راز در دل از آن نهان دارم
که به دل یارِ رازدان دارم
گر دل از جور دشمنان بشکست
مومیایی دوستان دارم
گرچه سر برنکرده‌ام ز زمین
جلوه بالای آسمان دارم
نرسیدم به وصل کعبه ولی
تحفة گرد کاروان دارم
ره کوته دراز کردة اوست
گله از عمر جاودان دارم
دین و دنیا بدادم از کف آه
که زیان بر سر زیان دارم
مهر آن مه به خویشتن فیّاض
گر ندانم یقین گمان دارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و دلبستگی شدید خود به معشوق پرداخته است. او همیشه در دل خود تصویری از معشوق دارد و به هر سوی که می‌نگرد، یاد او را با خود دارد. حتی اگر چیزی از دنیا نداشته باشد، آرزوی معشوق برایش کافی است. او از جستجو و longing خود برای دیدن معشوق نمی‌تواند خلاص شود و هیچ راهی برای نزدیک شدن به او نمی‌یابد. شاعر به همه تلاش‌ها و آرزوهایش اشاره می‌کند و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که عشق و زیبایی معشوق برایش ارزشی فراتر از هر چیز دیگر دارد.
هوش مصنوعی: راز خود را در دل حفظ کرده‌ام، زیرا این راز را به دل کسی می‌سپارم که می‌توانم به او اعتماد کنم و او هم رازدان است.
هوش مصنوعی: اگر دل از آسیب و ستم دشمنان شکسته شود، حداقل دوستان مخلصی دارم که حمایت و محبت آنها را در کنار خود حس می‌کنم.
هوش مصنوعی: هرچند که من به زمین نگاه نکرده‌ام، اما زیبایی و شکوه آسمان را در خود دارم.
هوش مصنوعی: به کعبه نرسیدم، اما هدیه‌ای از سفر کاروان با خود دارم.
هوش مصنوعی: راهی که او برایم هموار کرده، بسیار طولانی است و من از عمر بی‌پایان خود گله‌مندم.
هوش مصنوعی: من دین و دنیای خود را از دست داده‌ام و افسوس که بر سر من زیان‌های زیادی تجمع یافته است.
هوش مصنوعی: اگرچه نمی‌دانم به طور قطع، اما بر این باورم که محبت و زیبایی آن معشوق به خودی خود بسیار فراوان و بخشنده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون دل و دست همزبان دارم
عافیت به چو این و آن دارم
عشقت اندر میان جان دارم
جان ز بهر تو بر میان دارم
تا مرا بر سر جهان داری
به سرت گر سر جهان دارم
گویی از دست هجر جان نبری
[...]
آتشی از تو در دهان دارم
لیک صد مُهر بر زبان دارم
دو جهان را کند یکی لقمه
شعله‌هایی که در نهان دارم
گر جهان جملگی فنا گردد
[...]
گفت: من سر بر آستان دارم
نه چو تو سر بر آسمان دارم
هفت اقلیم آسمان دارم
در میان تخت‌گه از آن دارم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.