چنان شد ز گفتار او پهلوان
که گفتی برافشاند خواهد روان
گله هرچ بودش به زابلستان
بیاورد لختی به کابلستان
همه پیش رستم همی راندند
برو داغ شاهان همی خواندند
هر اسپی که رستم کشیدیش پیش
به پشتش بیفشاردی دست خویش
ز نیروی او پشت کردی به خم
نهادی به روی زمین بر شکم
چنین تا ز کابل بیامد زرنگ
فسیله همی تاخت از رنگرنگ
یکی مادیان تیز بگذشت خنگ
برش چون بر شیر و کوتاه لنگ
دو گوشش چو دو خنجر آبدار
بر و یال فربه میانش نزار
یکی کره از پس به بالای او
سرین و برش هم به پهنای او
سیه چشم و بورابرش و گاودم
سیه خایه و تند و پولادسم
تنش پرنگار از کران تا کران
چو داغ گل سرخ بر زعفران
چو رستم بران مادیان بنگرید
مر آن کرهٔ پیلتن را بدید
کمند کیانی همی داد خم
که آن کره را بازگیرد ز رم
به رستم چنین گفت چوپان پیر
که ای مهتر اسپ کسان را مگیر
بپرسید رستم که این اسپ کیست
که دو رانش از داغ آتش تهیست
چنین داد پاسخ که داغش مجوی
کزین هست هر گونهای گفتوگوی
همی رخش خوانیم بورابرش است
به خو آتشی و به رنگ آتش است
خداوند این را ندانیم کس
همی رخش رستمش خوانیم و بس
سه سالست تا این بزین آمدست
به چشم بزرگان گزین آمدست
چو مادرش بیند کمند سوار
چو شیر اندرآید کند کارزار
بینداخت رستم کیانی کمند
سر ابرش آورد ناگه ببند
بیامد چو شیر ژیان مادرش
همی خواست کندن به دندان سرش
بغرید رستم چو شیر ژیان
از آواز او خیره شد مادیان
یکی مشت زد نیز بر گردنش
کزان مشت برگشت لرزان تنش
بیفتاد و برخاست و برگشت از وی
بسوی گله تیز بنهاد روی
بیفشارد ران رستم زورمند
برو تنگتر کرد خم کمند
بیازید چنگال گردی بزور
بیفشارد یک دست بر پشت بور
نکرد ایچ پشت از فشردن تهی
تو گفتی ندارد همی آگهی
بدل گفت کاین برنشست منست
کنون کار کردن به دست منست
ز چوپان بپرسید کاین اژدها
به چندست و این را که خواهد بها
چنین داد پاسخ که گر رستمی
برو راست کن روی ایران زمی
مر این را بر و بوم ایران بهاست
بدین بر تو خواهی جهان کرد راست
لب رستم از خنده شد چون بسد
همی گفت نیکی ز یزدان سزد
به زین اندر آورد گلرنگ را
سرش تیز شد کینه و جنگ را
گشاده زنخ دیدش و تیزتگ
بدیدش که دارد دل و تاو و رگ
کشد جوشن و خود و کوپال او
تن پیلوار و بر و یال او
چنان گشت ابرش که هر شب سپند
همی سوختندش ز بیم گزند
چپ و راست گفتی که جادو شدست
به آورد تا زنده آهو شدست
دل زال زر شد چو خرم بهار
ز رخش نوآیین و فرخ سوار
در گنج بگشاد و دینار داد
از امروز و فردا نیامدش یاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رخش رستم زال
رستم از زابل رهسپار کابل شد در کابل تصمیم گرفت که اسبی قوی در شان خود و جنگ پیش رو پیدا کند چوپان اسبان، اسب های مختلفی را اورد رستم که مردی زوراور و قدرتمند بود با فشار دادن کمر اسبان و به زانو درآوردن انها قدرتشان را چک میکرد تا بالاخره اسبی زیبا سرکش و قدرتمند را انتخاب کرد که وقتی بر کمرش فشار میاورد اسب خم به ابرو نمی اورد و گویی اصلا فشار و زور رستم را حس نیز نمیکرد! رستم در دلش گفت این اسب من است و رو به پیرمرد چوپان صاحب اسب گفت این اسب کیست نامش چیست و قیمت این اسب چقدر است؟ پیرمرد به رستم گفت نگران صاحبش نباش اسمش نیز نمیدانیم چیست اسمش اسب رستم است! و قیمتش هم به قیمت بوم و بر ایران است... و اسب را به رستم هدیه داد رستم نیز خرسند شد...زال نیز بادیدن رستم و سوار بر ان اسب زیبا احساس شادی و غرور کرد...در گنج های خود را نیز به روی رستم گشود گویی که هیچ فردایی در کار نیست... ( کنایه از بذل و بخشش )
هوش مصنوعی: رستم به قدری از صحبتهای او تحت تأثیر قرار گرفت که گویی جانش را از بدن بیرون آورده و به آسمان پرتاب کرد.
