نگارا، از وصال خود مرا تا کی جدا داری؟
چو شادم میتوانی داشت، غمگینم چرا داری؟
چه دلداری؟ که هر لحظه دلم از غم به جان آری
چه غم خواری؟ که هر ساعت تنم را در بلا داری
به کام دشمنم داری و گویی: دوست میدارم
چگونه دوستی باشد، که جانم در عنا داری؟
چه دانم؟ تا چه اجر آرم من مسکین بجای تو
که گر گردم هلاک از غم من مسکین، روا داری
بکن رحمی که مسکینم، ببخشایم که غمگینم
بمیرم گر چنین، دانم مرا از خود جدا داری
مرا گویی: مشو غمگین، که خوش دارم تو را روزی
چو میگردم هلاک از غم تو آنگه خوش مرا داری!
عراقی کیست تا لافد ز عشق تو؟ که در هر کو
میان خاک و خون غلتان چو او صد مبتلا داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنجی میپردازد که از فراق محبوب خود میکشد. او از عدم وصال و جدایی رنج میبرد و به نحوهٔ رفتار محبوبش اعتراض میکند که در عین دوستی، او را در عذاب و غم نگاه میدارد. شاعر گله میکند که چگونه ممکن است کسی که او را دوست دارد، سبب آزار او شود و از محبوب خود درخواست رحمت و عفو میکند. در پایان، او به وضعیت خود اشاره میکند و از حالتی پر از ناراحتی و فقدان سخن میگوید، که به طور عمیق درگیر عشق و درد است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تا کی مرا از وصال خود جدا نگه میداری؟ وقتی که میتوانی مرا شاد ببینی، چرا باید غمگینم کنی؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی دلدار باشی در حالی که هر لحظه دل مرا از غم به درد میآوری؟ و چگونه میتوانی به من دلسوزی کنی وقتی که هر ساعت جسمم را در خطر و مشکل قرار میدهی؟
هوش مصنوعی: دشمنم را راضی میکنی و به او میگویی که من را دوست میداری، اما چگونه میتوان دوستی را دوست داشت که جانم را در سختی و مصیبت قرار داده است؟
هوش مصنوعی: نمیدانم چه صیغه یا عمل و جبران از خودم انجام دهم، ای مسکین، که تو با وجود اینکه میدانی من از غم تو هلاک میشوم، بازم این را بر من روا میداری.
هوش مصنوعی: رحم کن به حال من که بیپناه و مسکین هستم و اگر میخواهی مرا ببخشی، بدان که غصهام را تحمل نمیکنم و اگر به خاطر این غم بمیرم، میدانم که مرا از خود دور کردهای.
هوش مصنوعی: به من میگویی که غمگین نباشم، در حالی که من به عشق تو در روزی که میمیرم از غم تو خوشحالم و این خوشحالی را تو برای من فراهم میکنی.
هوش مصنوعی: عراقی، شاعر و عاشقی است که به خاطر عشق تو به او افتخار نمیکند. او در وضعیت سختی قرار دارد و مانند تو، در هر کوچهای با غم و درد چرخ میزند، در حالی که تو صدها عاشق زار دیگر را در دل خود داری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تویی سلطان ملک حسن و چون من صد گدا داری
ترا کی برگ من باشد که چندین بی نوا داری
وصالت خوان سلطانست، ازو محروم محتاجان
زنانش گوشه یی بشکن که بر در صد گدا داری
سپاه ماه بشکستی بدان روی و نمی دانی
[...]
سری از سر نه ار با ما سر مهر و وفا داری
به ترک سر بگو آنگه بیا گر پای ما داری
به سر باید سپرد این ره تو این صنعت کجا دانی
ز جان باید گذشت اول تو این طاقت کجا داری؟
چومی بر لب رسان جان را اگر کام از لبم جویی
[...]
ز سودای جهان بگذر اگر سودای ما داری
هوای خویشتن بگذر اگر ما را هوا داری
مرو دور ای عزیز من بیا نزدیک ما بنشین
چرا بیگانه می گردی نشان آشنا داری
خراباتست و ما سرمست و ساقی جام می بر دست
[...]
ز مطلب در حجابی تا نظر بر مدعا داری
نگردی آشنای خویش تا یک آشنا داری
گهی از آسمان داری شکایت، گاه از انجم
به دریا برنمی آیی، جدل با ناخدا داری
گل بی خار می گردد اگر دورافکنی از خود
[...]
دل پر غم، سر پر شور و، جان بینوا داری
نمینالی ز بیچیزی، اگر دانی چها داری
بکن با نفس کافر، دست و پا، تا دست و پا داری
تو اما،ای خود آرا، دست و پا بهر حنا داری
سراپا چشم باید شد، کنون چون شاخ بادامت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.