خبر زین به شهر مداین رسید
ازان که آمد از پور کسری پدید
نگهبان مرز مداین ز راه
سواری برافگند نزدیک شاه
سخن هرچ بشنید با او بگفت
چنین آگهی کی بود در نهفت
فرستاده برسان آب روان
بیامد به نزدیک نوشینروان
بگفت آنچ بشنید و نامه بداد
سخنها که پیدا شد از نوشزاد
ازو شاه بشنید و نامه بخواند
غمی گشت زان کار و تیره بماند
جهاندار با موبد سرفراز
نشست و سخن رفت چندی به راز
چو گشت آن سخن بر دلش جای گیر
بفرمود تا نزد او شد دبیر
یکی نامه بنوشت با داغ و درد
پرآژنگ رخ لب پر از باد سرد
نخستین بران آفرین گسترید
که چرخ و زمان و زمین آفرید
نگارندهٔ هور و کیوان و ماه
فروزندهٔ فر و دیهیم و گاه
ز خاشاک ناچیز تا شیر و پیل
ز گرد پی مور تا رود نیل
همه زیر فرمان یزدان بود
وگر در دم سنگ و سندان بود
نه فرمان او را کرانه پدید
نه زو پادشاهی بخواهد برید
بدانستم این نامهٔ ناپسند
که آمد ز فرزند چندین گزند
وزان پرگناهان زندانشکن
که گشتند با نوشزاد انجمن
چنین روز اگر چشم دارد کسی
سزد گر نماند به گیتی بسی
که جز مرگ را کس ز مادر نزاد
ز کسری بر آغاز تا نوشزاد
رها نیست از چنگ و منقار مرگ
پی پشه و مور با پیل و کرگ
زمین گر گشاده کند راز خویش
بپیماید آغاز و انجام خویش
کنارش پر از تاجداران بود
برش پر ز خون سواران بود
پر از مرد دانا بود دامنش
پر از خوب رخ جیب پیراهنش
چه افسر نهی بر سرت بر چه ترگ
بدو بگذرد زخم پیکان مرگ
گروهی که یارند با نوشزاد
که جز مرگ کسری ندارند یاد
اگر خود گذر یابی از روز بد
به مرگ کسی شاد باشی سزد
و دیگر که از مرگ شاهان داد
نگیرد کسی یاد جز بدنژاد
سر نوشزاد از خرد بازگشت
چنین دیو با او همآواز گشت
نباشد برو پایدار این سخن
برافراخت چون خواست آمد ببن
نبایست کو نزد ما دستگاه
بدین آگهی خیره کردی تباه
اگر تخت گشتی ز خسرو تهی
همو بود زیبای شاهنشهی
چنین بود خود در خور کیش اوی
سزاوار جان بداندیش اوی
ازین بر دل اندیشه و باک نیست
اگر کیش فرزند ما پاک نیست
وزین کس که با او بهم ساختند
وز آزرم ما دل بپرداختند
وزان خواسته کو تبه کرد نیز
همی بر دل ما نسنجد به چیز
بداندیش و بیکار و بدگوهرند
بدین زیردستی نه اندر خورند
ازین دست خوارست بر ما سخن
ز کردار ایشان تو دل بد مکن
مرا بیم و باک از جهانداورست
که از دانش برتران برترست
نباید که شد جان ما بیسپاس
به نزدیک یزدان نیکیشناس
مرا داد پیروزی و فرهی
فزونی و دیهیم شاهنشهی
سزای دهش گر نیایش بدی
مرا بر فزونی فزایش بدی
گر از پشت من رفت یک قطره آب
به جای دگر یافته جای خواب
چو بیدار شد دشمن آمد مرا
بترسم که رنج از من آمد مرا
وگر گاه خشم جهاندار نیست
مرا از چنین کار تیمار نیست
وزان کس که با او شدند انجمن
همه زار و خوارند بر چشم من
وزان نامه کز قیصر آمد بدوی
همی آب تیره درآمد به جوی
ازان کو همآواز و هم کیش اوست
گمانند قیصر بتن خویش اوست
کسی را که کوتاه باشد خرد
بدین نیاکان خود ننگرد
گران بیخرد سر بپیچد ز داد
به دشنام او لب نباید گشاد
که دشنام او ویژه دشنام ماست
کجا از پی و خون و اندام ماست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خبر این موضوع به شهر مداین رسید که از نسل کسری، کسی ظاهر شده است.
