ای همه میل دل من سوی تو
قبلهٔ جان چشم تو و ابروی تو
نرگس مستت ربوده عقل من
برده خوابم نرگس جادوی تو
بر سر میدان جانبازی دلم
در خم چوگان ز زلف و گوی تو
آمدم در کوی امید تو باز
تا مگر بینم رخ نیکوی تو
من جگر تفتیده بر خاک درت
آب حیوان رایگان در جوی تو
ای امید من، روا داری مگر؟
باز گردم ناامید از کوی تو
لطف کن، دست جفا بر من مدار
من ندارم طاقت بازوی تو
روزگاری بودهام بر درگهت
چشم امیدم بمانده سوی تو
تا مگر بینم دمی رنگ رخت
تا مگر یابم زمانی بوی تو
چون ندیدم رنگ رویت، لاجرم
ماندهام در درد بیداروی تو
بر من مسکین عاجز رحم کن
چون فروماندم ز جست و جوی تو
در غم تو روزگارم شد دریغ!
ناشده یک لحظه همزانوی تو
هم مشام جانم آخر خوش شود
از نسیم جان فزای موی تو
خود عراقی جان شیرین کی دهد؟
تا به کام دل نبیند روی تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شوق خود به معشوق سخن میگوید و تمام وجودش را وقف دیدار او کرده است. او به جاذبههای خارجی مانند ابرو و موی معشوق اشاره میکند که عقلش را ربوده و خوابش را گرفته است. شاعر در کوی امید به ملاقات او میآید و بر درگاه او با حالتی مستاصل ایستاده است، در حالی که از دوری و عدم دیدار معشوق رنج میبرد. او از معشوق درخواست رحم و ترحم دارد و نگران است که ناامید از کوی او بازگردد، زیرا زندگیاش در غم او سپری شده و عطش دیدار او دارد.
هوش مصنوعی: تمام خواسته و تمایلات من به سوی توست؛ تو قبله و مقصد جان من هستی و چشمان و ابروی تو برای من بسیار جذاب و دلنشین است.
هوش مصنوعی: نرگس زیبا و شگفتانگیز تو عقل و فکر مرا گرفته و خواب را از من گرفته است که همان نور و جاذبهٔ جادویی چشمان توست.
هوش مصنوعی: دل من در میدان عشق، تحت تأثیر زلف و زیبایی تو، مانند توپ چمن در بازی چوگان است و در حال جنبش و تحرک است.
هوش مصنوعی: به امید دیدار تو دوباره به محلهٔ تو آمدم تا شاید چهرهٔ زیبای تو را ببینم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از شدت عشق و longing (آرزو) خود به معشوق، به تصویر میکشد که در برابر درگاه او، جگر خود را مانند غذایی سوخته و تفتیده به خاطر فراق و دوری از او، قرار داده است و از طرفی به شوق آب حیات (آب زندگیبخش) که به رایگان در کنار او جریان دارد، اشاره میکند؛ یعنی در حضور او، احساس زندگی و طراوت میکند.
هوش مصنوعی: ای امید من، آیا جایز است که من از کوی تو با دلی ناامید و مأیوس برگردم؟
هوش مصنوعی: از من محبت و مهربانی دریغ نکن، چون من طاقت تحمل سختی و آزار تو را ندارم.
هوش مصنوعی: مدتی در درگاه تو بودهام و چشم انتظار تو ماندهام.
هوش مصنوعی: امید دارم که لحظهای رنگ چهرهات را ببینم تا در این مدت، بوی تو را پیدا کنم.
هوش مصنوعی: از آنجایی که نتوانستم رنگ روی تو را ببینم، بنابراین در درد و رنجی بدون دارویی که تو باشی، به حال خود رها شدهام.
هوش مصنوعی: به من که بیچاره و ناتوانم رحم کن، چون در تلاش برای یافتن تو از پا درآمدهام.
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو، روزگارم ناراحت و افسرده است! افسوس که یک لحظه هم کنار تو نبودهام.
هوش مصنوعی: بوی خوش موی تو در نهایت جانم را شاداب و خوشبو میکند.
هوش مصنوعی: عراقی از خود میپرسد که چه زمانی جان شیرینش را خواهد داد، زیرا تا زمانی که چهره محبوبش را نبیند، دلش به آرامش نخواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ببرده آب آتش روی تو
عالمی در آتشند از خوی تو
مشک و می را رنگ و مقداری نماند
ای نه مشک و می چو روی و موی تو
چشمکانت جاودانند ای صنم
[...]
ترک من ای من سگ هندوی تو
دورم از روی تو دور از روی تو
بر لب و چشمت نهادم دین و دل
هر دو بر طاق خم ابروی تو
من به گردت کی رسم چون باد را
[...]
ای شب تاری غلام موی تو
روز روشن پیشکار روی تو
چاکر روز و شبم تا روز و شب
نایبند از روی تو وز موی تو
بندهٔ موی تو دلهای جهان
[...]
ای قبای گل دریده روی تو
وای کلاه لاله گشته موی تو
آن چه از عشق تو نزدیک من است
شرح نتوان داد دور از روی تو
عشق تو از من به ترکی دل ببرد
[...]
پشت پایی زد خرد را روی تو
رنگ هستی داد جان را بوی تو
گشته چون من کشتهای زنار دار
جان عیسی در صلیب موی تو
از پی خونریز جان خاکیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.