بخش ۶ - سخن در اتحاد و یگانگی ایرانیان و ترکان و پیروزی این دو ملت در سایه اتحاد و یگانگی
نگارینا! من آن خواهم که با توفیق یزدانی
همان مهری که مابین من و تو هست میدانی
شود تولید بین ما هر ایرانی و عثمانی
همان روز است می‌بینم، تبه این شاه ظلمانی
ز ظل (طلعت) و (انور) فضای شرق نورانی
همان گونه که تو با طلعت خود، عالم‌افروزی
میان این دو قوم، الفت مقام معنوی دارد
دلیل منطق من را، کتاب مثنوی دارد
«چه خوش یادی هنوز ایران ز شاه غزنوی دارد»
به ویژه هان که الفتْمان، ز نو طرح نُوی دارد
بتا بس سود این الفت، ز من ار بشنوی دارد
اگرچه تو زبان من، ندانی و نیاموزی!
چه سان بدخواهمان، آخر به هم زد آن بنایی را:
که در ما مثنوی بنهاد حیف آن صورت نایی را!!
«پی بیگانگان از دست دادیم آشنایی را»
افول آن بنا آوردمان، این تنگنایی را
کنون ظلمت به ما فهماند، قدر روشنایی را
سزد اکنون تو شمع مرده را، از نو بیفروزی
ز یک ره می‌رویم، ار ما سوی بیت‌الحجر با هم
ازین رو اندرین ره، همرهیم و همسفر با هم
چرا زین رو نیامیزیم، چون شهد و شکر با هم
قرین یکدگر روز خوش و گاه خطر با هم
فرا گیریم باز از سر، جهان را سر به سر با هم
به توفیق خداوندی و با اقبال و فیروزی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به رابطه محبت‌آمیز و معنوی بین ایرانی‌ها و عثمانی‌ها اشاره می‌کند و می‌خواهد که با همکاری و اتحاد این دو قوم، مشکلات و ظلم‌هایی که در حال حاضر وجود دارد، حل شود. او بر اهمیت دوستی و الفت تأکید کرده و می‌گوید که این الفت می‌تواند به روشنی و روشنایی در میان قوم‌ها منجر شود. شاعر همچنین به ارزش‌های فرهنگی و تاریخی دو ملت اشاره می‌کند و از نیاز به همکاری و همزیستی در شرایط سخت سخن می‌گوید. در نهایت، او با امید به آینده‌ای بهتر و با کمک خداوند، خواستار اتحاد و تلاش مشترک برای بهبود اوضاع است.
هوش مصنوعی: ای زیبای من! من آرزو دارم که با لطف خدایی، همان محبتی که بین من و تو وجود دارد را بشناسی.
هوش مصنوعی: می‌گوید در بین ما ایرانی‌ها و عثمانی‌ها، روزی خواهد آمد که هر چیزی که تولید می‌شود و میان‌مان رد و بدل می‌شود، باعث خرابی و نابودی این شاه ظالم خواهد شد.
هوش مصنوعی: از سایه و نور چهره‌ات، فضای شرق پر از روشنی است، همانطور که تو با چهره‌ات، جهان را پر از نور می‌کنی.
هوش مصنوعی: میان این دو گروه، دوستی و محبت از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و دلیل منطق من در این مورد، کتاب مثنوی است.
هوش مصنوعی: ایران هنوز با یاد و خاطرهٔ خوشی از شاه غزنوی همراه است، به ویژه اینکه دوستی‌مان دوباره شکل تازه‌ای به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر تو کمی از عشق و دوستی من را بشنوی، هرچند که زبان من را نفهمی و نیاموزی، باز هم از این ارتباط سودی خواهی برد.
هوش مصنوعی: چگونه بدخواهان ما توانستند این بنای زیبا را خراب کنند؟ این بنای زیبا و معنوی که حالا در ما وجود دارد، واقعاً حیف است که چنین امیدی در دل ما شکل گرفته بود.
هوش مصنوعی: ما به خاطر بیگانگان، آشنایی و دوستی‌های خود را از دست داده‌ایم و این باعث شد که آن بنیاد محکم را که داشتیم، تضعیف کنیم و به این وضعیت دشوار و تنگنا گرفتار شویم.
هوش مصنوعی: اکنون تاریکی به ما نشان داد که چقدر نور اهمیت دارد. حالا تو باید شمع خاموش را دوباره روشن کنی.
هوش مصنوعی: ما در یک مسیر حرکت می‌کنیم، حتی اگر به سمت بیت‌الحجر برویم، در این راه به هم پیوسته و همراه هستیم.
هوش مصنوعی: چرا با هم نمی‌آمیزیم، مانند عسل و شکر که همیشه کنار هم هستند؟ روزهای خوب و روزهای دشوار همواره با هم وجود دارند.
هوش مصنوعی: بیایید دوباره از ابتدا شروع کنیم و با یاری خداوند و همت خود، جهانی را یکپارچه و همدل بسازیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.