نه سامان سفر باشد نه سودای حضر ما را
تو ای باد صبا هر جا که میخواهی ببر ما را
درین کشور کسی ما را به چیزی برنمیگیرد
به یک مشت غباری از در جانان بخر ما را
چو شمشیریم و بر اندام ما جوهر سپر باشد
به جنگ ما میا دشمن چو بینی بیسپر ما را
تو زاغی زاغ، قدر ما نمیدانی ولی طوطی
اگر دیدی نمیدادی به صد تنگ شکر ما را
صبا از کوی او فیّاض پنداری خبر دارد
که تا در جلوه آمد کرد از خود بیخبر ما را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و دلبستگی عمیق به یک معشوق است. شاعر از زنجیر دل سرکش خود صحبت میکند و به قدرت و زیبایی معشوق اشاره دارد. او میگوید که بدون حضور معشوق، دل او آرام نمیگیرد و فقط به فکر زلف و زیبایی معشوق است. همچنین، او از چالشها و هزینههای عشق صحبت میکند و به این نتیجه میرسد که تنها با دیدار معشوق، روحش شاد میشود. در کل، شعر به احساسات عاشقانه و اثر عمیق معشوق بر دل عاشق پرداخته است.
هوش مصنوعی: ما نه در فکر برنامهریزی سفر هستیم و نه دلمان به ماندن در خانه خوش است. ای باد صبا، هر کجا که میخواهی ما را ببر.
هوش مصنوعی: در این سرزمین هیچکس ما را جدی نمیگیرد، به ما اجازه بدهید که به خاطر یک نشانه کوچک از عشق محبوب، ارزش و توجهی به ما بدهند.
هوش مصنوعی: ما همچون شمشیرهایی هستیم که برای جنگ آمادهایم، و اگر به ما نگاه کنی، میبینی که سپر ما از جوهر ساخته شده است. بنابراین، ای دشمن، زمانی که ما را بدون سپر ببینی، به نبرد نیایید.
هوش مصنوعی: تو مانند زاغ سیاه هستی و ارزش ما را نمیدانی، اما اگر طوطیای را دیدی، برای ما به نیکی و احترام رفتار میکردی و ما را با هیچ چیز دیگری عوض نمیکردی.
هوش مصنوعی: بادی که از سوی او میوزد، گویی خبر از حال و وضعیت ما دارد؛ چونکه در برابر زیبایی او ظاهر شد، ما را از خود بیخبر و شگفتزده کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نمی دانم چه افتادست قسمت از قدر ما را
کزین درگاه می رانند دایم دربدر ما را
ازین معنی چه دلشادم، قرین دولت افتادم
ازین معنی که شد همراه ماهی در سفر ما را
برو، ناصح، مده پندم، که با کس نیست پیوندم
[...]
نشد جز درد و داغ عشق حاصل در سفر ما را
که از هر شهر و یاری ماند داغی در جگر ما را
اگر چه می رویم از دست شوخی زین دیار اما
همین حالت دهد رو باز در شهر دگر ما را
همان بهتر که یاران با کسی دیگر نپیوندیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.