کج ابروان که چهره به می تاب دادهاند
از رشک، خم به قامت محراب دادهاند
کس جان ز زخم خنجر مژگان نمیبرد
این تیغ را به زهرِ نگه آب دادهاند
می میچکد ز نغمة مطرب، چه آفتند
این ساقیان که باده به مضراب دادهاند!
ما را که در غم تو کتانپوش طاقتیم
گشت تبسّم گل مهتاب دادهاند
دل را ز خار خار تمنّای وصل خویش
خوبان فریب بستر سنجاب دادهاند
کنج لب پیاله به بوسی نمیخرند
آنان که خط به خون می ناب دادهاند
آنان که پی به راه توکّل فشردهاند
از دل برون کرشمة اسباب دادهاند
طوفان فتنه دامنشان تر نمیکند
دریا دلان که رخت به سیلاب دادهاند
جرمش چه زین، که بر مژه یک دم قرار نیست
اشک مرا که جلوة سیماب دادهاند
ما را ز عکس طّرة رخسار گلرخان
شب دادهاند و گوهر شب تاب دادهاند
فیّاض از تغافل چشم بتان مرنج
مستند و دل به ذوق شکر خواب دادهاند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره مفهوم توکّل و عشق است. شاعر به کسانی اشاره میکند که به راه توکل و رضا دست یافتهاند و از دردهای زندگی با شادی عبور کردهاند. او به ساغر عشق اشاره میکند و میگوید که این عشق و توجه از غفلتها و نادانیهای بشر حاصل شده است. شاعر همچنین به تأملات و احساسات عمیق خود در مواجهه با زیباییهای طبیعت، به ویژه گل و بلبل، اشاره میکند و نشان میدهد که این احساسات از عواطف و تجارب انسانی نشأت میگیرد. به طور کلی، شعر بیانگر تلاش انسان برای درک عشق، زیبایی و ثبات در میان چالشهای زندگی است.
هوش مصنوعی: ابروان کج و زیبا که چهره را به زیبایی میآراید، به خاطر حسادت، قامتش را مثل محراب خم کردهاند.
هوش مصنوعی: هیچکس از زخم چشمان اشکآلود دیگران نمیمیرد، این تیغ به زهر نگاه آلوده شده است.
هوش مصنوعی: شراب از صدای نوازنده به آرامی میچکد. این ساقیان چه بلایی بر سرشان آمده که شراب را به ضربات ساز دادهاند!
هوش مصنوعی: ما که در غم تو دلمان پر از درد و رنج است، به ما لبخند گل و زیبایی ماه را هدیه دادهاند.
هوش مصنوعی: دل به خاطر آرزوی وصال محبوبان، مانند بستری از خار و زخم پر شده است و این خیر و خوشی را به گمراهی کشاندهاند.
هوش مصنوعی: آنانی که با خون و جان خود، برای حفظ شرافت و مقام خود جنگیدهاند، به سادگی لب پیاله را نمیبوسند و ارزش خود را نمیفروشند.
هوش مصنوعی: افرادی که به درستی بر توکّل و اعتماد به خدا تکیه کردهاند، از دل خود وابستگی به وسایل و اسباب دنیوی را کنار گذاشتهاند.
هوش مصنوعی: دریا دلان، کسانی که شجاعت و استقامت دارند، تحت تأثیر طوفانها و مشکلات قرار نمیگیرند، زیرا آنها از قبل خود را آماده کرده و با چالشها روبهرو شدهاند.
هوش مصنوعی: هرچند که گناه من چیست، اما اشک من همواره در مژهام قرار ندارد؛ چرا که زیبایی او چنان است که سبب میشود همیشه در حال گریه باشم.
هوش مصنوعی: ما را از زیبایی چهرههای گلرخان شب آموختهاند و نوردرخشان شب را به ما بخشیدهاند.
هوش مصنوعی: بیت اشاره به این دارد که با وجود بیتوجهی و غفلت چشمهای معشوق، دلهای عاشقان به خوشی و لذت ناشی از شیرینی عشق خواب آلود است و از این رو، باید از نگرانیِ ناشی از بیتوجهی پرهیز کرد. عشق و شکر در اینجا به عنوان منبع آرامش و خوشی محسوب میشوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جمعی که هوش خود به می ناب داده اند
خرمن به برق وخانه به سیلاب داده اند
در رابه روی دولت بیدار بسته اند
آن غافلان که تن به شکر خواب داده اند
عشاق در بهشت برین وا نمی کنند
[...]
چون گل ز پاره ی دلم اسباب داده اند
چون لاله ز آتش جگرم آب داده اند
خواهد بهانه از پی خون ریختن، مگر
تیغ ترا ز دیده ی من آب داده اند؟
زحمت مکش که کس نتواند به جور کشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.