از ناظر هستم.
هوش مصنوعی: تنها چشمان تو هستند که مثل یک مست هشیار دیده نشدهاند، و این رخداد مخصوص زمانی است که هشیاری را به خطر میاندازند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به مقصد نهایی خود برسد مگر اینکه براثر پیروی از عدهای دیگر دچار افت و اشتباه شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کی شود سرو من آگه ز دل افکاری چند
تا چو گل در ته پا نشکندش خاری چند
چون گل از پرده برون آی و مبین لاله صفت
خانه آتش زده سوخته زاری چند
ایکه با همنفسان روز و شبی میخواره
[...]
ما اسیران چه کسانیم، گرفتاری چند
روزگار خوش ما چیست، شب تاری چند
سینه برهنه بر گلشن از آن میمالم
کز ره مرغ چمن، چیده شود خاری چند
دل چو مویی شد و نگشود کس از وی گرهی
[...]
سوی این زهد فروشان بگذر باری چند
سبحهای بدل ساز به زناری چند
همچو گل سرزده از برگ گلش خاری چند
لیک خاری که بود غیرت گلزاری چند
می کشیدیم یکی ناله ی مستانه اگر
[...]
تا سپردی بمن از آن خم مو تاری چند
بر سر ما و دل آورده غمت کاری چند
لعل خندان تو ضحاک و زجادوئی زلف
رخنه ها کرده بمغزم زفسون ماری چند
بوده آن حلقه مو منزل دلهای خراب
[...]
سوخت اوراق دل از اخگر پنداری چند
ماند خاکستری از دفتر و طوماری چند
روح زان کاسته گردید و تن افزونی خواست
که نکردیم حساب کم و بسیاری چند
زاغکی شامگهی دعوی طاوسی کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.