غلط کردم دلت را با ترحّم آشنا کردم
ستم کردم به ناکامی، به محرومی جفا کردم
هزاران شیوه در جور و جفا درج است خوبی را
چه بد کردم ترا با خویش سرگرم وفا کردم
نگه نا کردنش فرصت به دستم داده بود امشب
تغافل گوش تا میکرد عرض مدّعا کردم
سخن کوتاهیی میکرد در تقریر مطلبها
شکستم ناله را در سینه، صد مطلب ادا کردم
شبم در گریة بیطاقتی صد بار در خاطر
گذشت از پیش من نفرینکنان و من دعا کردم
به کام شوقِ بیطاقت نهادم سر به پای او
نمیدانم چهها کرد اضطراب و، من چهها کردم
فشاندم دامن آهی به شمع خلوتم امشب
به ذوق بیکسیها سایه را از خود جدا کردم
سبکتر گشتم از خود هر قدر افتادهتر گشتم
درین افتادگیها سیرِ معراج فنا کردم
به معراج فنا آن همّتم رو داده بود امشب
که عنقا صد رهم افتاد در دام و رها کردم
کلید خلد میبوسد سر انگشت نیازم را
نمیدانم گره از ابروی ناز که وا کردم!
خضر آب بقا گوید مسیحا از هوا جوید
چرا فیّاض دردش را به درمان مبتلا کردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات عمیق و دردهای خود میپردازد. او در ابتدا از فریاد و نالههای خود صحبت میکند و میگوید که به خاطر یاد تو از خود غافل شده است. شاعر در مسیر عشق با مشکلاتی روبهرو میشود و امید به کمک دیگران را از دست میدهد، اما در نهایت خود را تسلیت میدهد. او به عشق و فراق اشاره میکند و نسبت به غمهایش احساس ندامت دارد. در پایان، با وجود دردها و غمها، به شادی دیگری اشاره میکند و از پیوند و یاری که با عشق خود دارد، سخن میگوید. در کل، این شعر توصیفگر عشق، درد، ندامت و همچنین شادکامی ناشی از عشق است.
هوش مصنوعی: من اشتباه کردم که دلت را با همدردی آشنا کردم. به نامیدی و حسرت ظلم کردم.
هوش مصنوعی: در دنیا هزاران راه وجود دارد که میتوان به بیرحمی و ظلم پرداخت، اما من چه کار بدی با تو کردم؟ من فقط به تو وفادار بودم و سعی کردم با تو خوب و صادقانه رفتار کنم.
هوش مصنوعی: امشب فرصتی پیش آمده بود که نگاهش را نادیده بگیرم و در حین بیتوجهیاش، خواستهام را بیان کنم.
هوش مصنوعی: او به طور مختصر به بیان موضوعات میپرداخت و در دل خود نالهای خاموش داشت، که در عوض به بیان صد مطلب دیگر پرداخت.
هوش مصنوعی: شبی با حالت بسیار ناراحتی و اشک ریختن، بارها یاد کسی که از پیشم رفت، در ذهنم مرور شد. او نفرین کرد و من در عوض دعا کردم.
هوش مصنوعی: در دل شوقی بیحد و حصر، سر به پای او گذاشتم. نمیدانم او چه کارهایی انجام داد و من در پاسخ چه کارها کردم.
هوش مصنوعی: امشب به خاطر تنهاییام، با شادی و شور، دامن آتشینم را به شمعی که در خلوت من است رها کردم و سایهام را از خودم دور کردم.
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر در خودم غرق شدم و به حالت افتادگی رسیدم، احساس سبکی بیشتری کردم. در این حالت تنهایی و افتادگی، به سیر و سلوک عروجی در مسیر فنا دست یافتم.
هوش مصنوعی: امشب احساس کردم که به اوج و کمال رسیدهام، به گونهای که احساس میکردم میتوانم به دوردستها بروم و خودم را آزاد کنم. در این حال، پرندهی افسانهای (عنقا) به دام افتاده بود و من از این فرصت استفاده کرده و خود را رها کردهام.
هوش مصنوعی: میگوید که در طلب بهشت، انگشت نیازش را میبوسد، اما نمیداند که چگونه از ابروی معشوقی که در برابرش است، گره باز کند. این نشاندهندهی سردرگمی و شگفتی اوست.
هوش مصنوعی: خضر که به عنوان نماد زندگی و جاودانگی شناخته میشود، میگوید: مسیحا (پزشک بزرگ) چطور میتواند از هوا دردهای خود را درمان کند؟ من چرا کسی را که فیاض و بخشنده است، به درد مبتلا کردهام تا به درمان بپردازد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم آن گبر دیرینه که بتخانه بنا کردم
شدم بر بام بتخانه درین عالم ندا کردم
صلای کفر در دادم شما را ای مسلمانان
که من آن کهنه بتها را دگر باره جلا کردم
از آن مادر که من زادم، دگر باره شدم جفتش
[...]
به خالت نسبت مشک ختنا کردم خطا کردم
من این تشبیه بینیت چرا کردم چرا کردم
صبا انداخت در دستم شی زلف چو چوگانش
چه گویم کآن نفس با او چه کردم چهها کردم
چو دیدم قبله روی تو صد ساله نماز خود
[...]
به عزم طوف خاک درگهت از دیده پا کردم
دویدم آن قدر کان خاک را چون توتیا کردم
شبی رفتم به کویش نالهای کردم ز درد دل
سگ کویش ز من رنجید بد رفتم خطا کردم
تو محبوبی ز تو رسم وفاداری نمیآید
[...]
به خوبی ذرهای بودی چه در کوی تو جا کردم
به دامن گرم آتشپارهای اما خطا کردم
منت دادم به کف شمشیر استغنا که افکندی
تن اهل وفا در خون ولی بر خود جفا کردم
تو خود آئینهای بودی ولی ماه جمالت را
[...]
نمی گردید کوته رشته معنی، رها کردم
حکایت بود بی پایان ، به خاموشی ادا کردم
به لذت بود گر لخت جگر گر پاره دل بود
نمک رفت از سخن ، تا با تکلّف آشنا کردم
درین دکان کاسد صد هنر بی یک سبب هیچ است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.