هوش مصنوعی: گلهای که رستم از زابلستان داشت، مدتی به کابلستان آورد.
هوش مصنوعی: همه کسان در پیش رستم حرکت کردند و برای او از داغ (اندوه) شاهان صحبت میکردند.
هوش مصنوعی: هر اسبی که رستم را میکشید و به جلو میبرد، به پشت آن اسب دست خود را فشار میداد.
هوش مصنوعی: از نیروی رستم، او به شکلی خمیده بر زمین افتاد و به شکم خود روی آورد.
هوش مصنوعی: از کابل، اسب زرنگ و چابک به سوی رستم آمد و با سرعت و جنب و جوش، به سمت او آمد. رنگهای درخشندهاش نشاندهندهٔ زیبایی و قدرتش بود.
هوش مصنوعی: یک اسب قوی و سریع به سرعت از مقابل او عبور کرد، به گونهای که با زیبایی و قدرتش تحسینبرانگیز بود و مانند شیر جستوخیز میکرد، اما در عین حال کوتاهقد به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: گوشهای این مادیان (اسب) مانند دو خنجر براق و تیز است و یال بلند و پربار او از وسط نازک و کمحجم به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: این بیت توصیف میکند که یک کره (مادیان جوان) در پشت آن اسب (رخش) قرار دارد و بر سر او هم به اندازهی پهنای او است. یعنی بدنی نزدیک به حالت متناسب و قوی دارد.
چشم هایش سیاه و بدنش به رنگ سرخ و سفید ، نفیرکش تندخو با خایه های سیاه و سم های چون پولاد .
هوش مصنوعی: بدن او (رستم) مانند گلهای سرخ که بر زعفران میخوابد، به طرز زیبایی نقشهایی رنگین و زیبا دارد.
هوش مصنوعی: وقتی رستم به مادیان نگاه کرد، آن کرهٔ بزرگ و نیرومند (اسبش) را دید.
هوش مصنوعی: کمند کیانی (طنابی که به نرجس رئیس خاندان کیان تعلق دارد) را به حالت خم گرفته بود تا آن کره (اسب جوان) را از ترسش بگیرد.
هوش مصنوعی: چوپان پیر به رستم گفت که ای بزرگتر، اسبهای دیگران را نگیری.
هوش مصنوعی: رستم پرسید این اسب چه کسی است که پاهایش از علامت سوختگی آتش خالی است؟
هوش مصنوعی: سوارکار جواب داد که به دنبال داغ مسابقه (نشانه یا علامت روی بدن اسب) نگرد، زیرا هر نوع گفتگو و رفتار در مورد این اسب وجود دارد که مشخص میکند او چه ویژگیهایی دارد.
هوش مصنوعی: رخش را که به رنگ آتش است و دارای خوی آتشین است، نادیده نگیریم و او را به درستی بشناسیم.
نمی دانیم صاحب این اسب کیست، فقط او را به نام رخش رستم میشناسیم.
