بخش ۱ - نشستن لهراسپ بر تخت داد، اندرز شاهی، آمدن دانایان به بلخ و ساختن آتشکدهٔ برزین
چو لهراسپ بنشست بر تخت داد
به شاهنشهی تاج بر سر نهاد
جهان آفرین را ستایش گرفت
نیایش ورا در فزایش گرفت
چنین گفت کز داور داد و پاک
پر امید باشید و با ترس و باک
نگارندهٔ چرخ گردنده اوست
فزایندهٔ فره بنده اوست
چو دریا و کوه و زمین آفرید
بلند آسمان از برش برکشید
یکی تیز گردان و دیگر بجای
به جنبش ندادش نگارنده پای
چو موی از بر گوی و ما در میان
به رنج تن و آز و سود و زیان
تو شادان دل و مرگ چنگال تیز
نشسته چو شیر ژیان پرستیز
ز آز و فزونی به یکسو شویم
به نادانی خویش خستو شویم
ازین تاج شاهی و تخت بلند
نجوییم جز داد و آرام و پند
مگر بهرهمان زین سرای سپنج
نیاید همی کین و نفرین و رنج
من از پند کیخسرو افزون کنم
ز دل کینه و آز بیرون کنم
بسازید و از داد باشید شاد
تن آسان و از کین مگیرید یاد
مهان جهان آفرین خواندند
ورا شهریار زمین خواندند
گرانمایه لهراسپ آرام یافت
خرد مایه و کام پدرام یافت
از آن پس فرستاد کسها به روم
به هند و به چین و به آباد بوم
ز هر مرز هرکس که دانا بدند
به پیمانش اندر توانا بدند
ز هر کشوری بر گرفتند راه
برفتند پویان به نزدیک شاه
ز دانش چشیدند هر شور و تلخ
ببودند با کام چندی به بلخ
یکی شارسانی برآورد شاه
پر از برزن و کوی و بازارگاه
به هر برزنی جشنگاهی سده
همهگرد بر گردش آتشکده
یکی آذری ساخت برزین به نام
که با فرخی بود و با برز و کام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
لهراسپ کیخسرو (اشاره)
هوش مصنوعی: لهراسپ بر تخت پادشاهی نشسته و به ستایش خداوند میپردازد و از مردم میخواهد که امید و ترس را با هم داشته باشند. او به ابدیت و بزرگمنشی اشاره میکند و بر لزوم دوری از کینه و آسیب تأکید میورزد، تا همگان بتوانند از داد و آرامش برخوردار شوند. بعد از این هشدارها، لهراسپ پیامهایی به کشورهای دور میفرستد تا دانشمندان و دانایان را به نزد خود بخواند و در نهایت دستور به ساخت آتشکدهای بزرگ به نام برزین میدهد که بر سر هر کوی و برزن جشنی به مناسبت آن برپا میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که لهراسپ بر تخت عدالت نشسته و به عنوان پادشاه انتخاب شد، تاجی بر سر گذاشت تا مقام شاهنشاهی خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: جهانآفرین، خداوند را ستایش و دعا کرد و این ستایش باعث افزایش لطف و رحمت او گردید.
هوش مصنوعی: او (لهراسپ) چنین گفت که با توجه به داور (خدا) که داد و پاکی را میدهد، باید امیدوار باشید و در عین حال ترس و نگرانی داشته باشید.
هوش مصنوعی: خالق آسمان و ستارهها، همان دانای بزرگ است و همچنین کسی که قدرت و شکوه را به او داده، او نیز بندگانش را به کمال میرساند.
هوش مصنوعی: خداوند دریا، کوه و زمین را خلق کرد و آسمان بلند را به خاطر او (آفرینش) برافراشت.
هوش مصنوعی: یکی از آنها تند و چابک است و دیگری به جایش ساکن و بیحرکت مانده و پاهای نویسنده را حرکت نمیدهد.
هوش مصنوعی: میگوید مانند مو از روی گوی (کره زمین) هستیم و ما در وسط آن قرار داریم، در حالی که در رنج جسمی، آز (آزمایش و سختی) و منافع و زیانها به سر میبریم.
هوش مصنوعی: تو با دل شاد و سرزندهای، در حالی که مرگ به شدت در کمین است، همچون شیری شجاع و قدرتمند بر تخت نشستهای و بر وفاداریها احترام میگذاری.
هوش مصنوعی: باید از رنج و آرزوهای بیپایان کناره بگیریم و در برابر نادانی خود تسلیم شویم.
هوش مصنوعی: باید از تاج سلطنت و تخت بلند چیزی جز عدالت، آرامش و نصیحت نخواهیم.
هوش مصنوعی: شاید از این مکان فانی (دنیا) نصیبی به ما نمیرسد جز کینه، نفرین و رنج.
هوش مصنوعی: من میخواهم از نصیحت کیخسرو استفاده کنم و کینه و حسد را از دل خود خارج کنم.
هوش مصنوعی: برای شاد زیستن و آرامش، باید کارهای نیک انجام دهید و به داد و انصاف پایبند باشید و از کینه و انتقام دوری کنید.
هوش مصنوعی: او را به عنوان خداوند آفرینش و پادشاه زمین مینامیدند.
هوش مصنوعی: لهراسپ، که فردی ارزشمند و بزرگ است، آرامش و راحتی را به دست آورد و از عقل و درایت پدرام بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: پس از آن، او افرادی را به روم، هند و چین و همچنین به سرزمینهای آباد فرستاد.
هوش مصنوعی: از هر سرزمین، هر کسی که دانا بود، در پیمانی که بستند، توانمند و قوی شدند.
هوش مصنوعی: از هر کجای کشورها راهها را برداشتند و به سوی شاه، گروهگروه در حال حرکت بودند.
هوش مصنوعی: از دانش و تجربههای تلخ و شیرین زندگی بهرهمند شدند و به مدت زمانی در بلخ اقامت کردند.
هوش مصنوعی: شاه، فردی را فرستاد که تمامی خیابانها و محلهها و بازارها را پر کند و شلوغی به وجود بیاورد.
هوش مصنوعی: در هر محله و کوی، جشن سدهای برپا شد که مردم گرد هم آمدند و دور آتشکده را گرفتند.
هوش مصنوعی: یک آتشکده به نام «برزین» ساختند که به خاطر خوشنامی (فرخی) و کامیابی (با برز و کام) معروف شده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.