نو خط من کرده است عزّت نخجیر من
سلسلة عنبرین ساخته زنجیر من
کام حلاوت کشم، طعم هلاهل گرفت
لعل که شکّر فکند در قدح شیر من؟
حکمت یونان چکد گر ز لبم دور نیست
خون فلاطون خورد نالة شبگیر من
بر لب خاموش من شکوه درآید به جوش
در پس نُه پرده‌دار گوش به تقریر من
دم ز فلاطون زند صورت خمخانه‌ام
مدرس اشراق گشت مجلس تصویر من
عاشق و معشوق راهست ز هم فیض‌ها
آنکه مرید منست هست هم او پیر من
رنگ تغافل شکست دوش ز بی‌تابیم
بی‌سببی هم نبود این همه تغییر من
تا نشوی رام من رام نگردم به تو
هست مسخّر شدن مایة تسخیر من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به درد و رنج عشق و جدایی می‌پردازد. او از ناز و بی‌توجهی معشوق سخن می‌گوید که گرچه همیشه از او دوری کرده و می‌گریزد، اما گاهی درد دل او را می‌شنود. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که نمی‌داند آیا به خاطر سختی‌ها و گزندهایی که از معشوق دیده است، دچار رنج و عذاب است یا نه. وی همچنین به احساس حسرت و غم عمیقش اشاره دارد و می‌گوید که دردی که از عشق کشیده است، شاید در روز قیامت به صورت خون شهید نمایان شود. در پایان هم، او بر این باور است که اگر معشوقی با او در این دنیا نزاع داشته باشد، همه چیز از او و شخصیت خود او است.
هوش مصنوعی: دست خط من باعث شده که جایگاه و منزلت من افزایش یابد و زنجیری که بر گردن من آویخته شده، از عنبر ساخته شده است.
هوش مصنوعی: می‌خواهم مزه شیرینی را بچشم، اما طعم تلخی به لبی وارد شده است که شکر را در جام شیر من ریخته است؟
هوش مصنوعی: اگر دانش و حکمت یونان از لبانم ببارد، بعید نیست که خون افلاطون بر من تأثیر بگذارد و صدای ناله‌ام در صبحگاه شنیده شود.
هوش مصنوعی: بر زبان خاموش من، ناله و شکوه‌ای وجود دارد که در دلِ نه پرده نهفته است. به همین دلیل، گوش‌ها به شنیدن سخن من توجه می‌کنند.
هوش مصنوعی: فضای خمخانه‌ام، با سخنان فلسفی و عمیق فلسوفی مانند افلاطون زنده می‌شود و حالا به جایی تبدیل شده که در آن نور و روشنایی اندیشه، ماهیت من را درک می‌کند و به تصویر می‌آورد.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق دو موجود جدا از هم نیستند، بلکه هر دو به هم متصل‌اند و از یکدیگر بهره‌مند می‌شوند. آن کسی که به من وابسته است، همان کسی است که به عنوان راهنما و الگو برای من هم محسوب می‌شود.
هوش مصنوعی: رنگ پنهان‌کاری دیروز از شدت بی‌تابی من فرو ریخت. این تغییرات من بی‌دلیل هم نبود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تسلیم من نشوی، من هم به تو تسلیم نخواهم شد. تو تنها وسیله‌ای برای قدرت گرفتن من هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.