هوش مصنوعی: نگهبان مرز مداین از سمت سواری خبر مهمی را به نزدیک شاه آورد.
هوش مصنوعی: هرچه شنیدهای، با او در میان بگذار. آیا کسی بوده که این اطلاعات را در پنهان نگهدارد؟
هوش مصنوعی: پیامآور با آب زلال به سوی نوشینروان آمد.
هوش مصنوعی: او گفت آنچه را که شنیده بود و نامهای نوشت که در آن سخنانی بیان شده بود که از زن نوشزاد به روشنی آمده بود.
هوش مصنوعی: پس از آنکه شاه از او نامهای را خواند، دچار اندوه شد و در دلش غمی ایجاد گشت و حالتی تیره و ناامید به او دست داد.
هوش مصنوعی: پادشاه با مرد حکیم و پرمقام نشسته و مدت زمانی درباره موضوعات پنهانی گفتوگو کردند.
هوش مصنوعی: وقتی آن حرف در دلش اثر گذاشت، فرمان داد تا نویسندهای به نزد او برود.
هوش مصنوعی: کسی نامهای نوشت که پر از غم و اندوه بود، چهرهاش مانند خورشید در میان ابرهای تیره و لبش از سرما و غصه پر شده بود.
هوش مصنوعی: در ابتدا، خالق بزرگ، آفرینش را آغاز کرد و جهان، زمان و زمین را به وجود آورد.
هوش مصنوعی: نقاشی که خورشید و ستارهها و ماه را ترسیم میکند، آفرینندهی زیبایی و جلال و نشانههای سلطنت است.
هوش مصنوعی: از چیزهای بیاهمیت و کوچک همچون کاه و علف تا موجودات بزرگ و قوی مثل شیر و فیل، همه چیز از پایینترین مرتبه تا بالاترین سطح وجود دارد.
هوش مصنوعی: همه به اراده و فرمان خداوند هستند، حتی اگر در ظاهر و شرایط سخت و دشوار زندگی قرار داشته باشند.
هوش مصنوعی: نه مرز و حدی برای فرمان او وجود دارد و نه کسی میتواند از او پادشاهی بگیرد.
هوش مصنوعی: متوجه شدم که این نامه ناگوار و نامناسب که از فرزند آمد، چه آسیبهایی را به همراه داشته است.
هوش مصنوعی: سازماندهی و آزادی پرندگان گناهکار که در جمعی خوشطعم و تازهزاد به دور هم جمع شدهاند.
هوش مصنوعی: اگر روزی کسی چشم به این دنیا داشته باشد، انتظار میرود که دیگران در این دنیا زیاد نمانند.
هوش مصنوعی: حرف از مرگ را کسی از مادر به دنیا نیاورده است، جز اینکه از آن زمان که کسری متولد شد تا نوشزاد.
هوش مصنوعی: مرگ مانند چنگال و منقار، هیچ کس را نمیگذارد بیخطر. حتی حیوانات کوچک و بزرگ، از جمله پشه و مور، یا فیل و کرکس، همگی در معرض آن قرار دارند.
هوش مصنوعی: اگر زمین اسرار خود را نشان دهد، انسان میتواند به سفر آغاز و پایان خود بپردازد.
هوش مصنوعی: در کنار او افرادی با تاج و تخت فراوان بودند و بر روی او آثار خون سواران دیده میشد.
هوش مصنوعی: دامن او پر از مردان آگاه و پیراهنش پر از زیباییهای دلنشین است.
هوش مصنوعی: چه افسر زیبا و دلربایی بر سر خود میگذاری، اما با کمال تاسف، تیر خطر مرگ به سادگی از کنارت میگذرد.
هوش مصنوعی: گروهی که دوست دارند به زندگی خوش و شاد، تنها به یاد مرگ کسری هستند و چیز دیگری در ذهنشان نیست.
هوش مصنوعی: اگر به جایی برسی که روزهای بد به پایان رسیده و مرگ کسی باعث شادیات شود، این احساس طبیعی است و باید آن را بپذیری.
