گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
بسوختیم در این آرزوی خام و نشد
هزار حیله برانگیختیم تا شاید
بریم ره به سراپرده امام و نشد
به معرفت نرسی تا به وصل او نرسی
که من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد
فغان که در طلبش عمر رفت و یک ساعت
ز وصل دلکش او خواستیم کام و نشد
دریغ و درد که در جستجو سرآمد عمر
شباب و شیب در این کار شد تمام و نشد
در آرزوی لقایش بسوختیم ای فیض
گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ناکامی و بلااستفاده‌گی در جستجوی وصال معشوق و حقیقت سخن می‌گوید. او به سختی و تلاش برای رسیدن به مقصدش اشاره می‌کند، اما در نهایت تنها حسرت و درد بر جای می‌ماند. با وجود هزاران حیله و کوشش برای درک و وصال، نتیجه‌ای حاصل نمی‌شود و عمرش در این تلاش‌ها به سر می‌رسد. شاعر در نهایت از افکار و آرزوهای خود ناامید شده و به بیان غم و اندوه ناشی از ناکامی‌اش می‌پردازد.
هوش مصنوعی: جانم به حدی در آتش عشق سوخته که همه چیز تمام شده است، اما هنوز با وجود همه اینها، در پی یک آرزوی نابودکننده هستم که تحقق نیافته است.
هوش مصنوعی: ما هزاران تدبیر و راه‌کار به کار بردیم تا شاید بتوانیم به درگاه امام برسیم، اما موفق نشدیم.
هوش مصنوعی: برای اینکه به وصال معشوق برسی، ابتدا باید به شناخت عمیق و معرفتی دست یابی. من خودم تلاش زیادی کردم، اما به نتیجه نرسیدم.
هوش مصنوعی: ای کاش که در پی عشق او عمرم به سر آمده و فقط یک ساعت از لذت بودنش را درخواست می‌کردم، اما این آرزو برآورده نشد.
هوش مصنوعی: حیف و ناکام است که عمر جوانی در جستجو سپری شد و تلاش‌ها به نتیجه نرسید و هرچه انجام شد، به پایان نرسید.
هوش مصنوعی: ما در انتظار رسیدن به عشق تو، جانمان را به آتش آرزوها سوزاندیم، ای فیض! اما حالا که در این مسیر راهی برای تکمیل کار دل پیدا نکردیم، هنوز این کار به سرانجام نرسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گداخت جان که شود کارِ دل تمام و نشد
بسوختیم در این آرزویِ خام و نشد
به لابه گفت شبی میرِ مجلسِ تو شوم
شدم به رغبتِ خویشش کمین غلام و نشد
پیام داد که خواهم نشست با رندان
[...]
گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
بسوختیم در این آرزوی خام و نشد
هزار حیله برانگیختیم تا شاید
بریم ره به سراپرده امام و نشد
به معرفت نرسی تا به وصل او نرسی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.