تا چند درین غمکده بیکار نشینیم
بیکارتر از دیده بی یار نشینیم
ما شبنم دردیم ادب بین [که] درین باغ
بوسیم زمین گل و بر خار نشینیم
ما ناله چنگ ستمیم از سفر گوش
کو بخت که باز آمده در تار نشینیم
ما خار بیابان ادب باغ چه دانیم
آن به که همی بر سر دیوار نشینیم
آیینه رازیم نظر محرم ما نیست
رفتیم که در پرده زنگار نشینیم
سرویم و بر آزادی ما سایه گرانست
کو اره کزین نیز سبکبار نشینیم
در رسته غم دین و دل عاشق زاریم
در رهگذر ناز خریدار نشینیم
در بزم شهادت که هوس بار ندارد
رفتیم که بیزحمت اغیار نشینیم
بی هوشی ما از می عمرست فصیحی
کو مرگ که روزی دوسه هشیار نشینیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل از ملال ماندن در غمکدهٔ دنیا بی یار آغاز میشود و شاعر با تصویرهایی چون شبنم، خار، آینهٔ زنگارگرفته و سرو، فروتنی و غربت و ناسازگاری خود را با جهان نشان میدهد. او آرزوی رهایی دارد و آن را در بزم شهادت و مرگ میجوید. در بیت پایانی، زندگی را مستی و بیهوشی میداند و مرگ را مایهٔ هشیاری.
هوش مصنوعی: تا کی در این دنیای غمآلود بیحاصل بنشینیم و بی یار، بیکارتر از چشمی که یار را نمیبیند، بمانیم؟
هوش مصنوعی: ما همچون شبنمِ درد هستیم؛ ادب ما را ببین که در این باغ، زمینِ پای گل را میبوسیم و خود بر خار مینشینیم.
هوش مصنوعی: ما نالهای هستیم که از چنگِ ستم برخاسته و از گوشها دور افتادهایم؛ کجاست بختی که دوباره بازگردیم و در تار ساز جای بگیریم؟
هوش مصنوعی: ما خارِ بیابانیم و آداب باغ را نمیدانیم؛ بهتر است همان بر سر دیوار باغ بنشینیم و به درون نرویم.
هوش مصنوعی: ما آینهٔ رازیم و هیچ نگاهی محرم ما نیست؛ پس رفتیم تا در پردهٔ زنگار پنهان بمانیم.
هوش مصنوعی: ما سرو آزادیم و حتی سایهٔ خودمان بر آزادیمان سنگینی میکند؛ کجاست ارهای که ما را ببرد تا از این بار هم سبک شویم.
هوش مصنوعی: در بازار غم، دین و دلِ عاشقِ زاریم و در گذرگاهِ ناز معشوق، به امید خریدار مینشینیم.
هوش مصنوعی: به مجلس شهادت که هوس و هوسبازان را در آن راه نیست رفتیم تا بیمزاحمت بیگانگان بنشینیم.
هوش مصنوعی: فصیحی، بیخبری و مستی ما از شراب عمر است؛ کجاست مرگ تا دستکم دو سه روزی هشیار بنشینیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.