هوش مصنوعی: هیچکس جز بدنژاد، از مرگ پادشاهان یاد نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: سر نوشزاد، از درک و فهم خود بازگشت و به همین دلیل آن دیو نیز با او همصدا و همزمان شد.
هوش مصنوعی: این سخن همیشه پایدار نخواهد ماند و مانند پرچم برافراشتهای که فقط زمانی بهوجود میآید که ارادهای باشد، در زمان نیاز به نمایش درمیآید.
هوش مصنوعی: نباید کسی که در کنار ماست، با این آگاهی که دارد، ما را به اشتباه بیندازد و دچار نابودی کند.
هوش مصنوعی: اگرچه تخت و مقام و قدرت خود را از دست بدهی، اما همان زیبایی و جذابیت تو همچنان مانند شاهان درخشان خواهد بود.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که فردی با توجه به باورها و اعتقاداتی که دارد، شایسته یا مناسب برای خود و سبک زندگیاش است. همچنین، او شخصیت یا روحیهای دارد که با تفکر منفی یا بدخواهانهای که بر او حاکم است، ارتباط دارد.
هوش مصنوعی: نگران نباش، حتی اگر روح و ایمان فرزند ما خالص و درست نباشد، باز هم دل ما آرام است و به آن اندیشهای نداریم.
هوش مصنوعی: از آن فردی که با او سازش کردند و به خاطر شرم و حیا، دلها را از او جدا کردند.
هوش مصنوعی: و از آنچه که خواسته، به ما آسیب رسانده است، و اکنون هیچ چیزی نمیتواند بر دل ما سنگینی کند.
هوش مصنوعی: افرادی که ذهن منفی و وقت تلفکن دارند و از نظر اخلاقی ناپسند هستند، شایستهی این جایگاه پایین نیستند.
هوش مصنوعی: از این گروه، سخنان ناپسند را دربارهی رفتار آنان بر ما نرسانید. نسبت به آنها بدی نکنید.
هوش مصنوعی: من از داور عالم ترس و نگرانی دارم، چرا که او از هر دانشمندی بالاتر و برتر است.
هوش مصنوعی: نباید جان ما بدون شکرگزاری به پیشگاه خداوندی که نیکیها را میشناسد، باشد.
هوش مصنوعی: مرا پیروزی و موفقیت بخشید و نیز افتخار و تاج شاهی را عطا کرد.
هوش مصنوعی: پاداشی که برای بخشندگی و نیکی میگیرم، شامل بدیهای من نیز میشود و هر چه بیشتر دعا کنم، بر بدیهای من افزوده میشود.
هوش مصنوعی: اگر یک قطره آب از پشت من برود، در جایی دیگر مستقر میشود و در آنجا آرام میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که بیدار شدم، دشمن به من نزدیک شد و من ترسیدم چون رنج و مشکل به سراغم آمد.
هوش مصنوعی: اگر زمانی خشم خداوند بر من نباشد، از چنین مسئلهای نگران نیستم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با او جمع شده است، همهشان در نظر من زار و ذلیل به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از نامهای که از قیصر (پادشاه روم) آمده، خبرهای ناخوشایند و ناامیدکنندهای به گوش میرسد که باعث ایجاد ناآرامی و اضطراب در جامعه میشود. به نوعی، این خبرها مانند آب تیرهای هستند که به جوی میریزد و جو را آلوده میکند.
هوش مصنوعی: کسی که همدل و همفکر اوست، بسنده میکند به او و او را مانند فرمانروای خود میشمارد.
هوش مصنوعی: کسی که از لحاظ فکری ضعیف باشد، نباید به نیاکان و پیشینیان خود بیاحترامی کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی بیخرد و نادان باشد، به حق و انصاف توجهی نمیکند و در برابر انتقادها و اعتراضات، فقط دشنام میدهد. در چنین حالتی، بهتر است که ما به او پاسخ ندهیم و زبانمان را در برابر ناسزاگوییاش باز نکنیم.
هوش مصنوعی: دشنامی که به ما داده میشود به خاطر ویژگیهای ماست و این دشنام به نوعی مرتبط با وجود و هویت ماست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.