گر مستی‌یی ز لعل بتان میکنیم ما
در مستی شراب نهان میکنیم ما
رسواترست نالة لب بستگانِ بیم
ما را خمش مکن که فغان میکنیم ما
طفل سرشک بر مژه فریاد می‌کند
ورنه ز شکوه منع زبان میکنیم ما
از یک نگاهِ لطف به تاراج رفته‌ایم
سودی که میکنیم زیان میکنیم ما
هر دم ز موج نالة گم گشته در سراغ
غم‌نامه‌ها به دوست روان میکنیم ما
هرگز خلاف عجز و تنزّل نکرده‌ایم
کاری که کرده‌ایم همان میکنیم ما
فیّاض می‌شویم هلاک جفای دوست
آخر وفای خویش عیان میکنیم ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر حالت عشق و مستی است که شاعر از وابستگی به محبوب و اثرات آن بر زندگی‌اش سخن می‌گوید. او می‌گوید که محبت و زیبایی محبوب سبب سرخوشی و گمگشتگی او شده و در این حال، غم و فریاد دل خود را پنهان می‌کند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که با وجود ناراحتی و عجز، همچنان به عشق و فریاد ادامه می‌دهد و از وفاداری به محبوبش سخن می‌گوید. در کل، شعر حس و حال عمیق عاشقانه و دردهای ناشی از آن را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر دچاره شیدایی از زیبایی معشوقی هستی، ما در حالتی مستی به سر می‌بریم. اما این مستی ما به خاطر شراب نیست، بلکه به خاطر زیبایی پنهان است.
هوش مصنوعی: آوای ناله از کسانی که زبانشان بسته است، بیشتر ما را رسوا می‌کند. خاموشی نکن، زیرا ما در حال فریاد زدن هستیم.
هوش مصنوعی: کودک با اشک‌هایش از دلشوری و نگرانیش داد می‌زند، در حالی که ما از بیان درد دل خود محرومیم.
هوش مصنوعی: از یک نگاه مهربانانه به ما آسیب زدند، هر کاری که انجام می‌دهیم به ضررمان تمام می‌شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه از دل تلاطم‌های زندگی و غم‌های نبرده، یادنامه‌هایی را به دوست ارسال میکنیم.
هوش مصنوعی: ما هرگز در شرایط ضعف و سقوط خود دست به کارهایی که نباید می‌زدیم، نزده‌ایم و همان کاری را که همیشه انجام داده‌ایم، ادامه می‌دهیم.
هوش مصنوعی: ما به قدری از محبت و بخشش پر می‌شویم که به خاطر بی‌وفایی دوست، سرانجام وفای واقعی خود را نشان خواهیم داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانرا بکوی دوست روان میکنیم ما
یعنی که کار عشق به جان میکنیم ما
مطرب گر آرزوی تو فریاد ما بود
مانند نی به دیده فغان میکنیم ما
مشهور در سواد جهان از سخن شدیم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.