با جذب دوست ای دل شیدا چگونه‌ای
ای قطره با کشاکش دریا چگونه‌ای
ای طایر خجسته پی مرغزار انس
در تنگنای وحشت دنیا چگونه‌ای
هیچ از مقام اصلی خود یاد میکنی
دور از دیار خویش در اینجا چگونه‌ای
کو روزگار عشرت و بزم وصال دوست
بی‌یار دلنواز از خود آیا چگونه‌ای
کو چشم مست ساقی و کو آن لب چو لعل
مخمور مانده بی می و مینا چگونه‌ای
می‌آید این سروش ز جانان نفس نفس
کای جان اسیر غربت دنیا چگونه‌ای
با موجهای قلزم هجران چه میکنی
در کام اژدهای غم ما چگونه‌ای
ز آن روزها که بود سرت در کنار ما
شبها چه یا میکنی آیا چگونه‌ای
ای در وصال ما گذرانیده سالها
امروز در مفارقت ما چگونه‌ای
بعد از وصال با غم هجران چه میکنی
با ما چگونه بودی و بی ما چگونه‌ای
ای دیده‌ای که آن گل رخسار دیده‌ای
بی آن جمال روشن و بینا چگونه‌ای
چونی در ابتلای بلای فراق فیض
ای وصل دوست داده بدنیا چگونه‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی حال و احوال معشوق و عاشق می‌پردازد. شاعر از دوست خود می‌پرسد که چگونه است و در مواجهه با درد و رنج فراق چه احساسی دارد. او به یاد ایام خوش وصال و بزم‌های شاد می‌افتد و از حسرت دوری از دوست می‌گوید. شاعر به یاد گذشته‌های خوب و لحظات پرخاطره اشاره می‌کند و از معشوق می‌خواهد که درباره وضعیت کنونی‌اش در غیاب یار و در جهان پر از وحشت صحبت کند. او همچنین از زیبایی‌ها و لحظات شیرین با هم بودن یادآوری کرده و به غم و دوری بعد از وصال اشاره می‌کند. این شعر در نهایت به یک سوال کلی در مورد چگونگی تحمل درد فراق و بلای جدایی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای دل شیدا، با جذب دوست چگونه‌ای؟ و ای قطره، در مقابل کشاکش دریا چه حالی داری؟
هوش مصنوعی: ای پرنده خوشبخت، در فضای دلنشین دوستی، در این دنیا که پر از ترس و وحشت است چطور به سر میکنی؟
هوش مصنوعی: آیا از جایگاه واقعی‌ات در دوری از وطن خبری داری و اینجا را چگونه می‌بینی؟
هوش مصنوعی: زمانی که زندگی خوشی و شادی و دیدار با محبوب است، بدون همراه دل‌نوازم، حال من چگونه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: کجا هستند آن چشمان زیبا و آن لب‌های مثل لعل که در حال مستی باقی مانده‌اند؟ بدون شراب و جام، حال تو چگونه است؟
هوش مصنوعی: این سرود از دل جانان به گوش می‌رسد و به جان اسیر در غربت دنیا می‌گوید: حال تو چگونه است؟
هوش مصنوعی: در دریای دوری و غم، چگونه می‌توانی با درد و اشک‌های خود کنار بیایی و در این ناامیدی چه میکنی؟
هوش مصنوعی: از روزهایی که سر تو کنار ما بود، شبها چه می‌کردی، آیا حال‌وهوایت چگونه است؟
هوش مصنوعی: ای کسی که سالها در کنار ما بوده‌ای، حالا در این لحظه‌ای که از هم جدا شده‌ای، حالت چطور است؟
هوش مصنوعی: پس از آنکه ما به یکدیگر پیوستیم و با هم بودیم، حالا با غم جدایی چه میکنی؟ با ما چگونه بوده‌ای و اکنون بدون ما چطور هستی؟
هوش مصنوعی: ای چشمی که آن گل رخسار را دیده‌ای، حالا بدون آن زیبایی روشن و دلنشین چگونه هستی؟
هوش مصنوعی: چطور می‌توانی در سختی و عذابی که به خاطر جدایی از دوست دچار شده‌ای، نعمت وصل او را فراموش کنی و در دنیا به حالت رسیدگی کنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مرغ بر پریده به بالا چگونه‌ای؟
وی در باز رفته به دریا چگونه‌ای؟
ای مریم طهارت وی جوهر حیا!
در خلوت‌آشیان مسیحا چگونه‌ای؟
اینجا به ماتم تو جهانی سیاه شد
[...]
ای آرزوی دیده بینا چگونه‌ای
وی مونس دل (من) تنها چگونه‌ای
از ناز و نازکی اگر اینجا نیامدی
باری یکی بگوی که آنجا چگونه‌ای
در است صورت تو و دریاست چشم من
[...]
ای جان و ای دو دیده بینا چگونه‌ای
وی رشک ماه و گنبد مینا چگونه‌ای
ای ما و صد چو ما ز پی تو خراب و مست
ما بی‌تو خسته‌ایم تو بی‌ما چگونه‌ای
آن جا که با تو نیست چو سوراخ کژدم است
[...]
ای جان به قید گنبد خضرا چگونه‌ای؟
ای باده در شکنجه مینا چگونه‌ای؟
ای شبنم بهشت که خورشید داغ توست
از اشتیاق عالم بالا چگونه‌ای؟
ای لاله‌ای که چشم به صحرا گشوده‌ای
[...]
در عشق دوست ای دل شیدا چگونه‌ای
ای قطره کشاکش دریا چگونه‌ای
یادآور ای عدم ز نهانخانه‌ای قدم
پنهان چگونه بودی و پیدا چگونه‌ای
در بحر بی کنار کنارم کشید و گفت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.