هوش مصنوعی: سه سال است که این بزین (اسب) به تحمید و ستایش بزرگانی که او را میبینند، آمده است.
هوش مصنوعی: زمانی که مادر رستم سوار کمند را ببیند، مانند شیر به میدان جنگ میآید و آمادهی نبرد میشود.
هوش مصنوعی: رستم کیانی، کمند (رشتهای برای گرفتن و شکار) را پرتاب کرد و سر ابر (اسب رخش) را ناگهانی گرفت و در دام انداخت.
هوش مصنوعی: چنانکه شیر جوان مادرش را به دندان میزند، رستم به سوی اسبش میرفت و قصد داشت او را بهراحتی رام کند.
هوش مصنوعی: رستم مانند شیری خروشان فریاد زد و صدای او باعث شد که مادیان (اسب) گیج و هراسان شود.
هوش مصنوعی: رستم یک ضربه به گردن مادیان زد که به خاطر آن ضربه، بدن او لرزید و به حالت ناآرامی درآمد.
هوش مصنوعی: رستم از زمین بلند شد و به سمت گلهای که در آنجا بود، شتابان رفت.
هوش مصنوعی: ران رستم، که قهرمان زورمند است، را میفشارد و این کار باعث میشود که کمند (رشته یا طناب) تنگتر شود.
هوش مصنوعی: رستم با قدرت و شدت تمام، چنگالهایش را به دور گردن اسب مثل یک تله میاندازد و با یک دست بر پشت اسب فشار میآورد.
هوش مصنوعی: تو هیچ ضعفی از فشار دادن بر پشت او حس نکردی، پس گفتی که به نظر نمیرسد که او آگاهی از این ماجرا داشته باشد.
هوش مصنوعی: بدل (که احتمالاً به معنای «عوض» یا «پاسخ» است) گفت که این کار به من مربوط است و اکنون باید با دست من انجام شود.
هوش مصنوعی: رستم از چوپان میپرسد که این اژدها به چه میزان ارزش دارد و چه کسی میخواهد آن را بخرد.
هوش مصنوعی: چوپان پاسخ داد که اگر رستم برود و به درستی کار کند، سرزمین ایران را به حالت نیکو و درستی خواهد آورد.
هوش مصنوعی: ایران به خاطر این ویژگیها و فضایل تو ارزش دارد و به همین دلیل، تو میتوانی جهانی را به دست آورده و تشکیل دهی.
هوش مصنوعی: لبهای رستم از شادی به خنده باز شد و او گفت که نیکی و خوبی از طرف خداوند شایسته است.
هوش مصنوعی: رستم گلرنگ، اسب زیبایش، را به زین saddle میکند و بر روی او مینشیند. سر اسب تیزتر از قبل شده و آماده جنگ و کینهورزی است.
هوش مصنوعی: زنخ (پشت گردن) او را گشاده و بلند دید و نشانههای تیزی و قدرت را در او مشاهده کرد که دلِ شجاع و رگهای نیرومند دارد.
هوش مصنوعی: جوشن (زره) و خود (کلاهخود) و کوپال (پوشش سر) او را برمیدارد و بر تنش میپوشد و مو و یال (پشت و گردن) او را نیز بر میگزیند.
هوش مصنوعی: ابر رستم به قدری عظیم و ترسناک شد که هر شب از ترس آسیب، آتش درست میکردند و میسوزاندند.
هوش مصنوعی: به چپ و راست میگفتی که جادو در کار است، به طوری که آهو زنده شده و به میدان آمده است.
هوش مصنوعی: دل زال، پدر رستم، شاد و سرزنده شد مانند بهار خرم، به خاطر دیدن اسب نوین و خوشبخت رخش که سوارش فرخ (خوشبخت) است.
هوش مصنوعی: زال در خزانه را باز کرد و دینار (سکه طلا) داد. او دیگر به فکر امروز و فردا نیست و همه چیز را فراموش کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.