تو شمع بزم خوبانی مشو یکرو به پروانه
بباید شمع را ناچار کردن خو به پروانه
ز بال و پر زند بر شمع دامن گر تو بنمایی
چو دود شمع یک شب گوشة ابرو به پروانه
پر افشانست بر شمع رخت پروانة خالت
توان کردن از آن رو نسبت هندو به پروانه
کشش از دوست تا نبود نیاید کاری از کوشش
از آن رو شمع دایم می‌دهد پهلو به پروانه
به افسون منع من از سوختن کمتر کن ای زاهد
که دانم در نگیرد صحبت جادو به پروانه
مزاج دلبری را گرم رویی‌ها نمی‌سازد
مده ای شمع خوبان این قدر هم رو به پروانه
گل و شمعند بی‌آن نازنین در بزم و من فیّاض
ز یک سو رشک بر بلبل برم یک سو به پروانه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و احترام به معشوق اشاره دارد و به کسانی که عشق نمی‌ورزند، هشدار می‌دهد که وارد حریم عاشقانه نشوند. شاعر از افرادی که درونشان سنگینی احساس نمی‌کنند می‌خواهد که خود را درگیر عاشقانه‌ها نکنند و از آنها می‌خواهد که اگر آتش عشق را در خود نمی‌بینند، پا به خاک عشق نگذارند. در پایان بر اهمیت توجه به حال و پرهیز از پشیمانی در دنیا اشاره می‌کند و تأکید دارد که اگر عقل و درک کافی ندارید، در این مسیر قدم نگذارید.
هوش مصنوعی: در اینجا، شاعر به زیبایی و ظرافتی اشاره می‌کند که در جمع خوبان و زیبا رویان وجود دارد. او بیان می‌کند که نباید همیشه به سمت زیبایی توجه کرد، بلکه باید خود را در برابر آن نور و درخشش، متمایز کرد. همان‌طور که پروانه به سمت شمع می‌رود و به آن جذب می‌شود، این نشان‌دهنده این است که شمع باید خود را نگه دارد و اجازه ندهد پروانه به سادگی به سویش بیفتد. در واقع، این مفهوم به ما یادآوری می‌کند که باید در برابر جذابیت‌ها و وسوسه‌ها محتاط باشیم و خود را گم نکنیم.
هوش مصنوعی: اگر تو با دامن شمعی که می‌سوزد بازی کنی، پروانه را به یاد بیاور، چرا که مثل دود شمع فقط یک شب در نزدیکی ابرویت خواهد بود.
هوش مصنوعی: پروانه به دور شمع می‌چرخد و زیبایی چهره‌ات را می‌ستاید، برای همین می‌توان به او نسبت هندو داد که همواره در عشق می‌سوزد و می‌گردد.
هوش مصنوعی: کشش و ارتباط با دوست بدون تلاش و کوشش نمی‌تواند اتفاق بیفتد. از این رو، شمع همیشه نور می‌دهد تا پروانه به او نزدیک شود.
هوش مصنوعی: ای زاهد، کاری کن تا افسون تو باعث نشود که من کمتر از سوختن لذت ببرم؛ زیرا می‌دانم که صحبت جادو در دل پروانه به راحتی نفوذ نمی‌کند.
هوش مصنوعی: سلیقه و خصوصیاتی که دلبرانه به جذابیت می‌افزاید، فقط به زیبا بودن و ظاهر خوشایند مربوط نمی‌شود. بنابراین، ای شمع زیبایی‌ها، اینقدر هم به پروانه‌ها نچسبید و خود را به آنها نزدیک نکن.
هوش مصنوعی: در این مجلس، بدون وجود آن معشوقه زیبا، تنها شمع و گل هستند. من که پر از احساساتم، از یک طرف به بلبل حسادت می‌کنم و از طرف دیگر به پروانه.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.