ساقی، چو نمیدهی شرابم
خونابه بده بجای آبم
خون شد جگرم، شراب در ده
تا کی دهی از جگر کبابم؟
دردی غمم مده، که من خود
از درد فراق تو خرابم
از تابش می دلم برافروز
تا روی دل از جهان بتابم
در کیسهٔ من چو نیست نقدی
دانم ندهی شراب نابم
چون خاک در توام ، کرم کن
یاد آر به جرعهای شرابم
می ده، که ز هستی عراقی
یک باره مگر خلاص یابم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از ساقی درخواست شراب میکند و میگوید که اگر شراب نمیدهد، حداقل خونابه بدهد، چرا که جگرش از درد فراق معشوق ذوب شده است. او از ساقی میخواهد که با نور میدلی، وی را از غم و اندوه رها کند و دلی را از غمهای دنیا روشن سازد. شاعر از کمبود مالی خود در کیسهاش سخن میگوید و میخواهد که حتی به یادش بیفتند تا از معشوق جرعهای شراب بگیرد. در نهایت، او ابراز ناامیدی میکند و به دنبال رهایی از قیدهای دنیا و دردهایش است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر شراب نمیدهی، دستکم خونابه بده تا به جای آب بنوشم.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که از فراق معشوق (تو) به من رسیده، به قدری شدید است که دل من به خون نشسته است. تا کی باید برای تسکین خود، شراب بنوشم و درد دل خود را فراموش کنم در حالی که جگرم در آتش حسرت کباب شده است؟
هوش مصنوعی: از درد جدایی تو چنان آشفته و پریشان حال هستم که نیازی به تحمیل درد دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: چشمهای من روشنایی خود را از زیبایی شرابی که در دل دارم میگیرد تا بتوانم از درد و غمهای دنیا رهایی یابم.
هوش مصنوعی: وقتی در کیسهام پولی برای خرید شراب نیست، میدانم که از تو شراب خوب نمیدهم.
هوش مصنوعی: من مانند خاک در مقابل تو هستم، لطف کن و با یک جرعه شراب، مرا به یاد بیاور.
هوش مصنوعی: به من شراب بده، تا شاید به سرعت از زندگانی و دشواریهای آن رها شوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چندانکه قرار عهد یابم
از عهد تو روی برنتابم
ای برده به آبروی آبم
وز نرگس نیم خواب خوابم
تا روی چو ماه تو بدیدم
افتاده چو ماهیی ز آبم
چون شد خط سبز تو پدیدار
[...]
بی سایه تو مباد فرقم
بی خاک درت مباد خوابم
بی یار شدم زبنده مگسل
بیهوده مبر ز چهره آبم
سلمان توام چو من نیابی
[...]
ز آسایش دل ربود خوابم
ناگه به سر آمد آفتابم
بی روی تو نیست خورد و خوابم
پیوسته ز هجر در عذابم
بر خاک نشسته ام ز جورت
وز دیده ز سرگذشت آبم
بگذشت فغان من ز گردون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.