به جز تو جمله بی‌حاصل گرفتم
اگر چیز دگر در دل گرفتم
به غیر از مصحف رویت کتابی
اگر خواندم همه باطل گرفتم
هزاران طعنه از هر دشمن و دوست
ز نافرمانی یک دل گرفتم
کتاب عشق را آسان نمودند
چو خواندم سر به سر مشکل گرفتم
همه از بهر منزل راه گیرند
چرا من راه را منزل گرفتم!
شکستم کشتی و راندم به دریا
مراد بحر از ساحل گرفتم
شدم یک مشت خون فیّاض و آخر
به حسرت دامن قاتل گرفتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده از عشق و محبت سخن می‌گوید و به امید و یاری خداوند اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشق در دلش جا گرفته و خودش را به عنوان نماینده پیامبر معرفی می‌کند. او به طور غیرمستقیم از ظلم و ستمی که از سوی دوستش می‌بیند شکایت می‌کند و در عین حال بر عشق و تعلقش به او تأکید دارد. همچنین از تحمل سختی‌ها و دشواری‌های ناشی از عشق سخن می‌گوید و در نهایت می‌خواهد که دیگران او را بیش از این محروم و ذلیل نکنند. در کل، شعر تمایل به عشق و وفاداری را در برابر مشکلات و ناکامی‌ها به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: به جز تو، همه چیزهایی که به دست آوردم بی‌فایده بوده‌اند، هر چیز دیگری که در دل داشتم، ارزش خاصی نداشت.
هوش مصنوعی: جز قرآن به هیچ کتاب دیگری توجه نکردم، چون هر آنچه دیگران نوشتند بی‌فایده و بی‌ارزش است.
هوش مصنوعی: به خاطر نافرمانی‌ام، از هر کسی، چه دشمن و چه دوست، هزاران تندکلامی و سرزنش شنیدم.
هوش مصنوعی: کتاب عشق را برایم ساده نوشتند، اما وقتی شروع به خواندن کردم، همه‌چیز دشوار و پیچیده به نظر آمد.
هوش مصنوعی: همه به خاطر رسیدن به خانه راه را انتخاب می‌کنند، اما من به راه به عنوان مقصدی برای خود نگاه کرده‌ام!
هوش مصنوعی: من کشتی‌ام را شکستم و آن را به دریا انداختم و از ساحل، هدف و آرزوی خود را در دل دریا به دست آوردم.
هوش مصنوعی: من به اندازه‌ای تحت تأثیر قرار گرفتم که در نهایت با حسرت به قاتل خود نگاه کردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.